Женское красивое имя греческое: красивые и редкие, современные и древние – Греческие женские имена | Как зовут … на zovut.com

Популярные женские греческие имена — Nameorigin.ru

Многие древнегреческие женские имена настолько плотно обосновались в мировой культуре, что порой можно удивиться, узнав об их корнях. В этой статье собраны самые красивые имена, пришедшие из Греции и ставшие русскими или международными. Познакомьтесь с двадцатью женскими именами греческого происхождения и краткими значениями каждого из них.

1. Агния

Это красивое греческое имя в своем переводе означает «непорочная». Имя произошло от того же слова, которым называли ягнят — «агнец», так что еще одним значением является именно ягненок, символ наивности, неведения и чистоты. По своей натуре Агнии — такие же ягнята, ничего не стоит обвести их вокруг пальца, но даже узнав об обмане, они всегда простят, так как их сердце огромно, а душевная доброта бесконечна. Ласковые обращения — Агна, Ага, Ася, Нина, Ния, Ия.

2. Александра

Это имя является женской формой самого распространенного мужского международного имени «Александр», и в переводе означает то же самое — «защитница». С детства обладательницы этого имени отличаются мужественностью и очень сильным характером. Но они вовсе не «пацанки», а настоящие леди — волевые, стойкие, но при этом прекрасные и величественные. Краткие и ласковые формы имени: Аля, Алекса, Аликс, Ася, Лека, Леся, Ксана, Сандра, Саня, Саша, Сашка, Сашенька.

3. Анастасия

Это женское имя греческого происхождения является самым популярным в России — с конца 90-х и по сей день оно опережает даже имя «Мария». Его значение в переводе — «воскресшая», «возродившаяся». Скорее всего, такая широкая популярность связана с характером всех Насть — они очень мягкие, женственные, скромные, хотя и не лишены временами озорного задора. Ласковые формы: Настя, Стася, Аня, Ася, Тася, Тая, Стейси.

4. Ангелина

Это имя произошло от древнегреческого слова «ангело», означающего «вестника» или «посланца». Таким образом, Ангелина в своем переводе означает «вестница». От этого же слова произошло название библейских ангелов, но имя существовало задолго до того и конкретно с ангелами не связано. Именно поэтому в характере Ангелины можно заметить мало ангельского — это очень бойкие, смешливые и непоседливые женщины. Уменьшительно-ласкательные формы: Ангелинка, Геля, Гелечка, Ангел, Ангелок, Аня, Лина.

5. Варвара

Это греческое имя для девочек в России в последние годы выбирают все чаще и чаще. Большинству людей оно кажется исконно русским, по большей части из-за сказочных героинь. Однако в переводе с греческого оно означает «чужеземку» и имеет тот же корень, что и название племени варваров. Как правило, по характеру Варвары очень добрые, сердечные (даже сердобольные) женщины, способные любить и дарить свое тепло окружающим людям. Ласковые формы: Варя, Варюша, Варенька, Барби.

6. Галина

Это имя произошло от древнегреческого слова, обозначающего «спокойствие», «штиль». Галиной в мифологии звали морскую нимфу, покровительствующую спокойному морю. Такими же являются и женщины с этим именем — спокойные, уравновешенные, способные дарить отдых и расслабление. Ласковые обращения: Галя, Галечка, Галюша, Галка, Галчонок.

7. Екатерина

Происходит от более древнего женского греческого имени Экатерини, которое означало непорочную чистоту. Таким образом, Екатерина переводится как «непорочная». Екатерины очень своенравные женщины, которые умеют любую ситуацию сделать выгодной для себя. В них всегда все нуждаются, эти женщины всегда в центре внимания, хотя не прилагают к этому особых усилий. Краткие и ласковые формы имени: Катерина, Катя, Катенька, Катюша.

8. Елена

Красивое греческое женское имя Елена в своем переводе означает «солнечная» и относится к мифологическому богу солнца Гелиосу. Женщины с этим именем на самом деле лучезарные, светлые люди, очень миролюбивые и умеющие дарить окружающим тепло. Ласковые обращения: Лена, Леночка, Хелен, Элен, Элли.

9. Зоя

Это имя, распространенное в очень многих странах, в переводе с греческого означает «жизнь». И впрямь, обладательницы имени умеют жить на полную катушку, ничего не боятся и никогда не сидят на месте. Они несколько эгоистичны, но всегда готовы прийти на помощь или совершить подвиг на благо общего дела. Ласковые формы имени: Зойка, Зоечка, Зося, Зои.

10. Ирина

Это имя переводится как «мир» или «мирная» и восходит к имени древнегреческой богини Эйрены, которая покровительствовала спокойной жизни. Как правило, и женщины с этим именем способны успокаивать, поддерживать, дарить радость и заряжать жаждой к жизни. Сами они в таком заряде не нуждаются, так как нет людей более жизнерадостных и веселых, чем Ирины. Уменьшительно-ласкательные формы: Ира, Иришка, Ирочка, Ируся.

11. Ксения

У этого женского греческого имени два значения — оно может означать либо гостью, либо гостеприимную хозяйку, так как оба слова на своем языке происходят от корня «ксенио». В любом случае оба понятия подходят обладательнице имени — они умеют быть гостеприимными, устраивая великолепные вечера с друзьями, но и сами в гости не прочь ходить, доставляя истинную радость хозяевам — так как все Ксении очень тактичные и светские женщины. Ласковые обращения: Ксюша, Ксеня, Ксана, Ася, Сеня, Саня.

12. Лариса

Это красивое греческое имя переводится как «чайка» и происходит от имени мифической нимфы, внучки Посейдона. Считается, что одноименный греческий город Лариса (ударение на первый слог) образовался именно там, где нимфа, во время игры в мяч, упала в реку и утонула. По характеру Ларисы очень двойственные личности — они одновременно сильные и хрупкие, добрые и злопамятные, уверенные в себе и суетливые. Краткие и ласковые формы имени: Лариска, Лара, Ларочка, Лора, Лорик.

13. Лидия

Это имя в переводе означает жительницу Лидии — древней азиатской земли. Там почитали Зевса, а потому имя распространилось сначала в Греции, а затем и во многих других странах. Лидия — строгая женщина с холодной красотой, честная, прямолинейная, всегда настаивающая на своей правоте. Ласковые обращения: Лида, Лидочка, Лидок, Ледок.

14. Майя

Это нежное имя, вопреки распространенному мнению, никак не связано с месяцем маем — оно происходит от имени древнегреческой богини плодородия Майи и переводится как «кормилица». Женщины с этим именем отличаются сильным характером и веселым нравом, они умеют быть легкомысленными и воздушными, но когда надо готовы проявить характер. Ласковые формы имени: Майка, Маюшка, Майечка.

15. Ника

Как и предыдущее, имя Ника также происходит от имени мифологической богини. Ника — богиня победы и победителей, а следовательно, и само имя переводится как «победа» или «победоносная». Ники — очень уверенные в себе, тщеславные женщины, стремящиеся быть лидерами во всем. Благодаря сильной воле, как правило, они способны добиться успеха во всех начинаниях. Ласковые обращения: Никки, Никуля, Никуша.

16. Пелагея

Среди современных русских имен для девочек греческое имя Пелагея на данный момент является одним из самых популярных. В переводе оно означает «морская» и является полным аналогом латинского имени «Марина». Пелагеи — взбалмошные и своенравные, переменчивые, как море, женщины. В их судьбе есть место творчеству, но только чистому и честному — ходить по головам ради славы они никогда не смогут. Уменьшительно-ласкательные формы имени: Поля, Полька, Полюша, Пепа, Леся.

17. София

Это греческое женское имя является одним из самых распространенных во всем мире. Переводится оно как «мудрая», «ученая». Обладательницы этого имени, как правило, очень душевные, мягкие и искренние. У них практически не бывает врагов, так как они всегда излучают доброту. Эти женщины совершенно не умеют обижать, строить козни, сплетничать, но зато их самих обидеть достаточно легко. Ласковые обращения: Софа, Софочка, Соня, Сонька, Сонечка.

18. Таисия

Это имя в своем переводе означает «посвященная Исиде». Исида — не греческая, а египетская богиня, но почему-то имя Таисия зародилось именно в Греции. Женщины с этим именем альтруистки, живущие только ради счастья других. Они умеют быть добрыми со всеми, даже с теми, кто им лично неприятен. Краткие и ласковые формы имени: Таичка, Тая, Тайка, Таюшка, Тася, Тося.

19. Фаина

Это красивое греческое женское имя переводится как «сияющая» или «блестящая». Фаины любят быть в центре внимания и всеми силами добиваются этого — они становятся хорошими деловыми помощницами и заместителями директоров. Умение быть необходимой — как в деле, так и в любви — пожалуй, главное достоинство Фаины. Ласковые обращения: Фая, Файка, Фаечка, Фаюшка, Феня, Фина.

20. Феврония

Это греческое имя достаточно популярно в России благодаря легенде о святых Петре и Февронии. Переводится оно как «благомыслящая». Женщина по имени Феврония очень чиста духовно, обладает живым умом и стремится к абсолютному счастью для всех, кто ее окружает. Уменьшительно-ласкательные обращения: Феня, Фенечка, Феся, Феба, Фрося.

Красивые греческие женские имена :: SYL.ru

Греция в имени

Ни для кого не секрет, что Греция — страна, обладающая одной из наиболее древних и интересных культур. Почитание традиций предков и накопление опыта и знаний — важные части культурных традиций, которые переходят из поколения в поколение. Красивые греческие имена — способ передать связь веков современным детям. Большинство имен имеют местное происхождение, однако присутствуют и заимствованные из других языков. Поэтому их все можно условно разделить на несколько групп: те, в которых за основу взяты легенды и мифы; заимствованные из еврейских и латинских культур; имена, имеющие в своей основе православные календари; принятие традиций имянаречения из культур народов Западной Европы. Тем не менее поскольку греческая цивилизация насчитывает не одну сотню лет, ее влияние распространилось на многие культуры. Греческие женские имена перенимались другими народами и интерпретировались в соответствии с местными традициями произношения слов, что в значительной мере видоизменяло первоисточник. Но все эти обстоятельства ни в коей мере не лишали оригинал и его производную сакрального смысла. Считается, что только имена детей Эллады дважды освящались на протяжении истории: в первый раз — во времена язычества и поклонения богам Олимпа, во второй — в начале эры христианства.

Греческие женские имена и исконные традиции имянаречения

Уникальность их заключается не только в том, что они произошли от священных имен прекрасных богинь, но и в том, что они олицетворяют исключительные и оригинальные качества человеческой натуры. Зачастую это положительные черты характера, описание приятной внешности, а также красивые явления природы.

Греческие имена и их значения

Аврора

В преданиях и легендах Греции это имя носила прекрасная богиня утренней зари. Девочки, названные в ее честь, имеют поистине царский характер — они капризны и упрямы, упорно будут стоять на своем, даже когда осознают, что не совсем правы.

Афродита

Также произошло от имени богини красоты и любви, которая является одной из наиболее почитаемых и любимых и по сей день. Данные греческие женские имена даруют своим обладательницам колоссальный творческий потенциал. Такие девушки будут активны и талантливы во всем. При поддержке и опоре близких ей людей Афродита способна свернуть горы и повернуть вспять реки.

Кассандра

Достаточно широко распространенное имя, даже несмотря на свое происхождение. Его обладательницы упорны в достижении своих целей, они лучатся оптимизмом и редко впадают в депрессии. Благодаря врожденным таланту и упрямству имеют способность конкурировать с мужчинами во многих областях жизнедеятельности.

Распространение на территории постсоветского пространства

Ни для кого не является секретом тот факт, что имена Александра, Полина, Анастасия, а также Вера, Надежда, Любовь широко распространились еще во времена Древней Руси. Однако мало кому известно, что это греческие женские имена, заимствованные другими народами. Каждое из них является мелодичной и прекрасной традицией, пришедшей к нам из глубин времени.

Красивые греческие женские имена

23 мая 2015 | просмотры: 8 267

Древняя Греция славилась культом величия и красоты, канонам которой должны были соответствовать тело и душа человека. Греки верили, что имя, данное при рождении, определяет дальнейшую судьбу, а потому очень осторожно относились к наречению детей, особенно девочек – продолжательниц рода, призванных дать сильное, здоровое и красивое потомство.

Содержание статьи:

1. Греческие женские имена и их значение
2. Женские современные греческие имена

Женские имена греческого происхождения стали очень популярными во многих странах мира, поскольку каждое из них несет тайный, символический смысл и в некой мере определяет характер или черты, которые присущи всем обладательницам определенного имени. Однако из-за активного употребления в стране сразу двух языков: димотики – разговорного, упрощенного, и кафаревуса – смеси античного и литературного, греческие имена девушек могут звучать по-разному. Так, официальное имя Эвангелина станет разговорной Эвитой и оба эти имени будут указаны в паспорте, поскольку имеют одинаковое право на употребление даже в юридических документах.

Греческие женские имена берут свое начало в мифологии. Афродита и Аврора, Найк и Фемида — целый список греческих женских имен заимствован из древних поверий и пересказан на новый лад жителями западных стран. Помимо красоты  и величия, греки очень чтят свой род и свою семью, поэтому зачастую греческие имена девочек и юношей имеют глубокие корни. Существует целая схема образования женских имен и их потомственной передачи: первая дочь, родившаяся в семье, получает имя матери отца, вторая – бабушки по линии матери, а третья нарекается по маминой линии в честь сестры матери. Если таких родственников не было, имя выбиралось с акцентом на присущие ему качества: Анэйтис – в переводе с греческого «безупречная», Астрэйа – «звездная», Теодора – «подарок Бога», а Филомена – «сильная в своей любви».

Греческие женские имена и их значение

В Греции было проведено исследование по частоте наречения девушек теми или иными именами. Был составлен список греческих женских имен, имеющих наибольшее распространение, среди которых:

1. место занимают девушки по имени Мария, что в переводе с греческого «любимая». Согласно представлениям греков, женщина с таким именем должна обладать справедливостью, добротой, общительностью, самостоятельностью и сдержанностью. Она ревнива, но при этом очень заботлива и чувственна.
2. место греческое женское имя Элени, или, на отечественный манер – Елена, «луна». Это двойственная натура: она может быть очень сдержанной, а может быть вызывающе развязной, совокупность ангела и дьявола. Немного ленива, однако найдя нужный вектор развития, способна раскрыться и активно трудиться на благо семьи или трудового коллектива.
3. место у обладательниц красивого греческого женского имени  Экатирини или Екатерины. «Чистая или непорочная» Экатерини имеет царское происхождение, что и проявляется в ее властных чертах характера. Она нерешительна и тревожна, однако с близкими людьми бывает куда более раскрепощенной и дерзкой.
4. место у «королевы» Василики или Василисы, которая упорно стремится к справедливости и не терпит возражений, хотя при этом имеет очень искреннюю и бескорыстную душу и всегда готова помочь нуждающимся.
5. позицию занимает женское имя греческого происхождения Георгия «земледелица». У нее трезвый ум, она не способна на безрассудство, но при этом достаточно смела и способна найти отдушину в семейной жизни.
6. место у «мудрой» Софии, которая пытается контролировать весь мир и чувствовать себя на его вершине, однако достаточно редко добивается поставленных целей из-за своей флегматичности и лени.
7. место принадлежит «воскресшей» Анастасии с ее чувством такта и уравновешенностью. Она хорошо приспосабливается к любым жизненным условиям и благодаря трудолюбию способна вскарабкаться на вершину после тяжелого падения.
8. позиция принадлежит женскому имени греческого происхождения – Эвангелия или «приносящая добрую весть». Женщина с таким именем может быть беспечной и одновременно серьезной, пассивной и активной. Отличительной чертой Эвангелии является ее эмоциональная уязвимость, над которой, однако, она способна властвовать и быть выше прошедших неудач и стрессов.
9. место у Иоанны, заимствовавшей форму мужского имени Иоанн, который, в переводе с греческого означает «Божий дар». Женщины с таким именем добры, прямолинейны, но при этом упрямы, хоть и чертовские обаятельны.
10. место у обладательниц имени Димитра или Деметра, также производного от мужского имени Димитрий, значение этого женского греческого имени – «мать земли». Она коммуникабельна, обладает хорошей интуицией, независима и активна, но при этом немного эгоистична, честолюбива и конфликтна.

Женские современные греческие имена

Значение женских греческих имен очень разносторонне и способно отразить темперамент и характер человека, однако такие имена как Зеновия, Ианта, Клеопатра и Наркисса сегодня не пользуются большой популярностью из-за их устарелого звучания и не всегда переводимого значения. Часто родители стараются выбрать современное греческое имя для девочки, которое принялось бы в обществе. Так возродились к жизни:

• «богини охоты» Дианы;
• «лунные» Елены;
• «рожденные Зевсом» Зинаиды;
• «богини любви и семейные покровительницы» Лады;
• «нимфы гор» Майи;
• «богини победы» Ники;
• «вестницы» Анжелики;
• «гостеприимная» или «чужая» Ксения;
• «госпожа» Кира и многие другие.

Красивые греческие женские имена, согласно поверьям аборигенов – это залог счастливой жизни и тех качеств, которые родители хотят привить своим детям. «Солнечная» Гелла будет приносить в дом радость и уют, Ирина – покой и умиротворение, девушка с именем Лада будет нежна и терпелива, а Лолита – задумчива и склонна к хандре. Более привычные к восприятию  имена Александра — «защитница», «работящая» Эрика и «побеждающая» Ника, пользуются сегодня огромной популярностью, хотя зачастую об истинном значении имени родители не задумываются, просто выбирая девочкам греческие имена с красивым звучанием.

 

список современных красивых и редких имен для девочки

Греция – колоритная страна, культурная колыбель Европы. Потому многие греческие женские имена связаны с мифами и легендами, именами богинь.

Содержание материала:

История происхождения греческих женских имен

Древние греки с осторожностью подходили к подбору имен, потому каждое из них несет особый смысл и зачастую тесно связано с античными легендами.

До того, как стать оплотом христианства, Греция была империей с мощной мифологической историей. Именно с ней и связано большинство имен, сохранившихся еще с античности. Некоторые из них делились на женский и мужской род. Это разделение сохранилось и по сей день: Александр – Александра, Евгений – Евгения, но далеко не всегда: больше нельзя встретить мужчин по имени, к примеру, Елен. Часть имен образовывались от названий населенных пунктов. Популярное на территории России имя Лариса тоже греческое, и образовано от названия одноименного греческого города, а Лидиями звали женщин из Малой Азии.

Другой крупный пласт имен греческого происхождения появился благодаря распространению христианства. Это случилось после пятого века нашей эры, когда в Грецию пришла восточная ветвь религии. После того как разрушилась древнеримская империя, на ее месте появилась Византия, которая стала центром православия. Тогда греческие имена и стали приобретать христианское значение.

Но даже такая древняя и разнообразная культура не обошлась без заимствований. В ХХ веке началась мода на иностранные имена. Тогда греки начали называть детей американскими и английскими именами на свой манер, к примеру, Роберт стал Робертосом.

Список красивых имен для девочек

Имена, которые кажутся нам исконно славянскими (например, Алексей, Дмитрий, Ксения) тоже имеют греческие корни, что неудивительно, ведь в этой стране называли детей очень мелодично. Потому такие имена позже получили распространение по всему миру.

Из многообразия красивых греческих имен можно выбрать наиболее приятное каждому:

• Аминта – «защитница»;
• Ариадна – «чистая»;
• Астрейа – «звезда»;
• Дайона – «богиня»;
• Дана – «обожженная»;
• Дельфиния – «пришедшая из Делфи»;
• Ио – «принцесса»;
• Калипсо – «скрытная»;
• Кассандра – «притяжение»;
• Ксантия – «желтая»;
• Леда – «женщина»;
• Меланта – «цветок во тьме»;
• Нефтис – «леди»;
• Сапфир – «лазурь»;
• София – «мудрая»;
• Таи – «процветающая»;
• Фейдра – «яркая»;
• Эирин – «мир»;
• Электра – «сияющая».

К сожалению, многие красивые греческие имена дошли до нас только в виде исторических памятников. Редко можно встретить гречанку по имени Кассиопея, хотя сотни лет назад имя было одним из наиболее распространенных.

Редкие греческие женские имена

Если родители, выбирая имя для новорождённой, остановились на одном из редких женских имен с греческими корнями, стоит хорошо подумать над его произношением. Если имя слишком «заковыристое», у ребенка, который им наречен, могут возникнуть проблемы со сверстниками, которые будут «склонять» его так и эдак. Не лишним будет поинтересоваться и значением имени, ведь древние утверждают, что каждое из них накладывает определённый отпечаток на судьбу человека.

Так, лучшими вариантами станут:

• Анфиса – «цветок». Анфиса нежна и прекрасна, при желании способна привлечь множество поклонников. Но романтические игры – не центральная вещь в жизни Анфисы. Она смела и отважна, и достаточно целеустремлена, чтобы достичь успеха без посторонней помощи.
• Деметра – «мать». Как правило, Деметра добра и щедра, у нее активная жизненная позиция. В то же время она отличается излишней серьезностью в важных для нее вещах. Если же что-то не имеет особого значения для Деметры, свое мнение об этом она может менять несколько раз за день.
• Дана – «нежная». Дана уверена в себе, легко завоевывает авторитет тех людей, что ей интересны. Верна и надежна, никогда не нарушает обещаний.
• Иоанна – «добрая». Иоанна энергична, сильна духом. Она всегда готова стать защитницей слабых и протянуть руку нуждающимся. Она в равной степени нежна с близкими и строга с посторонними.
• Лита – «независимая». Девушка с малых лет способна принимать взвешенные решения, будто вглядываясь в будущее.

Таким образом, в основу греческих имен часто ложились личностные качества, а не внешность.

Мало в Греции имен, означающих «красивая», для древних греков куда важнее были отвага и творчество.

Современные имена

Большинство имен, распространенных на территории современной Греции, по происхождению делятся на такие группы:

• дошедшие до нас из Древней Греции;
• и православные христианские имена.

Еще часть распространенных имен – заимствованные, древнееврейского и латинского происхождения.

Самые популярные женские имена в Греции на сегодняшний день:

• Мария – «справедливая»;
• Элени, Елена – «несущая свет»;
• Анастасия – «живая»;
• Экатерини, Екатерина – «девственно чистая»;
• Василики, Василиса – «царственная»;
• Эвангелия, Евангелия – «благая весть»;
• Георгия – «земля»;
• Хлоя – «охотница»;
• София – «мудрая»;
• Иоанна – «дающая милость»;
• Деметра, Димитра – «мать».

Греческие имена популярны далеко за пределами Греции. В зависимости от страны они немного меняются в звучании, становясь более благозвучными для местных жителей, но в общем имя остается узнаваемым. Елена – истинно греческое имя – трансформируется в Хелену, Хелен, Хеленику. И даже имя Джейн, на первый взгляд исконно английское, на самом деле – производное от Евгении. Имя же Александр обросло таким количеством производных, что на их перечисление уйдет не одна строка.

Древние и забытые имена

Несмотря на разнообразие традиционных имен, детей в Греции все чаще называют западноевропейскими, более простыми для произношения именами.

Но особые ценители предпочитают древние, почти забытые имена, часто связанные с именами богинь из древнегреческих мифов:

• Галатея – имя нереиды из мифологии;
• Гармония – «согласие» – прекрасная дочь богини Афродиты;
• Гестия – «тепло» – хранительница семейного счастья;
• Ирида – «радуга» – вестница;
• Калипсо – «слава» – нимфа;
• Клио – «несущая свет» – муза истории;
• Мирра – «душистая» – дева из мифологии, возлегшая с собственным отцом и родившая Адониса;
• Немесида – «справедливо гневающаяся» – богиня возмездия;
• Талия – «цветущая» – богиня комедии;
• Урания – «небо» – муза астрономии;
• Фемида – «право» – муза справедливости и правосудия.

В отличие от женских имен других народов, греческие не воспевают лишь красоту и изящество юных дев. В толковании греческих имен есть место и для силы, и для отваги, и для справедливости. Причины тому таятся в древней греческой цивилизации и ее неповторимой мифологии, где не только храбры мужчины, но и независимы женщины.