автор, значение, бытовой смысл :: SYL.ru
Обычно когда говорят: «Дважды в одну реку не войдешь», не особенно задумываются над тем, кто первый это сказал. С течением времени все стоящие мысли начинают принадлежать человечеству. У них нет автора. Так и с афоризмом «в одну реку нельзя войти дважды» обстоит дело. А меж тем автор у него есть. И мы вам о нем расскажем.
Гераклит (ок. 544 – ок. 483 до н.э.)
Автор афоризма – Гераклит Эфесский, или Темный. По некоторым слухам, он выколол себе глаза, чтобы мир не отвлекал его от процесса мышления. Сложно сказать, правда это или ложь. Сейчас это не так важно.
Почему, по мнению Гераклита, дважды в одну реку не войдешь? Потому что он считал, что в основе всего — постоянное движение, борьба и единство противоположностей. Его же авторству принадлежит изречение: «Все течет, все (из)меняется».
Мир находится в состоянии постоянной внутренней войны всех элементов, и это хорошо. Война есть мать всего и основа вселенской гармонии. Не будем забывать, что мудрец принадлежал к тем мыслителям, которые задумывались о первооснове мира. Гераклит считал, что в фундаменте действительности находится огонь! Стихия, подчиненная Гефесту, прекрасно отвечает мироощущению философа.
Nautilus Pompilius
Раз реальность текуча, как река, то и не стоит даже надеяться застать ее в том же состоянии, что она была еще минуту назад.
Простая и замечательная мысль античного мизантропа – «дважды в одну реку не войдешь». Приходится она по вкусу не только профессиональным литераторам, но и музыкантам. Прекрасная группа Nautilus Pompilius исполнила песню на стихи Ильи Кормильцева, которая называется «Жажда». В ней есть такие слова: «И мы вошли в эту воду однажды, в которую нельзя войти дважды». Это говорит о том, что Гераклита помнят и чтут, а его «огненные мысли» действуют еще на наших современников вдохновляюще. Правда, Илья Кормильцев в 2007 году присоединился к Гераклиту в лучшем мире, к большому сожалению.
Бытовая трактовка поговорки
Сложно сказать почему, но поговорку «дважды в одну реку не войдешь» вспоминают обычно тогда, когда речь заходит о возвращении к предыдущим или прошлым отношениям. Например, так:
— Мама, я хочу снова начать встречаться с Катей / Машей / Светой / Олей.
— Сынок, я бы тебе этого не советовала. Ты уже был в этой реке однажды. В нее не входят дважды.
Фундаментально люди, конечно, не меняются, а вот на поверхности, стихийно – да. Смысл поговорки можно трактовать амбивалентно: если раз не получилось, то и второй раз тоже не выйдет. Значение, в принципе, может быть и обратным, но обычно подразумевается здесь повторение того же самого результата.
Внимательный читатель поймет, что бытовое значение поговорки в корне расходится с тем, что имел в виду Гераклит, но такова уж народная молва. В ее природе заложена склонность к искажению всего и вся. А поэтому советуем читать и перечитывать классиков философии и литературы хотя бы в переводе. Если не осталось сочинений, то надо искать информацию о них. Главное – бороться с собственным невежеством.
В одну реку нельзя войти дважды
Когда хотят сказать, что жизнь скоротечна, а события в ней постоянно меняются, часто употребляют крылатое выражение, автором которого является древнегреческий философ Гераклит Эфесский (544—483 гг. до н. э.): «В одну реку нельзя войти дважды».
Изречение Гераклита стало пословицей
В чём смысл этого изречения в понимании Гераклита? Его объясняет полная цитата автора: «В одну и ту же реку нельзя войти дважды и нельзя дважды застигнуть смертную природу в одном и том же состоянии, но быстрота и скорость обмена рассеивает и снова собирает. Рождение, происхождение никогда не прекращается. Солнце – не только новое каждый день, но вечно и непрерывно новое».
Как трактуется это выражение в современном понимании? Подразумевается, что не имеет смысла возвращаться к человеку, с которым однажды расстался, то есть «уходя — уходи». Таким образом, его первоначальное значение искажается, так как рассматривается через призму человеческих отношений. Фраза «В одну реку нельзя войти дважды» стала пословицей.
И всё же, давайте вернёмся к первоначальному смыслу этого выражения, заложенному Гераклитом. В мире всё меняется, время не вернуть назад. Время… Казалось бы, что может быть проще времени? Ведь оно существует как бы повсюду – любое событие протекает во времени, да и жизнь наша тоже…
Крылатое выражение Гераклита и Великая Тайна Времени
Но если немножко задуматься, то мы окажемся перед Великой Тайной Времени. И тогда уж возникнет не один, а целое море вопросов.
Почему время вездесуще? Почему оно течёт повсюду? Почему нельзя дважды войти в одну и ту же реку?
Объясняется невозможность повторения одного и того же события, в частности, входа в реку, тем, что между первым и вторым разом пройдёт какое-то время – и та вода, в которую мы входили в первый раз, просто утечёт. В реке уже будет новая вода, а значит, и сама река будет уже другой.
Так и с временем. Оно течёт повсюду и постоянно. И эта секунда больше уже никогда не повторится. Можно сколько угодно раз очутиться в том самом месте, но оказаться там в то же самое время никак невозможно. И всё потому, что
Кстати, другой древнегреческий философ Кратил, который был учеником и последователем Гераклита, чтобы подчеркнуть ежемгновенное движение пространства, времени и материи, перефразировал гераклитовский афоризм так: «Нельзя и одного раза войти в одну и ту же реку». Высказывание Кратила как бы подводит итог под гераклитовским и доводит его до логического завершения.
Другие ответы на вопросы:
Почему у кошек 9 жизней
Почему бывают белые ночи
Почему дельфины выбрасываются на берег
Что за тёмные пятна на Луне
В одну и ту же реку нельзя войти дважды
Произношение: Ин идэм флюмэн бис нон дэсцэндимусСлова древнегреческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 554 – 483 гг. до н.э.).
Иногда фразу переводят с греческого «πάντα ρεῖ καὶ οὐδὲν μένει» как «Нельзя дважды войти в одну и ту же воду».
Значение
Значение фразы по Гераклиту — все изменяется. Буквально, если войти второй раз в реку, то это уже будет другая река, ведь течение уже унесло ту воду что была в прошлый раз, и принесло новую.
Фразу часто применяют в значении — не стоит дважды пытаться делать одно и то же (второй раз получится хуже, чем в первый).
Происхождение
До наших дней дошло философское сочинение Гераклита Эфеского «О природе» (Peri Physeos), которое сохранилось частично. В произведении он пишет:
«В одну и ту же реку нельзя войти дважды и нельзя дважды застигнуть смертную природу в одном и том же состоянии, но быстрота и скорость обмена рассеивает и снова собирает. Рождение, происхождение никогда не прекращается. Солнце – не только новое каждый день, но вечно и непрерывно новое».
Эту же мысль он поясняет словами: «На входящего в одну и ту же реку текут все новые и новые воды».
Цитата широко известна по наиболее подробному цитированию в диалоге Платона «Кратил». Там фрагмент звучит так:
«Гераклит говорит, что всё движется и ничего не стоит, и, уподобляя сущее течению реки, прибавляет, что дважды в одну и ту же реку войти невозможно».
Эти слова стали первоисточником также и для другого фразеологизма — «Все течет, все изменяется»
Платон упоминает эту мысль Гераклита и в других своих произведениях. В диалоге «Теэтет» сказано:
«Вслед за Гомером, Гераклитом и всем этим племенем полагает, будто всё течёт, словно река»
О протекании всего существующего у Гераклита не раз говорит и Аристотель. Так, в его «Метафизике» (IV, 1010а) Кратил «упрекает» в этом Гераклита:
«Именно на основе этого предположения возникло наиболее крайнее из упомянутых мнений — мнение тех, кто считал себя последователями Гераклита и коего держался Кратил, который под конец полагал, что не следует ничего говорить, и только двигал пальцем и упрекал Гераклита за его слова, что нельзя войти в одну и ту же реку дважды, ибо сам он полагал, что этого нельзя сделать и единожды»
Фраза на других языках:
Анг.: You could not step twice into the same river
Фр.: On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve
Испан.: No es posible descender dos veces el mismo rio
Итал.: Non potresti entrare due volte nello stesso fiume
Потрт.: Nao podemos nos banhar duas vezes no mesmo rio porque as aguas se renovam a cada instante
почему говорят что в одну реку нельзя войти дважды?
Состояние воды в реке все время меняется. (Например, особенно заметно в горах: там вода утром прозрачная, а вечером, бывает — прямо как молоко) . В одну реку дважды не войдешь — говорят, когда желают подчеркнуть, что жизнь не стоит на месте. Так, что река здесь только пришлась к слову; тем более не следует принимать как некий закон природы и превращать в моральную догму. Последним грешат люди, чтобы оправдать свою неуступчивость и даже черствость — такие обычно не способны мириться после ссоры. Между тем, если жизнь меняется, то и человек тем более способен становиться другим. Надо поступать с рассуждением, вместо того, чтобы указывать на пример какой-то реки, да еще и пенять ей за непостоянство течения.
время не повторяется
когда Вы заходите в воду, к примеру, утром — текут одни воды, вечером — уже другие (Гераклит) . но ведь и один раз в реку не войдёшь (Кратил) — пока трогаем воду кончиками пальцев — одна вода, пяткой — другая)))
всё ТЕЧЁТ, всё меняется
Это шутка, игра слов, основанная на разном понимании выражения «одна и та же» . Этот принцип предлагалось даже использовать для маскировки военных объектов, расположенных неподалёку от реки. Считалось, что вражеские лётчики будут искать их по хорошему ориентиру – реке. А поскольку она меняется, то они ничего не найдут! Всего то и надо для этого – периодически входить в реку специально обученному человеку. К сожалению, данный метод, несмотря на его простоту, не прижился…
по сути вода в реке уже утекла и при повторном заходе в реку — река уже обновилась
это «панта рэй» — река же не стоит на месте, она течёт в определённом направлении . и ступив через секунду, на прежднее место, — ты будешь уже стоять в воде, которая была еще в другом месте!! ! но хочу заметить, что с физической точки зрения — это вполне вероятно (с рекой) — надо просто полчить скорость течения, место розположения этой реки за некоторое время, и прибежать на то место быстрей!!!! =)
В одну реку нельзя войти дважды или можно?
В одну реку нельзя войти дважды?
Выражение В одну реку нельзя войти дважды, авторство приписывается философу Древней Греции Гераклиту, жившему примерно в 554 — 483 годах до нашей эры. Философы Древней Греции вообще в своё время наговорили очень многое. Наравне с наукой (появившейся именно в Древней Греции), там же появилась и демагогия, и другие вещи. Смысл выражения В одну реку нельзя войти дважды в том, дословно, что через некоторое время река меняется, ведь в ней течение, следовательно человек входит уже в другую воду. Та вода в которую человек заходил прежде – уже утекла. Но как обычно бывает с половицами и тем более с выражениями философов у этой цитаты есть и другой смысл, переносный. Точно также как утекает вода в реке, меняется и окружающая жизнь. Если человек что-то делал один раз когда, то точь-в-точь то же самое он повторить не сможет, потому что всегда меняются условия, что-то проходит, и что-то приходит.С другой стороны, как это вдруг в реку нельзя войти дважды? Человек может заходить в реку сколько захочет. Состав воды в реке меняется, только если в неё что-то попало. Но обычно по своему составу вода в реке всегда одинакова. Реки существуют столетиями и даже тысячелетиями. Рельеф берегов и дна, конечно, меняется. Но это всё та же река, всё в том же русле. Так и с толкованием выражения в переносном смысле. На самом деле мало что меняется в поведении людей. да у человечества есть технический прогресс, по сравнению с древними людьми у современных людей более развит кругозор. Но общие нормы поведения и психологии у людей остались такими же. То что существовало тысячи лет назад – существует и сейчас. Пусть иногда с другим названием. К примеру современные банки – в древности ростовщики. Войны ради захвата ресурсов под прикрытием креста (войны крестоносцев в Средневековье) и современные войны, всё так же ведущиеся для захвата ресурсов, но уже по имя не креста, а во имя демократии… примеров можно привести множество.
Вот часто говорят «в одну реку дважды не зайдёшь» Ну я не пойму этой пословицы.. ведь в одну реку и 1000 раз войти можно?
Это сказанно фигурально
это все о женщинах-утонула-нечего спасать
Имеется ввиду не русло, по которому течет река, а вода в ней. Вода утекает, знаешь еще такая поговорка «с тех пор много воды утекло» ? Тоесть вода утекла в мгновение, и уже не зайдешь в ту же воду. В озеро — зайдешь, а в реку уже нет.
А есть продолжение: «и один раз не войдешь»))). Река течет и вода изменяется каждую секунду. Такой, какой она была секунду назад, больше никогда не будет
вода в реке течет в одну и ту же воду по-любому зайти не получится
Вы понимаете в буквальном смысле, а надо в переносном. Означает то, что не стоит возвращаться к прошлому, в котором сделано что-то не то и не так. Все равно ничего не изменить, не исправить….
Вода постоянно меняется, течение. Вот и войти в одну реку ( имеется в виду одну и ту же воду в реке) невозможно. А Если нормально обьяснить пословицу — то невозможно побывать в одной и той же ситуации дважды!
вы думаете что река (иной другой объект) постояненн и не изменяется — но, как правильно заметили выше, есть течение и река постоянно меняется, то есть когда войдете в реку 2, 3 и 1000-ый раз — вы попадаете в новую воду и в ту которая была в первый раз вы уже никогда не попадете.
В одну реку да, но уже в другую воду.
вышла замуж одна вода. вышла второй раз замуж другая вода. вот так.
Можно ли войти в одну реку два раза?
я думаю, что удовольствие стоить повторять
Нельзя войти в одну и ту же реку дважды, такую теплую, родную реку даже, если на суше ты подыхаешь как полумёртвая рыба. Не за чем.
можно войти и не раз…. был бы только смысл….
можно-можно… никто ведь не отменял круговорот воды в природе, а?
можно войти, если река чистая и плавать умеешь, а вот на спасательные круги советую не рассчитывать — слишком они некачественные и ненадёжные при современной жизни
ой конечно же можно!!!! мне в последнее время попадаются люди которые тока это и делаютэто как нустапать в одни и те же грабли!!!! я не понимаю как можно повотрять свои же ошибки особенно девушки это очень любят , а я пока не заходила в одну реку дважды да и не собираюсь !!! удачи тебе со статьёй)))!!!!
смысл в другом… сделал не пристойное вернуть время нельзя ну и пословитца обобщительная…
В одну и ту же реку нельзя войти дважды (вода в реке уже не та будет) . вот и в жизни — совершая какие-то ошибки или поступки во второй раз, при всей схожести ситуации наполнение будет иное. Так что мой ответ — нельзя)))
КОнечно можно. . Если есть такое желание! ! Можно и три раза войти.. . но нужно ли?!
войти то можно, только нужно ли.. . вообще сложно однозначно судить если имеются ввиду любовные отношения то еще сложнее, ведь «никогда незнаешь где найдешь где потеряешь» мне кажется что каждый человек должен ориентироваться на свой внутренний мир если комфортно от того что делаешь (касаемо отношений) то можно…
Это выражение и вы поставили в ковычки!! ! Поэтому картинка с рекой тут не причем!! ! А что касается выражения, то зайти то можно, но толку от этого небудет никакого, так как после того как ставиш точку (тоесть выходишь из реки) , то следующее предложение начинаешь с заглавной буквы (новый жизненый этап) , и поэтому когда хочешь вернуться обратно, то новое предложение остается все равно впереди и с заглавной буквой, и это всегда будет знать и река и все кто в реке.
Если СКЛЕРОЗ то запросто.. . Это так же касается трамваев, тролейбусов и прочих интимных мст куда можно войти..))
Никогда! Если в нашей жизни что-то случается, то этот случай неповторим… может быть похожий, но тот же… никогда, не те обстоятельства, не те люди, не то время, не та погода… как нельзя дважды повторить одно и то же многновение (дату, час, минуту, секунду) , так и нельзя «дважды войти в ту же реку (воду) «…
ну само это выражение происходит из глубокой древности а если говорить о реальной жизни, то вполне можно войти в одну реку и дважды и трижды, и вообше плавать там взад-вперед, превратясь в русалку. если самое комфортное место в твоей жизни — именно это река, то пусть ты выходишь из нее, обследуя близлежащие ручеки и канавки, но всё равно возвращаешься туда, где тебе было хорошо уютно пусть и призрачно
Можно если войти и выйти, войти и выйти.
Только вода не стоит на месте, да и в жизни все течет и все изменяется, поэтому войти в русло реки можно вполне, а вот вернуться в ситуацию, в которой вы уже были — невозможно. Все ушло в прошлое.
Конечно нельзя. Всё изменяется, причем, увы, постоянно. Вот смысл выражения, по-моему
Можно конечно
можно если река изгибается, скажете что вода не та будет, она течёт, ничего страшного…. вышел из реки и пробежал за ней и снова прыгнул в неё.