Женские тюркские имена и их значения: Женские тюркские имена – Самый полный список имен для девочек у тюрков по алфавиту со значением – Тюркские женские имена — значение женских имен, женские имена и их значение

Женские тюркские имена – Самый полный список имен для девочек у тюрков по алфавиту со значением

Список тюркских имен для девочек и их значения:

На букву А

Асли  – подлинная, настоящая
Айгуль  – луна
Айла  – лунный свет
Айлин  – лунный свет
Айше  – живая
Айшель  – подобная Луне
Айсу  – лунная вода
Айсун  – прекрасная, как луна
Адак  – клятва, молитва
Акджан  – белая душа
Акса  – белесая, белая
Акгюль  – белая роза
Акйылдыз  – белая звезда
Алтын  – золото, золотая
Алтынаджак  – золотая пшеница
Ары  – пчела
Армаан  – особый подарок
Арзу  – желание
Аджена  – волчиха
Айда  – на луне
Айнур  – священный свет луны
Айтач  – лунная корона

На букву Б

Басак  – пшеница
Бельгин  – ясная
Берку  – душистая
Берна  – молодая
Билги  – мудрая
Буудай  – пшеница
Басар  – быть победительницей
Бешгюль  – пять роз
Бингюль  – тысяча роз
Бирсен  – только ты
Бончук  – молитва, четки

На букву Г

Гизем  – тайна
Гонка  – бутон цветка
Гёзде  – любимая, избранная
Гёлистан  – розовый сад, земля
Гьокче  – небесная

Гоксель  – небесный дождь
Гьонюл  – сердце
Годже  – ценная, красивая в моих глазах
Гюль  – роза
Гюлай  – розовая луна
Гюленай  – смеющаяся луна
Гюлер  – смеющаяся
Гюлесен  – здоровая роза
Гюльгюн  – розовый день
Гюмюшь  – серебро
Гюнь  – день
Гюнай  – дневная луна
Гюней  – юг
Гюрай  – сильная луна

На букву Д

Дениз  – море
Дерья  – океан
Дилара  – любимая
Джан  – душа
Джайлан  – газель
Дамла  – капля
Динч  – крепкая, здоровая
Долунай  – полная луна
Дуйгу  – чувство, ощущение

На букву Е

Ещиль  – зеленая

На букву Ё

Ёзге  – другая, иная
Ёзгур  – свободная
Ёзлем  – тоска

На букву И

Ирмак  – река

На букву Й

Йишик  – свет
Йишил  – сияние
Йетер  – достаточно, хватит
Йилдиз  – звезда
Йонса  – клевер

На букву К

Канан  – любимая
Келбек  – бабочка

Кара  – Темная, Черная
Караса  – Темная, темноватая
Кивилцим  – искра
Кюгю  – лебедь
Кюмсаль  – песчаный пляж
Кютай  – священная луна
Кютсаль  – священный

На букву Л

Лале  – тюльпан

На букву М

Марты  – чайка
Мелек  – ангел
Мерием  – упрямая, непокорная, восставшая
Мёге  – лилия

На букву Н

Нергис  – нарцисс
Несрин  – дикая роза
Нулефер  – водная лилия
Нурай  – яркая Луна

На букву О

Озай  – уникальная, особенная луна
Озцан  – уникальная, особенная душа
Озлем  – сильное желание

На букву П

Пембе  – розовая
Пинар  – весна
Памук  – хлопок
Пынар  – маленький источник

На букву С

Саназ  – уникальная, необычная
Симге  – символ
Су  – вода
Сарыгюль  – желтая роза
Сайжи  – уважение
Сечиль  – избранная
Сел  – ливень, гроза
Севен  – любящая

Севжи  – любовь
Сельви  – кипарис
Сезен  – та, которая чувствует
Сонай  – последняя луна
Сенай  – веселая луна

На букву Т

Тан  – закат
Тангюль  – роза заката
Танели  – ветер на закате
Танильдиз  – звезда заката
Тезай  – быстрая луна
Туркай  – турецкая луна
Тулай  – новая Луна

На букву У

Умут  – надежда
Уцьгюль  – три розы

На букву Ф

Фидан  – деревце

На букву Х

Ханде  – улыбка
Хазан  – осень

На букву Ц

Церен  – молодая газель

На букву Ч

Чаглайан  – водопад
Чичек  – цветок
Чигдем  – цветок
Чилек  – клубника

На букву Ш

Шебнем  – роса
Шюлькыз  – розовая девочка
Шафак  – сумерки
Ширин  – хорошенькая

На букву Э

Эбру  – облако
Эке  – королева
Экин  – урожай
Элмас  – бриллиант, алмаз

Эмель  – желание
Эмине  – честная, надежная, заслуживающая доверия
Эсен  – ветер
Эсер  – достижение
Эсин  – вдохновение
Эдже  – королева
Эла  – лесной орех, лещина

На букву Я

Ягмур  – дождь
Япрак  – лист

Словарь тюркских имен | Генеалогия и архивы

А

Абдулла—араб. раб Аллаха, раб Божий
Агзам — араб. высокий, возвышенный
Адиб — араб. ученый
Азат — перс. благородный, свободный
Азамат — араб. величие, слава
Азиз — араб. могучий, дорогой (ж. Азиза)
Айгуль — тюрк. лунный цветок
Айдар — булг. происхождение неизвестно
Айрат — араб. хайрат—изумление
Айтуган — тюрк. лунный восход
Айша — араб, живущая (одна из жен пророка Мухаммада)
Акрам — араб. щедрый
Али — араб. возвышенный
Алим — араб. знающий
Алия — араб. возвышенная
Алмас — тюрк. алмаз

Альфира (Альфия) — араб. возвышенная
Амин — араб. верный, честный
Амна — араб. находящаяся в безопасности
Анвар — араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Анис — перс. друг (жен. Аниса)
Ансар — араб. помощник
Арслан — тюрк. лев (Руслан)
Асад — араб. лев
Асадулла — лев Аллаха
Асан — см. Хасан
Асия — араб. утешающая, лечащая
Аслия — араб. настоящая, истинная
Асма — араб. возвышенная
Ата — тюрк. дар
Афзал — араб. достойнейший
Ахад — араб. единственный
Ахмад — араб. прославленный
Ахмар — араб. красный (Ахмер)
Ахбар — араб. звездный
Ахунд — тюрк. господин
Аяз — тюрк, звездная ночь

Б

Бакир — араб. изучающий (Багир)
Бану — араб. госпожа
Бахтияр — перс. счастливый
Баяз — араб. белый, белая
Баян — араб. ясность
Бикбулат — железный бек, господин
Бика — госпожа
Бикбай — тюрк. слишком богатый
Билал — араб. здоровый, живой

Булат — тюрк. железо, сталь
Буранбай — тюрк. родился во время бурана
Бурангул — тюрк. (то же самое)
Буранша — тюрк. (то же самое)

В

Вазих — араб. ясный
Вакил — уполномоченный
Вали — араб. близкий, святой
Валид — араб. дитя, потомок (жен Валида, а также форма Валит)
Валия — араб. святая
Васил — араб. неразлучный (жен. форма Василя)
Васим — араб. красивый
Вафа — араб. верность
Вахид—араб. единый (Вахит)
Вильдан — перс. дитя, ребенок

Г

Габит — тюрк. поклоняющийся
Габдулла — см. Абдулла
Гази — араб, воитель за веру
Газиз — см. Азиз
Газим (Азим) — араб. великий
Гайша — см. Айша
Галима — араб. знающая (то же самое: Галия, а также Алия)
Гани — араб. богатый
Гата—араб. подарок
Гафар — араб. прощающий (а также формы Гаффар, Гафур; ж. Гафура)
Гаян — араб. знатный
Гуль — перс. цветок, цветущая

Гульзар — перс. цветник (Гульзифа)
Гульнара — перс. украшенная цветами

Д

Давлет — араб. счастье, богатство
Давуд — см. др.-евр любимый
Дамир — тюрк. настойчивый (ж. Дамира)
Дания — тюрк. прославленная
Дауд — др.-евр. любимый (Даут)
Даян — тюрк. держаться
Дениз — тюрк. море (Денис)
Джамиль — перс. прекрасный (ж. форма Джамиля)
Дилара — перс. возлюбленная, красавица (форма Диля)
Дильбара — перс. любимая, очаровательная
Дина — араб. дин—вера
Динара — от слова динар—араб. золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная

3

Забира — араб. твердая, сильная (муж. Забир)
Зайнаб — араб. полная
Зайнулла — араб. украшение Аллаха
Зайтуна — араб. оливы
Закария — др.-евр. памятный
Закир — араб. поминающий
Закия — араб, добродетельный (форма Заки)
Замам — тюрк. время, эпоха
Замира — перс. сердце, совесть
Захид — араб. аскет, подвижник

Захир — араб. помощник (ж. Захира)
Зиннат — араб. украшение
Зиннур — араб. лучезарный
Зифа — стройная, статная
Зия — перс. светоч (из араб. дня — свет)
Зиля — араб. свет, сияние
Зульфия — перс. с локонами
Зухра — араб. блестящая, светлая

И

Ибрагим—др.-евр. Авраам, отец народов
Идрис—араб. обучающийся
Икрам — араб. почет, уважение
Ильгиз — тюрк. путешественник
Ильдар—тюрк. правитель
Ильдус—тюрк. любящий родину
Ильшат—тюрк. радующий родину, в значении знаменитый
Иман—араб. вера
Инсаф— араб. справедливость
Ирек—тюрк. воля (часто встречается в форме Ирик)
Иса — др.-евр. милость божья (Иисус)
Искандер—др.-греч. Александр — защитник, арабизированная форма
Ислам — араб. преданный Аллаху
Исмаил — др.-евр. бог услышал (а также форма Исмагил)
Исмат — араб. чистота, воздержание; защита (Исмет)

Исфандияр — др.-иран, дар святого бога
Исхак — др.-евр. смех
Иттифак — араб. союз, единение
Ишбулат — тюрк. подобный булату
Ишбулды — тюри. ставший другом
Ишгильды — тюрк. появился друг
Иштуган — тюрк. родной

К

Кабир — араб. великий (жен. Кабира)
Кадыр — араб. всемогущий (Кадир)
Камал — араб. совершенство
Камиль — араб. совершенный (жен. Камиля)
Карим — араб. великодушный, благородный (жен. Карима)
Касим— араб. распределяющий (жен. Касыма, Касима)
Катиба — араб. писатель, пишущая (муж. Катиб)
Кашфулла — араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм — араб. существующий вечно
Курбан — араб. жертва
Курбат — араб. родство

Л

Лайла — араб. заимств. из др.-евр. Лилия
Лала — перс. тюльпан
Лутфулла — араб. милость божья

М

Мавлюда — араб. дитя, девочка

Магафур — араб. прощенный
Магсум — араб. защищенный, чистый (жен. форма Магсума)
Маджит — араб. могущественный (часто встречаются искаженные формы: Мажнт, Мазит)
Мадина — араб. город (в Аравии)
Майрам — от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара — араб. богатство, изобилие
Максуз — араб. желанный (Махсут)
Малик — араб. владыка
Малика — араб. царица
Майсур — араб. победитель
Маснави — из Корана, араб. «Подающий»
Махмуд — араб. прославленный
Мерген — тюрк. искусный охотник
Мидхад — араб. восхваление
Миляуша — тюрк. фиалка
Мифтах — араб. ключ
Муддарис — араб. учитель, наставник
Муккарам — араб. почитаемый
Мунис — араб. друг (Муниса)
Мунир — араб. сверкающий (Мунира)
Мурат — араб. желанный
Муса — пророк
Мустафа — араб. избранник
Мухтар — араб. избранник

Н

Наби — араб. пророк
Надир — араб. редкостный (ж. Надира)

Назар — араб. взгляд (ж. Назира)
Наиль — араб. дар (ж. Найля)
Нариман — др.-иран. сильный духом
Насих — араб. советник, друг
Нафиса — араб. изящная, тонкая
Низам — араб. устройство, порядок
Нури — араб. свет
Нурулла — араб. светок Аллаха
О

Ойгуль — Айгуль — красота и цветок
Олжас — каз. дар, подарок

Р

Рабига — араб. дочь пророка
Равиль — этимология неясна
Ракия — араб. идущая впереди
Рамиль — этимология неясна (Рамиля)
Расиль — араб. посланный
Расим — араб. обычай (ж. Расима)
Расих — араб. твердый, устойчивый
Рауф — араб. милостивый (ж. Рауфа)
Рафаил — др.-евр. бог вылечил
Рафик — араб. добрый (Рафкат)
Рахиль — др.-евр. овечка
Рахим — араб. милостивый
Рашид — араб. идущий правильным путем
Риза, Рида — араб. избранник
Ризван — араб. благосклонность, удовлетворение
Роксана — бактрийское Светлана
Рушан — персид. светлый, блестящий (жен. Рушания)

С

Сабир — араб. терпеливый (жен. Сабира)
Сабит — араб. крепкий, прочный, стойкий
Садри — араб. первый (жен. Садрия)
Садык — араб. истинный
Саид — араб. счастливый (жен. Сайда)
Сайфи — араб. меч (жен. Сайфия)
Сайфулла — араб. меч Аллаха
Салават — араб. хвалебные молитвы
Салах — благо, добро (см. Салих)
Салима — араб. здоровая, невредимая
Салих — хороший, добрый
Салман — араб. нужный
Самад — ара(б. вечный
Сания — араб. вторая
Сара — др. евр. госпожа (Сарра)
Сулейман — библ. Соломон, др.-евр. защищенный
Султан — араб. власть, правитель

Т

Талха — араб. название растения пустыни
Тансылу — тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Тахир — перс. птица
Тимур — тюрк. Железный

У

Узбек — назв. тюрк. народа, ставшее личным именем у многих народов
Ульмас — тюрк. бессмертный

Ульфат — араб. дружба, любовь
Умида — араб. Надежда (м. Умид)
Урал — тюрк. радость, удовольствие
Урус — назван, русского народа, ставшее личным именем
Усман — араб. медлительный, но этимология не совсем ясна

Ф

Файзулла — араб. щедрость Аллаха
Фаиз— араб. победитель
Фаик — араб. превосходный
Фанис — перс. сахар (жен. Фаниса)
Фарид — араб. редкостный (жен. Фарида)
Фатима — араб. отнялся от груди
Фатих — араб. победитель (другая форма Фатых)
Фаяз — араб. щедрый
Фируза — др.-перс. лучезарная, бирюза
Фуад — перс. сердце, ум

Х

Хабиб — араб. любимый, друг (Хабиба)
Хабибулла — араб. любимец Аллаха
Хади — араб. предводитель
Хадича — араб. недоношенная (араб. Хадиджа—первая жена пророка)
Хадис — араб. предание, легенда, рассказ (Хадиса — жен. форма)
Хайдар — араб- лев
Хадия — тюрк. подарок
Хаким — араб. знающий, мудрый
Халида — араб. вечная, постоянная
Халил — араб. верный друг
Халима — араб. мягкая, добрая (Халим)
Хамза — араб. острый, жгучий
Хамид — славящий, восходящий (Хамида)
Ханифа — араб. истинная (Ханиф)
Хасан — араб. хороший
Хафиз — араб. защитник
Хикмет — араб. мудрость (Хикмат)
Ходжа — др.-иран, господин, наставник

Ч

Чингиз — монг, великий, сильный
Чулпан — тюрк. планета Венера

Ш

Шакир — перс. благодарящий
Шамиль — всеобъемлющий
Шамси — перс. солнце (Шамсия)
Шариф — честь, слава
Шафик — сострадательный (Шафкат)
Шахрияр — перс. государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»)
Ширин — перс. сладкая (из фольклора)

Э

Эльдар — тюрк. правитель страны

Ю

Юлдаш — тюрк. друг, спутник
Юнус — др.-евр. голубь

Я

Ядгар — тюрк. память
Якуб — др.-евр. изучающий следом
Якут — араб. рубин, яхонт
Ямал — см. Джамал, ж. Джамиля
Янсылу — перо, любимая, яне(джан) — душа, сылу — красаинца
Ятим — иран, перс. единственный

Тюркское имя для девочки — Выбираем имя ребенку

———

абхазское

аварское

австралийское

адыгейское

азербайджанское

азиатское

албанское

алтайское

американское

английское

арабское

арамейское

армянское

ассирийское

афганское

африканское

афроамериканское

башкирское

белорусское

библейское

болгарское

бурятское

вавилонское

валлийское

венгерское

вьетнамское

гавайское

галльское

голландское

готское

греческое

грузинское

гэльское

дагестанское

датское

древнегерманское

древнегреческое

древнееврейское

древнеримское

еврейское

египетское

индейское

индийское

ирландское

исландское

испанское

итальянское

кавказское

казахское

калмыцкое

карачайское

кельтское

киргизское

китайское

корейское

коруолское

кубинское

курдское

латинское

латышское

лезгинское

литовское

молдавское

монгольское

немецкое

новозеландское

норвежское

нордическое

нормандское

осетинское

пакистанское

панамское

персидское

полинезийское

польское

португальское

прибалтийское

римское

румынское

русское

сербское

сирийское

скандинавское

славянское

словацкое

старонорвежское

суахили

таджикское

тайское

татарское

тевтонское

тибетское

тувинское

турецкое

туркменское

тюркское

тюрское

узбекское

уйгурское

украинское

уэльское

филиппинское

финикийское

фино-угорское

финское

фломандское

французское

фригийское

халдейское

хорватское

цыганское

чеченское

чешское

чувашское

шведское

швейцарское

шотландское

шриланкийское

шумерское

эвенкийское

эстонское

югославское

якутское

японское

Тюркские Имена

Тюркоязычные народы известны с III в. до н. э., но первые упоминания этнонима тюрк появились в начале VI в. на Монгольском Алтае и относились к небольшому народу, впоследствии ставшему доминирующим в Срединной Азии. Слово тюрк означает «сильный, крепкий».

Ниже приведена статья Айрата Галимзянова (газета «Безнен юл» (г.Набережные Челны), #2(8), май 2000)


Исконно Тюркские Имена

Видимо, как свидетельство равноправия между мужчиной и женщиной у тюрков среди хакасских личных имен особых различий между мужскими и женскими нет, поэтому некоторые имена применяются как для мужчин, так и для женщин. Подобные примеры можно найти и у казанских татар: хотя бы имя Чулпан, которое могут носить как мужчины, так и женщины. Иногда имена у хакасов давали исходя из внешнего вида: Аппах — очень белый, Ах пас — белая голова, Сарыг пас — желтая голова, Хара хыс — черная голова, хуба — русая и т.д.

Хакасские имена могут указывать и на время рождения: Айдолай «родившаяся в полнолуние», Арачын «родившийся в новолуние», Хаан «родившийся в марте», Хосхар «родившийся в апреле», Силкер «родившийся в мае» и т.д. Самыми древними хакасскими именами считаются имена связанные с названиями растительного и животного мира: Харачыхай «ласточка», Саасхан «сорока», Ортек «утка», Хулун «жеребенок», Хозан «заяц», Нымырт «черемуха» и т.д. Среди девичьих имен можно встретить названия украшений и продуктов питания: Ызырга «сережка», Пызылах «сыр», Торгы «шелк» и т.д. В период после октябрьской революции к именам девочек чаще стали добавлять окончание женского рода: Аяна, Сояна и т.д. Хакасы-мальчики получали имена мужских предметов: Пычахтай «имеющий нож», Алар или Аларах — особый вид лука, Мылтых «ружье». У хакасов имеются и «национально-племенные» имена: Сагай «сагаец», Соян «тувинец», Тадар — современное название хакасов, Хоорай — старинное название хакасов.

Есть некоторые общие с монгольским языком имена: Пурхан «святой», Наран «солнце», Арат «пастух», Ойрат — название джунгарского племени, Алан — невинная (не отсюда ли общее для балкар, карачаевцев и осетин название «алан»?), Нохай «собака» (это имя не обозначало татар-ногайцев, но являлось оберегом), Сайыт «знатный человек», Тайчы «царевич», Хон тайчы — хан джунгарского ханства, Ноян «князь»,Астай «счастливый», Хобалай «счастливый» (кстати, одного из ханов Золотой Орды звали Хубилаем), суна — волк (вспомните тюркский род Ашина!), Хан-суна — царь волк.

Династия Ашина создала в 5-м веке Тюркский Каганат. У булгар и татар были имена Ашин, Ашан, Ашыт (монгольское слово «волк» во множественном числе). Некоторых ханов Тюркского Каганата звали именами, производными от слова «буре» (волк): Буре-хан, Буре-шад («Буре-князь»). У татар были имена Буре, Буребай, Байбуре, Бурекэй, Башбуре, Буриш. У башкир известно конкретное историческое лицо — Акбуре-бий. У карачаевцев и балкарцев есть имя Берюка.

Изображенный на гербе Татарстана барс уже давно присутствует в именах мужчин-тюрков, в частности, у татар: Акбарс, Айбарс, Байбарс (герой фильма о мамлюках) Барсбай, Бибарс, Буребарс, Барсхан, Ильбарс, Карабарс, Тайбарс, Тинбарс: многие из этих имен заимствованы финноуграми марийцами и удмуртами.

Тотем медведя также оказал некоторое влияние на имена татар-мишарей, сибирских и казанских татар: Аю, Аюбай, Аюхан и т.д.

Тулпар (скакун, иногда в значении волшебного коня) — это имя встречается у мужчин кумыков, балкар и карачаевцев. Лев Гумилев в книге «Древние тюрки» приводит одно имя Колын-бек («Жеребенок-бек», в китайских исторических источниках — «Баймэй-хан»). Сыбай — это слово в древнетюркском языке означало «воин-всадник». От этого имени происходит, по одной из версий, название башкирского города Сибай. В.Г. Магницкий в книге «Чувашские языческие имена» зафиксировал следующие имена: Аксубай, Акзурбай, Актубай, Арейбай, Битубай, Возубай, Ильсубай, Ирсубай, Истубай, Иттубай, Кастубай, Кочубай, Пиктубай, Питубай, Сарзубай, Сетубай, Синдубай, Тарсубай, Урсубай, Чесубай, Ярсубай, Ялтубай, Яштубай. Такое изобилие однокоренных имен в тюркских племенах не должно удивлять: в различных диалектах друг другу соответствуют согласные с-т-д-ч (например, вполне закономерен следующий ряд: Сурбай — Турбай — Дубай — Зубай — Чубай). Соответствие согласных д-з часто встречается в татарских и, что особенно, башкирских диалектах.

По болгарскому фильму кинозрителю стало известно одно из тюрко-булгарских имен: Аспарух — так звали хана одного из булгарских племен, которое он привел на берега Дуная. Очень своеобразны имена у карачаевцев и балкарцев, булгарской ветви тюрков, которая сохранилась на Северном Кавказе. Таковы, например женские имена: Алтын, Алтынчач, Акбийче, Акбоюн, Бийче, Балкыз, Балдан, Джюзек, Джулдуз (кстати, у осетин есть имена, возникшие под тюркским влиянием: Зулдуз, Малкар, Татарбег, Татарби, Татаркан, Татари, Батту, Казан, Астархан и т.д., «Словарь осетинских личных имен», г. Орджоникидзе, 1990, Сост. В.Г. Цогоев, «Ир»), Джумуш, Илкер, Инджи, Кызтуума, Кюмюш, Карачач, Каракыз, Сюйдимхан и др.

Мужские карачаевские и балкарские имена: Абрек, Айдарук, Алхаз, Мурза (этот тюркизм есть и у молдаван — Мирча), Аслан, Асланбек, Асланалий, Аслангерий, Асланмырза, Аслантокъ, Асланук, Аслаука, Бияслан (однокоренные имена: у башкир — Арыслан, у узбеков — Арслан, Арсланбек и др.), Батырбек, Батыргерий, Бараз, Малкарук, Байрамук, Айдарук, Байбатыр (у узбеков Бекджигит, Бекйигит), Джашар, Керман, Езден (Узден), Къара, Къаплан (это имя — в названии тюрко-татарской борьбы «Кара каплан», описанной историком Рафаэлем Безертдиновым в нескольких изданиях), Къарабытыр (есть и одноименная сказка), Къарачай, Къонакь, Къонакьбий, Къукукь, Науруз (праздник весеннего солнцестояния), Таубатыр, Таулы, Темир, Темирбек, Темирболат (герой одноименной карачаево-балкарской сказки), Туккъум, Чука и др. рядом с братьями балкарами и карачаевцами живут тюрки кумыки, которые принимали иудаизм и мусульманство, но при этом смогли сохранить некоторые тюркские имена, среди них женские: Айбике, Назбике, Балкыз (как у карачаевцев и балкарцев), Хумай («счастье-птица», у башкиров hомай) и т.д., — и мужские: Ага (старший брат), Агай, Агабек, Агагиши, Абаш, Арслан, Асбек (Ас — балкаро-аланский), Астемир, Татархан, Уллухан (великий хан), Шамхал (от кум. «шавхал» — правитель) Кайтмас (прямой, непоколебимый), Батыр, Батырхан Бурхан, Болат, Аселдер (Ас+элдар «господин»), множество имен, обозначающих сокола — Тарлан, Сунгур, Байсунгур, Лачин.

Имена, производные от боевых птиц, несут в себе и тотемистический смысл. Таковы древнетюркские имена: Тогрул, Торымтай. У татар и башкир: Каракош, Шонкар, Беркетбай, в том числе и заимствованные из персидского языка — Шахбаз, Шахин. Узбекские мужчины могут носить имя Лочин (Лачин), а женщины Лочиной (Лачинай).

У узбеков, несмотря на сильное влияние ислама и коммунистической идеологии (примером чему служат имена: Октябрь, Октябрьжон, Совет, Совхозбек, Фидель и т.д.), в личных именах сохранилось и название единого тюркского бога — Тенгри: Тангры, Тангрыбек, Тангрыберды (в татарском языке аналоги есть и в личных именах, и в названиях населенных пунктов: Тэнребирде, Тэбирде, Тэрбит), Танрыберган, Тангрыбай, Тангрыходжа, Тангрыкул (кн. «Правописание узбекских имен» Эрнст А.Бегматов, г.Ташкент, «Фан», 1972). Прекрасные тюркские имена можно обнаружить среди имен выдающихся исторических личностей: Атилла, Элбэк (сын Атиллы), Нагайбэк (Асянов), и Аренкул (Асеев) — герои пугачевского восстания, Байраш-хан — булгарский правитель юрта, который был расположен при впадении реки Ирни в Зай (на территории современного Татарстана) и т.д.

Некоторые из татарских мужских имен берут свое начало от оружия: Кылыч, Кылычарыслан, Булаткылыч, Акбулат, Айбулат (у волжских булгар), у карачаевцев и балкарцев есть интересное имя Кылычбий. К тюркскому пласту татарских имен относятся также следующие: Тимер, Тимербек, Тимербулат, Таштимер, Тимерхан, Тимеркотлык, Котлытимер, Актимер, Акбулэк, Актуган, Акбатыр, Акъегет, Акчура, Балта, Балтай, Балтакай, Балтач, Балтан, Балтабай, Балтакол, Урак, Ураккай, Уракай, Уракчы, Казан, Казанбай, Казанай, Казанбэк, Казанчы, Боерган, Кукбуре, Сарман, Тулбай, Уразбай, Ураз, Уразлы, Уразхан, Уразбикэ, Сеендек (у башкир — hеуйудук), Сеенеч, Куандык, Куаныч, Котлы, Айтуган, Кушан, Тэмэй, Уразхан, Котлыгол, Уразгол, Котлыша, Бирдебэк, Бикчурай, Ишморза, Ишбатыр, Иштирэк, Куштирэк, Акбике, Акбикэч, парные «по цветности» имена: Акарыслан, Караарыслан, Акбай, Карабай, Акбарс, Акбарыс, Карабарыс, Акбатыр, Карабатыр, Акбаш, Карабаш, Актай, Каратай, Акморза, Караморза, Аксакал, Карасакал, Акбикэ, Карабикэ, Аксылу, Карасылу.

«Цветных» имен много также и у других тюрков, к примеру у хакасов: Ак-кылыш, Ак-молат (у казанских татар — Акболат), Ак-таш, Ак-тай и т.д. если заглянуть в фольклорные произведения, то весьма интересные тюркские имена можно обнаружить у башкир: Акбуре, Кукбуре, Алтынса, Алтынсура, Агиш-батыр, Алмас-батыр, Бурхан-батыр, Батырша, Кырбатыр, Батыргол, Баяс, Баял-хан, Деукэ, hигезэк, Коркот, Туйыш, Йондызак, Олкэр, Телкебай, катай, Тунгэнер, Юлготло (однокоренные у татар: Юлкотлы, Котлычура, Котлыбэк, Котлыбай, Котлыбикђ, Л.Гумилев упоминает о древнетюркских именах Котлык и Бильге-котлык), Ырыс, Изел, Урал, Уралбикэ, Алтынбикэ, Кенбикэ, Йэнбикэ, Асылбикэ, Карлугас (аналогичное женское имя у татар — Карлыгач, у хакасов — Харачыхай), Кубэлэк.

У тюрков есть множество женских имен с корнем сылу — «красивая». У узбеков, например, к таковым относятся Сулув, Ойсулув, Туксулув, у башкир — Акhылыу, Танhылыу, Айhылыу, Кенhылыу, Маянhылыу, Барсынhылыу, у казанских татар Аксылу, Алсылу, Байсылу, Баянсылу, Биксылу, Гелсылу, Ефэксылу, Зэйсылу, Йезсылу, Йезлесылу, Камэрсылу, Корбансылу, Кенсылу, Кемешсылу, Куркэмсылу, Назлысылу, Нурсылу, Сылу, Сылубикэ, Сылугел, Сылуйез, Сылукай, Сылуниса, Сылуќиhан, Татлысылу, Туксылу, Тункэсылу, Энкесылу, Фэхресылу, hиммэтсылу, Ќофарсылу.

Эти примеры наглядно демонстрируют большое количество производных от одного корня имен у тюрков, правда, среди них есть и несколько «арабизированных»: Фэхресылу и т.д. Л.Н.Гулимев в своей книге «Древние тюрки» приводит имена некоторых выдающихся тюрков: Батыр-шад (Батыр-князь), Бага-шад (Божественный князь), Ир-бэк-шад, Турк-шад (тюркский князь в своем улусе), Турксан, Турэ-мен («Я в законе»), Яучы (воевода), Шор (князь династии Ашина), Дулу-хан, Аба-хан (старейший хан, но не главный), Басыл-тегин («принц-жертва», возможно, против сглаза), Капкан-хан («хищный хан»), Узмыш-тегин, Узмыш-хан, Алып (богатырь), Арслан (лев), Иль-Арслан («Лев своей родины»), Иль-тэбэр (наместник), Иль-шад, Иль-чур, Таман, Тапу-хан (связано с буддийским влиянием), Боке-хан («Буга-хан», «герой», «могучий»), Ишбара-хан, Ишбара ќабгу, Батыр-ќабгу, Амрак (спокойный), Инан (доверенное лицо), Кош (птица), Шегуй-хан (сяньбийское слово (Туг-бир, Ту-у, Бильге-хан, Этмеш-бек, Сылу-бэк. Возможно, в будущем тюрки, скинув навязываемые идеологии, хотя бы в вопросе имен обратят внимание на исконно тюркские источники.


Тайна узбекских имен

«Имя есть предзнаменование» — гласит народная мудрость. И действительно, существует поверье, что имена способны влиять на судьбу своих обладателей. Но чтобы разгадать тайну имени, следует заглянуть в прошлое: ведь имена того или иного народа — это отражение его материальной и духовной культуры, истории и традиций, а также особенностей национального языка.
В древности существовало множество обрядов, связанных с именем, в частности считалось, что имя обладает магическими свойствами, с помощью которых можно воздействовать на его владельца. Ведь имя считалось частью самой сущности человека, его души. Имя, данное при рождении, подчеркивает индивидуальность своего обладателя, сопровождая его всю последующую жизнь. Именно поэтому выбор имени является делом исключительной важности, и на протяжении времен люди пытаются подобрать для своего ребенка красивое, благозвучное имя, обладающее неким глубоким смыслом.
Диапазон узбекских имен, формировавшийся на протяжении столетий, очень богат. Одни имена прошли довольно долгий путь от титула или прозвища, другие возникли в связи с условиями жизни и быта узбекского народа. К примеру, титул «мирза», возникший в XIV веке, первоначально являлся особым титулом царевичей Темуридов и являлся сокращением от «амирзада» — «из рода эмиров». А через некоторое время титул «мирза» превратился в личное имя. Следует отметить, что «мирза» являлось также необходимой приставкой к именам дворцовых писарей. А исторический титул «бек», что в переводе означает «господин, предводитель», когда-то принадлежал представителям военной аристократии. В настоящее время он превратился в приставку и окончание мужских имен, добавляющие оттенок уважения и почтительности. В давние времена обращение по званию или должности было частым явлением в Центральной Азии. Довольно распространенным обращением среди старой интеллигенции было «домулло», «мулло», и нужно признать, традиция эта оказалась довольно живучей.
Часто родители хотели посредством имен наделить своих детей какими-либо положительными качествами: Карим — великодушный, благородный, Сабир — выносливый, терпеливый, Камил — совершенный. Женские имена сочетаются с красотой, изяществом, грацией и нежностью: Ширин — сладкая, Нафиса — изящная, грациозная, Дильбар — очаровательная, возлюбленная, Паризода — «из рода фей». Наиболее частыми компонентами женских имен являются названия цветов: Лола — тюльпан, Гули — цветок, Сарвиназ — грация кипариса, Нилуфар — лотос. Мужские имена, напротив, ассоциируются с мужественностью и силой: Темур — железо, Кудрат — могущество, Улугбек — великий бек, Арслан — лев. Некоторые имена происходят от названия драгоценных камней: Зумрад — изумруд, Сухроб — рубин, Фируза — бирюза, Дурдона — жемчужина, Зарина — золотые украшения, Кумуш — серебро.
Бывали случаи, когда в узбекских семьях рождались только девочки, в то время как родители ожидали наследника. Отсюда возникли имена Угилой («угил» — сын), Улжан (мальчик после девочки), Кизларбас (хватит девочек). Новорожденную девочку следовало назвать одним из этих имен и тем самым обмануть духов, препятствующих рождению мальчика. Когда в семье часто умирали дети, люди искали спасения в именах-заклинаниях: Турди — «остался», Турсун — «пусть останется», Тухта — «останься», Улмас — «не умрет». А счастливым родителям близнецов, согласно традициям узбекского народа, следует назвать своих детей не иначе как Хасан и Хусан, или, в случае рождения девочек, Фатима и Зухра. Имя Ёдгор, что в переводе означает «память», давали ребенку в случае гибели его отца или матери.
Имена; Ашур, Раджаб, Рамазон, Сафар свидетельствуют о том времени, когда ребенок появился на свет. Ведь это названия тех лунных месяцев, которые считаются священными у мусульман. Считается добрым знаком, если ребенок рождается в весенний праздник Нового года, широко и бурно празднуемый мусульманами, и соответственно его нарекают Навруз.
Всевозможные приставки и окончания придают особый оттенок именам. Приставка «ой» в переводе означает «луна», является распространенным компонентом в окончании узбекских имен: в женских именах она дает значение «красота», а в мужских — «счастье». Приставка «хон», некогда бывшая очень высоким титулом, имеет свою историю. В Центральной Азии слово «хон» могло быть присоединено и к именам ханских жен, а впоследствии элемент «хон» стал принадлежностью почти любого женского имени. Также существует распространенное окончание «жон», что означает «душа», придающее именам ласкательное значение.
Разнообразие узбекских имен поражает своей замысловатостью, удивительным значением, кроящимся даже в самом неприметном из имен. Имена, как и национальная одежда, кому-то кажутся экзотическими, необычными. Но только узнав их подлинный смысл, мы понимаем, что имена того или иного народа — это предмет гордости, отражение образа жизни, традиций и обычаев.

Гузаль Файзиева


Смотри также мусульманские имена, персидские имена, тюркские имена.

Тюркские имена

Популярные женские тюркские имена

Ания Женское имя Подарок.

Айла Женское имя — заря, блеск

Аминат Женское имя Мир, умиротворение.

Айсель Женское имя — лунный свет

Ана Женское имя Женское имя, означает в переводе «мама, мать». В основном используется как компонент сложных имен.

Гульджан Женское имя Имя состоит из «гуль» — «цветок» и «джан» — «душа»

Шамай Женское имя Слова «шам», которое означает»свеча, свет».

Ата Женское имя Ата — тюрк. дар

Айбала Женское имя Состоит из «ай» — «луна» и «бала» — «дитя».

Санай Женское имя — как луна

Дамира Женское имя Настойчивая; русское «Даешь мировую революцию».

Толганай Женское имя Имя, в переводе означает «полная луна»

Джейран Женское имя В переводе означает «косуля, джейран».

Арувджан Женское имя Означает «красивая душа»

Тунай Женское имя — видимая ночью луна

Ханым Женское имя — почтенная, уважаемая женщина

Ойгуль Женское имя Лунный цветок.

Бике Женское имя Означает «госпожа», «княжна».

Торай Женское имя — луна, скрывшаяся за облаками

Алмаз Женское имя — красивая

Популярные мужские тюркские имена

Бегали Мужское имя В этом языке имеются разные формы слова бек, например, турецкий бей, киргизский бий (судья). Очевидно, сходство с термином или титулом бай, что означает «князь», «богатый». У тюркоязычных народов беками назывались предводители отдельных полков и дружин, находившиеся на службе у хана, правителя. В прежнее время титул давался султанам, имеющим власть лицам. В наше время во многих именах бек служит частью имени. Али — праведный халиф, не проиграл как ни одного сражения, так и ни одного поединка. Двоюродный брат и зять Пророка (милость Аллаха и мир ему). Самый отважный богатырь, храбрец.

Улугбек Мужское имя Сложносоставное имя, переводится как «великий повелитель».

Кантемир Мужское имя См. Хантемир.

Бек Мужское имя Имеются разные формы слова бек, например, турецкий бей, киргизский бий (судья). Очевидно, сходство с термином или титулом бай, что означает «князь», «богатый». У тюркоязычных народов беками назывались предводители отдельных полков и дружин, находившиеся на службе у хана, правителя. Они пользовались большими привилегиями и составляли высшую военную знать. В бывшей турецкой империи бей управлял областью. В среднеазиатских ханствах беки были высшей знатью, ханы, назначали их наместниками отдельных областей. И первоначально слово бек, присоединенное к империи, служило особым отличительным знаком (титулом). Но постепенно компоненты бек и бей стали служить не только как титул, а просто как степень уважения, форма вежливого обращения.

Тимур Мужское имя Железный.

Бекасыл Мужское имя Языках имеются разные формы слова бек, например, турецкий бей, киргизский бий (судья). Очевидно, сходство с термином или титулом бай, что означает «князь», «богатый». У тюркоязычных народов беками назывались предводители отдельных полков и дружин, находившиеся на службе у хана, правителя. В прежнее время титул давался султанам, имеющим власть лицам. В наше время во многих именах бек служит частью имени. Асыл (арабское) означает – корень, происхождение.

Залимхан Мужское имя Состоит из «залим» и тюркского -«хан».

Бегимбек Мужское имя Уважительное обращение к мужчине, подобно обращению ханум к женщине, что означает «госпожа». В тюркских языках имеются разные формы слова бек, например, турецкий бей, киргизский бий (судья). Очевидно, сходство с термином или титулом бай, что означает «князь», «богатый». У тюркоязычных народов беками назывались предводители отдельных полков и дружин, находившиеся на службе у хана, правителя. В прежнее время титул давался султанам, имеющим власть лицам. В наше время во многих именах бек служит частью имени.

Байрамали Мужское имя Состоит из Байрам – праздник и Али — могучий. Байсолтан – (тюрско-арабское) означает «богатый султан».

Гайдар Мужское имя Имя «Хайдар», в переводе означает «лев».

Уллубий Мужское имя Означает «старший князь».

Айнур Мужское имя Лунный свет.

Арслангерей Мужское имя Сложносоставное имя, состоит из «Арслан» — «лев» и Герей» — «сильный, могучий».

Байрам Мужское имя Означает «праздник»,

Агабек Мужское имя Состоит из «Ага» — «господин» и «Бек» — «крепкий, могучий», «князь».

Шынгыс Мужское имя Означает – море, океан; в отношении личного имени означает – обильность; указывает на такие качества, как милосердие, доброта и щедрость.

Бегимжан Мужское имя Уважительное обращение к мужчине, подобно обращению ханум к женщине, что означает «госпожа». Слово жан в персидском и казахском языках – дыхание, душа, жизнь. В казахском языке этот термин используется также как ласкательная форма

Ханбек Мужское имя Сложносоставное имя: Хан + Бек.

Айбар Мужское имя Авторитетный, внушительный; храбрый, мужественный; ай — луна бар — присутствует

Айдун Мужское имя Означает «лунный свет».

Тюркские имена — Значение и характеристика имен

Тюркский флаг

Тюркский флаг

Тюркские имена объединяют в себе татарские, монгольские, башкирские, турецкие, хакасские, киргизские, чувашские и множество других.

Этот народ живет на громаднейшей части планеты, начиная с Дальнего Востока и заканчивая Средиземноморскими землями. Потомки гордого степного народа сейчас живут в Северной Америке, Западной Европе, Китае и даже на островах Австралии. Но где бы ни были эти люди, они всегда помнят, откуда их корни.

Само слово «тюрк» переводится как «крепкий, сильный». Именно таким и является этот народ – смелым, свободным и сильным.

Происхождение и значение

Многообразие тюркских имен дает нам ясное представление об истории, верованиях, быте и культуре этого народа. Жители верили, что имя человека отражает его душу, истинную природу. Оно определяет дальнейшую жизнь и в определенной мере оказывает влияние на судьбу. Это некий талисман, который охраняет своего хозяина.

Интересно, что много тюркских имен подходит для обоих полов. Вероятно, таким образом, люди хотели подчеркнуть равное положение мужчины и женщины. К примеру, татарское имя Чулпан, что означает «утренняя звезда» одинаково подходит и для мужчины, и для женщины.

Люди-воины

Каждый народ вкладывает особый смысл в слова, если славяне часто вставляют корень «мир», «добр» и «свят». То тюркские имена мужчин связаны с воинственностью.

Великие древние тюрки

Великие древние тюрки

  • Аззам – решительный;
  • Джарбаш – тот, кто рубит головы;
  • Кутуз – бешенный;
  • Ельбуз – разрушитель;
  • Ергали – отважный герой;
  • Искандер – защитник;
  • Санжар – пронзающий;
  • Майсур – победитель;
  • Сабит – крепкий;
  • Фатих – победитель;
  • Тамирлан (Тамерлан) – железный;
  • Гачай – храбрец, воин, мужчина;
  • Жанбулат – мужественный;
  • Ишбулат – подобный булату;
  • Пычахтай – имеющий нож;
  • Аасим – защитник;
  • Карабатыр – могучий богатырь.

Тюркские верования

Много верований тех времен нашли свое отображение в тюркских именах. Мужчины и женщины того времени связывали свою судьбу с животными и растениями. Они верили, что если в имени будет некая зашифрованная информация об определенном звере, то в будущем он станет его оберегать и помогать в сложных ситуациях.

Согласно древней легенде давным-давно во время страшной войны выжил лишь один десятилетний мальчик из племени гуннов. Враги отрубили по одной руке и ноге, вырвали один глаз и бросили утопать в болото. Парня спасла волчица, она выходила его и воспитала. Через некоторое время он все же погиб в кровавом бое с врагами. А волчица после этого ушла далеко в лес и родила там десять мальчиков, которым и суждено было стать родоначальниками десяти тюркских племен.

Тюрки верили, что их народ произошел от волка, и свято почитали этого зверя. Так, тюркские имена Корт, Кашкар, Ашин и Буребай в переводе с разных языков обозначают «волк». Но и других животных тюрки не обижали.

  • Барс – леопард;
  • Ортек – утка;
  • Баркут – беркут;
  • Домбай – зубр;
  • Этбай – пес;
  • Айю – медведь;
  • Лачин – сокол;
  • Хайсам – ястреб;
  • Кундуз – выдра;
  • Хан-суна – царь волк;
  • Харачыхай – ласточка;
  • Юнус – голубь;
  • Хулун – жеребенок;
  • Аслан – лев;
  • Саасхан – сорока;
  • Фахад – рысь;
  • Каплан – тигр;
  • Хозан – заяц;
  • Джейран – косуля.

Важное место в культуре тюрков занимала собака. Они считали ее священным животным, которое оберегает от нечисти и злых духов. Существовал обряд, согласно которому перед строительством дома собаку приносили в жертву и закапывали под фундамент дома. Считалось, что таким образом, священный дух будет всегда оберегать дом и его жителей. А у казанских татар существовал иной обычай: новорожденного одевали в «щенячью рубашку».

Особую роль при выборе имени играло и время появления ребенка на свет:

  • Силкер – тот, что родился в мае;
  • Айдолай – та, что родилась в полнолуние;
  • Буранбай – родился во время бурана;
  • Хосхар – родившийся в апреле;
  • Арачын – тот, кто родился в новолуние;
  • Хаан – тот, что родился в марте.

Иногда имя указывало на внешность мужчины или женщины. Так, у хакасов Аппах означает «очень белый», Хуба – «русая», Хара хыс – «черная голова» и тому подобное.

Место под солнцем

Интересно, что тюркские имена не носились всю жизнь. Они менялись в зависимости от возраста и положения. Маленький мальчик носил кличку, для молодого юнца подбирали чин, ну а взрослый муж гордо носил свой титул. Поэтому имена мальчиков часто связывали с именами животных Бута – верблюжонок, Бюльтерек – волченок.

Мужские имена нередко включали титул – Бижан, Биаслан, Мирза, Бекташ, Биага, Бек.

Если родители хотели видеть в своём ребенке какое-то определенное качество, то отображали это в названии.

  • Камил – совершенный;
  • Сабир – выносливый, терпеливый;
  • Карим – благородный, великодушный.

Тюркские женщины всегда ассоциировались с нежным цветком, небесной красотой. Их часто сравнивали с ароматными цветами и драгоценными камнями.

  • Гули – цветок;
  • Ширин – сладкая;
  • Тансылу – прекрасная, как утренняя заря;
  • Янсылу – любимая;
  • Паризода – из рода фей;
  • Нафиса – изящная, грациозная;
  • Дильбар – возлюбленная;
  • Лола – тюльпан;
  • Сарвиназ – грация кипариса;
  • Ясмин – жасмин;
  • Амира – принцесса;
  • Фируза – бирюза;
  • Кумуш – серебро;
  • Зарина – золотое украшение;
  • Дурдона – жемчуг;
  • Зумрад – изумруд;
  • Нилуфар – лотос;
  • Сухроб – рубин.

Заклинания

Через имена тюрки пытались общаться с высшими силами, они просили детям здоровья, разговаривали с духами и даже просили помощи. Например, если в семье, где много дочерей долго ждали сына, то девочек называли – Кизларбас «не надо больше девочек», Улжан «мальчик после девочки». Если в семье часто уходили из жизни дети, то новорожденных называли Улмас «не умрет», Турсун «пусть останется», Турди «останься».

Бывали случаи, когда умирал отец народившегося ребенка или мать во время родов, тогда его называли Ёдгор, что значит «память».

Если родились близнецы, то согласно традициям девочек называли Фатима и Зухра, а парней – Хусан и Хасан. В казахских семьях существует традиция называть однополых детей созвучными именами. Например, Айнур, Нургуль и Айгуль или же Ельмира, Гульмира и Ельвира.

Иногда, чтобы уберечь дитя от сглаза ему нарочно давали плохое имя Сасикбай – «вонючий» или Котибар – «у него есть задница». Но эта традиция не прижилась, чаще ребенка называли хорошим словом, привлекая его в его судьбу.

За долгое время своего существования некоторые варианты тюркских имен прочно вошли в наш обиход. В последнее время все больше родителей называют детей по тюркскому обычаю. Если вы хотите выбрать подходящее имя, предлагаем посетить наш виртуальный каталог. Здесь вы можете более детально изучить каждый вариант.

Исконно Тюркские Имена — Мое Семейное Древо

статья Айрата Галимзянова (газета «Безнен юл» (г.Набережные Челны), #2(8), май 2000)

      Видимо, как свидетельство равноправия между мужчиной и женщиной у тюрков среди хакасских личных имен особых различий между мужскими и женскими нет, поэтому некоторые имена применяются как для мужчин, так и для женщин. Подобные примеры можно найти и у казанских татар: хотя бы имя Чулпан, которое могут носить как мужчины, так и женщины. Иногда имена у хакасов давали исходя из внешнего вида: Аппах — очень белый, Ах пас — белая голова, Сарыг пас — желтая голова, Хара хыс — черная голова, хуба — русая и т.д.
       Хакасские имена могут указывать и на время рождения: 

  • Айдолай «родившаяся в полнолуние»,
  • Арачын «родившийся в новолуние»,
  • Хаан «родившийся в марте»,
  • Хосхар «родившийся в апреле»,
  • Силкер «родившийся в мае» и т.д.

Самыми древними хакасскими именами считаются имена связанные с названиями растительного и животного мира:

  • Харачыхай «ласточка»,
  • Саасхан «сорока»,
  • Ортек «утка»,
  • Хулун «жеребенок»,
  • Хозан «заяц»,
  • Нымырт «черемуха» и т.д.

Среди девичьих имен можно встретить названия украшений и продуктов питания:

  • Ызырга «сережка»,
  • Пызылах «сыр»,
  • Торгы «шелк» и т.д.

      В период после октябрьской революции к именам девочек чаще стали добавлять окончание женского рода: Аяна, Сояна и т.д.

Хакасы-мальчики получали имена мужских предметов: Пычахтай «имеющий нож», Алар или Аларах — особый вид лука, Мылтых «ружье».

У хакасов имеются и «национально-племенные» имена: Сагай «сагаец», Соян «тувинец», Тадар — современное название хакасов, Хоорай — старинное название хакасов.
       Есть некоторые общие с монгольским языком имена:

  • Пурхан «святой»,
  • Наран «солнце»,
  • Арат «пастух»,
  • Ойрат — название джунгарского племени,
  • Алан — невинная (не отсюда ли общее для балкар, карачаевцев и осетин название «алан»?),
  • Нохай «собака» (это имя не обозначало татар-ногайцев, но являлось оберегом),
  • Сайыт «знатный человек»,
  • Тайчы «царевич»,
  • Хон тайчы — хан джунгарского ханства,
  • Ноян «князь»
  • ,Астай «счастливый»,
  • Хобалай «счастливый» (кстати, одного из ханов Золотой Орды звали Хубилаем),
  • суна — волк (вспомните тюркский род Ашина!),
  • Хан-суна — царь волк.


       Династия Ашина создала в 5-м веке Тюркский Каганат. У булгар и татар были имена Ашин, Ашан, Ашыт (монгольское слово «волк» во множественном числе). Некоторых ханов Тюркского Каганата звали именами, производными от слова «буре» (волк): Буре-хан, Буре-шад («Буре-князь»). У татар были имена Буре, Буребай, Байбуре, Бурекэй, Башбуре, Буриш. У башкир известно конкретное историческое лицо — Акбуре-бий. У карачаевцев и балкарцев есть имя Берюка.
Изображенный на гербе Татарстана барс уже давно присутствует в именах мужчин-тюрков, в частности, у татар: Акбарс, Айбарс, Байбарс (герой фильма о мамлюках) Барсбай, Бибарс, Буребарс, Барсхан, Ильбарс, Карабарс, Тайбарс, Тинбарс: многие из этих имен заимствованы финноуграми марийцами и удмуртами.
       Тотем медведя также оказал некоторое влияние на имена татар-мишарей, сибирских и казанских татар: Аю, Аюбай, Аюхан и т.д.
       Тулпар (скакун, иногда в значении волшебного коня) — это имя встречается у мужчин кумыков, балкар и карачаевцев. Лев Гумилев в книге «Древние тюрки» приводит одно имя Колын-бек («Жеребенок-бек», в китайских исторических источниках — «Баймэй-хан»). Сыбай — это слово в древнетюркском языке означало «воин-всадник». От этого имени происходит, по одной из версий, название башкирского города Сибай. В.Г. Магницкий в книге «Чувашские языческие имена» зафиксировал следующие имена: Аксубай, Акзурбай, Актубай, Арейбай, Битубай, Возубай, Ильсубай, Ирсубай, Истубай, Иттубай, Кастубай, Кочубай, Пиктубай, Питубай, Сарзубай, Сетубай, Синдубай, Тарсубай, Урсубай, Чесубай, Ярсубай, Ялтубай, Яштубай. Такое изобилие однокоренных имен в тюркских племенах не должно удивлять: в различных диалектах друг другу соответствуют согласные с-т-д-ч (например, вполне закономерен следующий ряд: Сурбай — Турбай — Дубай — Зубай — Чубай). Соответствие согласных д-з часто встречается в татарских и, что особенно, башкирских диалектах.
       По болгарскому фильму кинозрителю стало известно одно из тюрко-булгарских имен: Аспарух — так звали хана одного из булгарских племен, которое он привел на берега Дуная. Очень своеобразны имена у карачаевцев и балкарцев, булгарской ветви тюрков, которая сохранилась на Северном Кавказе. Таковы, например женские имена: Алтын, Алтынчач, Акбийче, Акбоюн, Бийче, Балкыз, Балдан, Джюзек, Джулдуз (кстати, у осетин есть имена, возникшие под тюркским влиянием: Зулдуз, Малкар, Татарбег, Татарби, Татаркан, Татари, Батту, Казан, Астархан и т.д., «Словарь осетинских личных имен», г. Орджоникидзе, 1990, Сост. В.Г. Цогоев, «Ир»), Джумуш, Илкер, Инджи, Кызтуума, Кюмюш, Карачач, Каракыз, Сюйдимхан и др.


       Мужские карачаевские и балкарские имена:

Абрек, Айдарук, Алхаз, Мурза (этот тюркизм есть и у молдаван — Мирча), Аслан, Асланбек, Асланалий, Аслангерий, Асланмырза, Аслантокъ, Асланук, Аслаука, Бияслан (однокоренные имена: у башкир — Арыслан, у узбеков — Арслан, Арсланбек и др.), Батырбек, Батыргерий, Бараз, Малкарук, Байрамук, Айдарук, Байбатыр (у узбеков Бекджигит, Бекйигит), Джашар, Керман, Езден (Узден), Къара, Къаплан (это имя — в названии тюрко-татарской борьбы «Кара каплан», описанной историком Рафаэлем Безертдиновым в нескольких изданиях), Къарабытыр (есть и одноименная сказка), Къарачай, Къонакь, Къонакьбий, Къукукь, Науруз (праздник весеннего солнцестояния), Таубатыр, Таулы, Темир, Темирбек, Темирболат (герой одноименной карачаево-балкарской сказки), Туккъум, Чука и др. рядом с братьями балкарами и карачаевцами живут тюрки кумыки, которые принимали иудаизм и мусульманство, но при этом смогли сохранить некоторые тюркские имена, среди них женские: Айбике, Назбике, Балкыз (как у карачаевцев и балкарцев), Хумай («счастье-птица», у башкиров hомай) и т.д., — и мужские: Ага (старший брат), Агай, Агабек, Агагиши, Абаш, Арслан, Асбек (Ас — балкаро-аланский), Астемир, Татархан, Уллухан (великий хан), Шамхал (от кум. «шавхал» — правитель) Кайтмас (прямой, непоколебимый), Батыр, Батырхан Бурхан, Болат, Аселдер (Ас+элдар «господин»), множество имен, обозначающих сокола — Тарлан, Сунгур, Байсунгур, Лачин.
Имена, производные от боевых птиц, несут в себе и тотемистический смысл. Таковы древнетюркские имена: Тогрул, Торымтай. У татар и башкир: Каракош, Шонкар, Беркетбай, в том числе и заимствованные из персидского языка — Шахбаз, Шахин. Узбекские мужчины могут носить имя Лочин (Лачин), а женщины Лочиной (Лачинай).


У узбеков, несмотря на сильное влияние ислама и коммунистической идеологии (примером чему служат имена: Октябрь, Октябрьжон, Совет, Совхозбек, Фидель и т.д.), в личных именах сохранилось и название единого тюркского бога — Тенгри: Тангры, Тангрыбек, Тангрыберды (в татарском языке аналоги есть и в личных именах, и в названиях населенных пунктов: Тэнребирде, Тэбирде, Тэрбит), Танрыберган, Тангрыбай, Тангрыходжа, Тангрыкул (кн. «Правописание узбекских имен» Эрнст А.Бегматов, г.Ташкент, «Фан», 1972).

       Прекрасные тюркские имена можно обнаружить среди имен выдающихся исторических личностей: Атилла, Элбэк (сын Атиллы), Нагайбэк (Асянов), и Аренкул (Асеев) — герои пугачевского восстания, Байраш-хан — булгарский правитель юрта, который был расположен при впадении реки Ирни в Зай (на территории современного Татарстана) и т.д.
       Некоторые из татарских мужских имен берут свое начало от оружия:

  • Кылыч,
  • Кылычарыслан,
  • Булаткылыч,
  • Акбулат,
  • Айбулат (у волжских булгар),

у карачаевцев и балкарцев есть интересное имя Кылычбий.

К тюркскому пласту татарских имен относятся также следующие:

  • Тимер,
  • Тимербек,
  • Тимербулат,
  • Таштимер,
  • Тимерхан,
  • Тимеркотлык,
  • Котлытимер,
  • Актимер,
  • Акбулэк,
  • Актуган,
  • Акбатыр,
  • Акъегет,
  • Акчура,
  • Балта,
  • Балтай,
  • Балтакай,
  • Балтач,
  • Балтан,
  • Балтабай,
  • Балтакол,
  • Урак,
  • Ураккай,
  • Уракай,
  • Уракчы,
  • Казан,
  • Казанбай,
  • Казанай,
  • Казанбэк,
  • Казанчы,
  • Боерган,
  • Кукбуре,
  • Сарман,
  • Тулбай,
  • Уразбай,
  • Ураз,
  • Уразлы,
  • Уразхан,
  • Уразбикэ,
  • Сеендек (у башкир — hеуйудук),
  • Сеенеч,
  • Куандык,
  • Куаныч,
  • Котлы,
  • Айтуган,
  • Кушан,
  • Тэмэй,
  • Уразхан,
  • Котлыгол,
  • Уразгол,
  • Котлыша,
  • Бирдебэк,
  • Бикчурай,
  • Ишморза,
  • Ишбатыр,
  • Иштирэк,
  • Куштирэк,
  • Акбике,
  • Акбикэч,

парные «по цветности» имена:

  • Акарыслан,
  • Караарыслан,
  • Акбай,
  • Карабай,
  • Акбарс,
  • Акбарыс,
  • Карабарыс,
  • Акбатыр,
  • Карабатыр,
  • Акбаш,
  • Карабаш,
  • Актай,
  • Каратай,
  • Акморза,
  • Караморза,
  • Аксакал,
  • Карасакал,
  • Акбикэ,
  • Карабикэ,
  • Аксылу,
  • Карасылу.


«Цветных» имен много также и у других тюрков, к примеру у хакасов:

  • Ак-кылыш,
  • Ак-молат (у казанских татар — Акболат),
  • Ак-таш,
  • Ак-тай и т.д.

если заглянуть в фольклорные произведения, то весьма интересные тюркские имена можно обнаружить

у башкир:

  • Акбуре,
  • Кукбуре,
  • Алтынса,
  • Алтынсура,
  • Агиш-батыр,
  • Алмас-батыр,
  • Бурхан-батыр,
  • Батырша,
  • Кырбатыр,
  • Батыргол,
  • Баяс,
  • Баял-хан,
  • Деукэ,
  • hигезэк,
  • Коркот,
  • Туйыш,
  • Йондызак,
  • Олкэр,
  • Телкебай,
  • Катай,
  • Тунгэнер,
  • Юлготло (однокоренные у татар: Юлкотлы, Котлычура, Котлыбэк, Котлыбай, Котлыбикђ,

        Л.Гумилев упоминает о древнетюркских именах Котлык и Бильге-котлык), Ырыс, Изел, Урал, Уралбикэ, Алтынбикэ, Кенбикэ, Йэнбикэ, Асылбикэ, Карлугас (аналогичное женское имя у татар — Карлыгач, у хакасов — Харачыхай), Кубэлэк.
У тюрков есть множество женских имен с корнем сылу — «красивая». У узбеков, например, к таковым относятся Сулув, Ойсулув, Туксулув, у башкир — Акhылыу, Танhылыу, Айhылыу, Кенhылыу, Маянhылыу, Барсынhылыу, у казанских татар Аксылу, Алсылу, Байсылу, Баянсылу, Биксылу, Гелсылу, Ефэксылу, Зэйсылу, Йезсылу, Йезлесылу, Камэрсылу, Корбансылу, Кенсылу, Кемешсылу, Куркэмсылу, Назлысылу, Нурсылу, Сылу, Сылубикэ, Сылугел, Сылуйез, Сылукай, Сылуниса, Сылуќиhан, Татлысылу, Туксылу, Тункэсылу, Энкесылу, Фэхресылу, hиммэтсылу, Ќофарсылу.
       Эти примеры наглядно демонстрируют большое количество производных от одного корня имен у тюрков, правда, среди них есть и несколько «арабизированных»: Фэхресылу и т.д.

       Л.Н.Гулимев в своей книге «Древние тюрки» приводит имена некоторых выдающихся тюрков:

  • Батыр-шад (Батыр-князь),
  • Бага-шад (Божественный князь),
  • Ир-бэк-шад,
  • Турк-шад (тюркский князь в своем улусе),
  • Турксан,
  • Турэ-мен («Я в законе»),
  • Яучы (воевода),
  • Шор (князь династии Ашина),
  • Дулу-хан,
  • Аба-хан (старейший хан, но не главный),
  • Басыл-тегин («принц-жертва», возможно, против сглаза),
  • Капкан-хан («хищный хан»),
  • Узмыш-тегин,
  • Узмыш-хан,
  • Алып (богатырь),
  • Арслан (лев),
  • Иль-Арслан («Лев своей родины»),
  • Иль-тэбэр (наместник),
  • Иль-шад,
  • Иль-чур,
  • Таман,
  • Тапу-хан (связано с буддийским влиянием),
  • Боке-хан («Буга-хан», «герой», «могучий»),
  • Ишбара-хан,
  • Ишбара ќабгу,
  • Батыр-ќабгу,
  • Амрак (спокойный),
  • Инан (доверенное лицо),
  • Кош (птица),
  • Шегуй-хан (сяньбийское слово (Туг-бир, Ту-у, Бильге-хан, Этмеш-бек, Сылу-бэк.

       Возможно, в будущем тюрки, скинув навязываемые идеологии, хотя бы в вопросе имен обратят внимание на исконно тюркские источники.


Тайна узбекских имен.

       «Имя есть предзнаменование» — гласит народная мудрость. И действительно, существует поверье, что имена способны влиять на судьбу своих обладателей. Но чтобы разгадать тайну имени, следует заглянуть в прошлое: ведь имена того или иного народа — это отражение его материальной и духовной культуры, истории и традиций, а также особенностей национального языка. В древности существовало множество обрядов, связанных с именем, в частности считалось, что имя обладает магическими свойствами, с помощью которых можно воздействовать на его владельца. Ведь имя считалось частью самой сущности человека, его души. Имя, данное при рождении, подчеркивает индивидуальность своего обладателя, сопровождая его всю последующую жизнь. Именно поэтому выбор имени является делом исключительной важности, и на протяжении времен люди пытаются подобрать для своего ребенка красивое, благозвучное имя, обладающее неким глубоким смыслом. Диапазон узбекских имен, формировавшийся на протяжении столетий, очень богат. Одни имена прошли довольно долгий путь от титула или прозвища, другие возникли в связи с условиями жизни и быта узбекского народа. К примеру, титул «мирза», возникший в XIV веке, первоначально являлся особым титулом царевичей Темуридов и являлся сокращением от «амирзада» — «из рода эмиров». А через некоторое время титул «мирза» превратился в личное имя. Следует отметить, что «мирза» являлось также необходимой приставкой к именам дворцовых писарей.

       А исторический титул «бек», что в переводе означает «господин, предводитель», когда-то принадлежал представителям военной аристократии. В настоящее время он превратился в приставку и окончание мужских имен, добавляющие оттенок уважения и почтительности. В давние времена обращение по званию или должности было частым явлением в Центральной Азии. Довольно распространенным обращением среди старой интеллигенции было «домулло», «мулло», и нужно признать, традиция эта оказалась довольно живучей. Часто родители хотели посредством имен наделить своих детей какими-либо положительными качествами: Карим — великодушный, благородный, Сабир — выносливый, терпеливый, Камил — совершенный. Женские имена сочетаются с красотой, изяществом, грацией и нежностью: Ширин — сладкая, Нафиса — изящная, грациозная, Дильбар — очаровательная, возлюбленная, Паризода — «из рода фей». Наиболее частыми компонентами женских имен являются названия цветов: Лола — тюльпан, Гули — цветок, Сарвиназ — грация кипариса, Нилуфар — лотос. Мужские имена, напротив, ассоциируются с мужественностью и силой: Темур — железо, Кудрат — могущество, Улугбек — великий бек, Арслан — лев. Некоторые имена происходят от названия драгоценных камней: Зумрад — изумруд, Сухроб — рубин, Фируза — бирюза, Дурдона — жемчужина, Зарина — золотые украшения, Кумуш — серебро. Бывали случаи, когда в узбекских семьях рождались только девочки, в то время как родители ожидали наследника. Отсюда возникли имена Угилой («угил» — сын), Улжан (мальчик после девочки), Кизларбас (хватит девочек). Новорожденную девочку следовало назвать одним из этих имен и тем самым обмануть духов, препятствующих рождению мальчика. Когда в семье часто умирали дети, люди искали спасения в именах-заклинаниях: Турди — «остался», Турсун — «пусть останется», Тухта — «останься», Улмас — «не умрет». А счастливым родителям близнецов, согласно традициям узбекского народа, следует назвать своих детей не иначе как Хасан и Хусан, или, в случае рождения девочек, Фатима и Зухра. Имя Ёдгор, что в переводе означает «память», давали ребенку в случае гибели его отца или матери. Имена; Ашур, Раджаб, Рамазон, Сафар свидетельствуют о том времени, когда ребенок появился на свет. Ведь это названия тех лунных месяцев, которые считаются священными у мусульман. Считается добрым знаком, если ребенок рождается в весенний праздник Нового года, широко и бурно празднуемый мусульманами, и соответственно его нарекают Навруз.

       Всевозможные приставки и окончания придают особый оттенок именам. Приставка «ой» в переводе означает «луна», является распространенным компонентом в окончании узбекских имен: в женских именах она дает значение «красота», а в мужских — «счастье». Приставка «хон», некогда бывшая очень высоким титулом, имеет свою историю. В Центральной Азии слово «хон» могло быть присоединено и к именам ханских жен, а впоследствии элемент «хон» стал принадлежностью почти любого женского имени. Также существует распространенное окончание «жон», что означает «душа», придающее именам ласкательное значение. Разнообразие узбекских имен поражает своей замысловатостью, удивительным значением, кроящимся даже в самом неприметном из имен. Имена, как и национальная одежда, кому-то кажутся экзотическими, необычными. Но только узнав их подлинный смысл, мы понимаем, что имена того или иного народа — это предмет гордости, отражение образа жизни, традиций и обычаев.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *