Твір My summer holidays англійською з перекладом
Кожна пора року прекрасна по-своєму. Зміна місяців нагадує нове маленьке життя, коли можна все почати спочатку. Літо — найкраща пора для нових можливостей. Тому сьогоднi пропонуємо вам типове есе та тему лiтнiх канiкул.
Зміст статті:
Essay My summer holidays
Everyone knows that for all students the best time of the year is summer holidays. First of all, you’re free from school and may forget about textbooks, lessons, homework for all three months. Moreover, you don’t have to wake up early every day and have all this annoying routine. So you just have the opportunity to relax and enjoy perfect summer time.
As for me, my summer is quite typical from year to year. I usually spend June at home. I get up late all the time and try to be outside with my friends as much as possible. I really enjoy cool summer evenings when my friends and I can go for a walk in the park or ride around the city on our bikes. Also, we like rollerblading a lot. If the weather is bad I normally stay at home playing computer games or just surfing the Internet.
Then July I usually spend in the countryside with my grandparents. I have a lot of friends there as well. We often go to the lake for swimming or sunbathing. It’s always active time and we have a lot of things to do together.
August is the most interesting month. My parents usually have a vacation at this time so travelling to different countries is the best activity before I go back to school. My parents and I love travelling all over Europe. Thus, we have already visited Italy, Spain, France and Czech Republic. We prefer city holidays with a lot of excursions and sightseeing. But we can also combine it with a beach holiday as we did it in Italy and Spain. It helps to keep the balance between active and peaceful rest.
So, I suppose that summer must be full of rest, going out with friends and obligatory travelling. This year my family is going to Greece and I’m looking forward to having an exciting time there.
Вас також може зацікавити: Твір на англійській мові про подорож
Твір за темою Мої літні канікули
Всім відомо, що найкращою порою року для всіх учнів є літні канікули. Перш за все, ти вільний від школи і забуваєш про підручники, уроки, домашні завдання на всі три місяці. Крім того, тобі не потрібно вставати рано щодня і дотримуватися весь обридлий розпорядок дня. Таким чином, у тебе є можливість розслабитися і просто насолоджуватися чудовим літнім часом.
З року в рік літо це досить таки типово для мене. Червні я зазвичай проводжу вдома. Я весь час встаю пізно і намагаюся проводити якомога більше часу на вулиці з друзями. Мені дуже подобаються прохолодні літні вечори, коли ми з друзями можемо піти на прогулянку в парк чи покататися на велосипедах по місту. Нам також дуже подобається кататися на роликах. Якщо погода погана, то я залишаюся вдома, граю в комп’ютерні ігри або сиджу в Iнтернеті.
Ну а липень я зазвичай проводжу за містом у бабусі з дідусем. У мене там теж багато друзів. Ми часто ходимо на озеро скупатися або позасмагати. Ми завжди дуже активні і у нас є чим зайнятися разом.
Серпень — найцікавіший місяць. У моїх батьків зазвичай відпустку в цей час, тому подорож по різних країнах — чудове заняття перед початком навчання. Ми з батьками любимо подорожувати по Європі. Ми вже відвідали такі країни як Італія, Іспанія, Франція та Чехія. Ми вважаємо за краще міську відпустку з великою кількістю екскурсій і оглядом визначних пам’яток. Але ми також можемо поєднати його з відпочинком на морі, як це було в Італії та Іспанії. Це допомагає дотримуватися балансу між активним і спокійним відпочинком.
Отже, я вважаю, що літо має бути наповнене відпочинком, зустрічами з друзями і обов’язково подорожами. У цьому році моя сім’я збирається до Греції, і я з нетерпінням чекаю відмінного проведення
Читайте також: Твiр My trip
Якщо хочете самостійно писати подібні топіки без проблем, то радимо пройти наш курс англійської по Skype!
З любов’ю до своїх студентiв.
Велика та дружня родина Englishdom.
заявка отправляется
Пожалуйста, подожди…
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
How I spent my summer holidays. Тема англійською
Літо закінчується, тому я вирішила, що настав час додати на сайт тему How I spent my summer holidays. І навіть не одну, а кілька – для різних класів. Топіки How I spent my summer holidays дозволять вам скласти власну усне висловлювання або написати твір по даній темі.
Теми HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS для початкової школи.
Дані теми підійдуть для 2 класу, для 3 класу і для 4 класу. Вони не складні і даються з перекладом на російську мову.
Holidays in the country.
Summer is my favorite time of the year. Summer holidays are the longest. This year I spent my summer holidays in the country. Most of the time I walked, cycled, spent time with my friends. When the weather was hot, we went to the river. In the evenings, I helped my mother water the beds in the garden. I liked my summer holidays very much.
ПЕРЕКЛАД: Канікули в селі.
Літо — моя улюблена пора року. Літні канікули найдовші. В цьому році я провів літні канікули в селі. Велику частину часу я гуляв, їздив на велосипеді, проводив час з друзями. Коли погода була спекотна, ми ходили на річку. Вечорами я допомагав мамі поливати грядки в саду. Мені дуже сподобалися мої літні канікули.
Holidays by the sea.
This year I spent most of the summer holidays in the city. At weekends, I went to the country with my family. In July, we went to the Black Sea. I liked the sea very much. I swam and sunbathed. I even saw dolphins. I had a lot of fun. I took many photos and made new friends.
ПЕРЕКЛАД: Відпочинок біля моря.
В цьому році я провів більшу частину літніх канікул в місті. По вихідних ми всією сім’єю їздили в село. У липні ми вирушили на Чорне море. Мені дуже сподобалося море. Я плавав і засмагав. Я навіть бачив дельфінів. Я повеселився на славу. Я зробив багато фотографій і завів нових друзів.
Holidays in summer camp.
I spent this summer holidays in the summer camp «Star». The camp is not far from the Volga River. It was very interesting in the camp. We swam there, played soccer and other games, watched concerts, and went to the discos in the evenings. We also went on excursions and відвідали many interesting places – museums, art galleries, theatres. I made many new friends. I really enjoyed in the camp.
ПЕРЕКЛАД: Канікули в літньому таборі.
Ці канікули я провела в літньому таборі «Зірка». Табір знаходиться недалеко від Волги. В таборі було дуже цікаво Ми плавали, грали у футбол та інші ігри, дивилися концерти і вечорами ходили на дискотеки. Ми також їздили на екскурсії й відвідали багато цікавих місць — музеїв, художніх галерей, театрів. Я знайшла багато нових друзів. Мені дуже сподобалося в таборі.
Topic ЯК Я ПРОВІВ ЛІТО для середньої школи.
Наступні теми підійдуть для 5 – 8 класів.
How I spent my summer vacation.
My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.
In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.
When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.
In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but i’m already waiting for new vacations, new impressions and new friends.
ПЕРЕКЛАД: Як я провів літні канікули.
Мої літні канікули в цьому році були цікавими і запам’ятовуються. Кожен день був наповнений подіями.
У червні разом з однокласниками ми відправилися в табір. Мені дуже сподобалося в таборі. Ми грали в спортивні ігри, змагалися, приймали участь у різних змаганнях. Вечорами ми ходили на дискотеку. Мені подобалися дискотеки, оскільки я люблю музику і танці. Я завів багато нових друзів і впізнав своїх однокласників краще, ніж до цього в школі.
Коли я повернувся додому після відвідин табору, разом з батьками ми вирушили в Крим, щоб відпочити біля моря. Ми зупинилися в хорошому готелі у Феодосії. Мені дуже подобалися кам’янисті пляжі, синє море і численні екскурсії. Мама і тато дозволили мені зайнятися підводним плаванням, і я побачив життя на морському дні. Я також відвідав аквапарк, здійснив поїздку на теплоході і прокотився на конях. Мій відпочинок біля моря був незабутнім.
У серпні я відправився в село відвідати дідуся й бабусю. У мене багато друзів в селі, і ми проводили час разом. Ми плавали і ловили рибу.
Мої літні канікули пролетіли на подив швидко. Навчальний рік тільки розпочався, але я вже чекаю нових канікул, нових вражень та нових друзів.
My summer holiday – short essay.
I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.
During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.
Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.
I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.
ПЕРЕКЛАД: Мій літні канікули – коротке есе.
Я люблю літо. Це не означає, що мені не подобаються весна, зима чи осінь, але той факт, що не потрібно рано вставати, щоб піти в школу, не потрібно робити домашнє завдання кожен день, робить літо моїм улюбленим сезоном.
Під час літніх канікул я роблю все, що найбільше люблю. Я граю у футбол, проводжу час з батьками і друзями.
Зазвичай я проводжу літні канікули в селі. Мені подобається вирощувати фрукти і овочі. Мій тато завжди розповідає мені щось цікаве про рослини і природі.
Я люблю гуляти в літньому лісі з друзями чи батьками. Ми часто ходимо до річки. В цьому році ми з татом ходили на риболовлю. Ми встали рано, взяли вудки і пішли на найближче озеро. Ми зловили багато риби. Це було дивно.
Тема ЯК Я ПРОВІВ ЛІТО для старшої школи.
Це – найскладніша з усіх запропонованих тем.
Summer is the most wonderful time for me. I always look forward to summer holidays. Summer is the most beautiful time of the year. The three summer months give us a lot of new impressions.
Summer is the time when I can do everything I like. I like to play football, swim in the river, go to the forest, and travel. This summer I did a lot of sports — I played football in the school stadium almost every day.
During this summer holidays, I walked, bathed and sunbathed much. When it rained, I read books. One of them was Jack london’s «White Fang». I really liked the book. It is about a wolf dog, very devoted and fair, capable of great and sincere affection. Many people today lack these qualities. I would like to have such a four-footed friend.
This summer I also went to the sea, відвідали my grandmother, and spent the rest of the time at home.
In July, I had a trip to the sea with my family. The weather was nice, so we swam and sunbathe. The water was warm and transparent. We also saw the sights of Anapa and took photos. We also went to the zoo, which left a lot of good impressions. At the entrance, we were offered to buy different treats for the zoo pets. I liked to feed birds and animals from my hands. It was funny to observe the monkeys, toucans, raccoons, and ostriches.
In August, I stayed with my grandmother. I liked it because my grandmother allows absolutely me everything. I read books, went rollerblading and cycling. The last summer days I spent preparing for the first of September.
Summer has ended, but I will never forget my summer holidays. My holidays were excellent.
ПЕРЕКЛАД:
Літо — саме чудове для мене час. Я завжди з нетерпінням чекаю літніх канікул. Літо — прекрасна пора року. Три літніх місяці дають нам багато нових вражень.
Літо — це час, коли я можу робити все, що мені подобається. Мені подобається грати у футбол, плавати, ходити в ліс і подорожувати. Цього літа я багато займався спортом – я грав у футбол на шкільному стадіоні майже кожен день.
Під час цих літніх канікул я гуляв, багато плавав і засмагав. Коли йшов дощ, я читав книги. Однією з книг була «Біле ікло» Джека Лондона. Мені дійсно сподобалася ця книга. Мова в книзі йде про вовчку, дуже відданому і справедливому, здатному до великої і щирої прихильності. Сьогодні багатьом людям не вистачає таких якостей. Я хотів би мати такого друга.
Цього літа я також був на морі, відвідати бабусю і провів залишок часу вдома.
У липні ми родиною їздили на море. Погода була гарна, тому ми плавали і засмагали. Вода була теплою і прозорою. Ми також побачили пам’ятки Анапи і зробили багато фотознімків. Ми також ходили в зоопарк, де я отримав масу хороших вражень. На вході нам запропонували купити різні частування для тварин зоопарку. Мені сподобалося годувати птахів і тварин з рук. Було забавно спостерігати за мавпами, туканами, єнотами і страусами.
У серпні я гостював у бабусі. Мені сподобалося, тому що бабуся дозволяє мені абсолютно все. Я читав книги, катався на роликах і їздив на велосипеді. В останні літні дні я готувався до першого вересня.
Літо закінчилося, але я ніколи не забуду свої літні канікули. Мої канікули були відмінними.
Сподіваюся, вам допомогли запропоновані твори.
Сподобалося? Збережіть на майбутнє і поділіться з друзями!
My summer holidays (Мої літні канікули) твір на англійські мові (з перекладом)
After my hard and busy school year my summer holidays began. I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation.
I was dreaming about far South countries I always wanted to visit but I had to go to the Azove seaside with my relatives. The water was very warm there because you know Azove Sea isn’t deep. What I liked there – a lot of different kinds of entertainment there: “water mountains”, water scooters and discos.
There was nothing to do all day except lying in the sun and getting a wonderful tan. I was playing with my little sister on the sand and in the waves teaching her to swim. Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. After that I went to the sports camp where I spent seven days.
It was very useful experience because I had to get up very early, to train a lot, and to rest very little. But it made me stronger and healthier.
I was very happy to return home and I spent several days in my summer cottage, I helped my grandpa to dig the garden, to water plants, and to gather fruit and vegetables. I was fishing with my grandpa and we were cooking fish together. Only insects were spoiling my good mood. I enjoyed floating by boat, swimming in the river and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things. Now I feel ready to get back to school.
I am happy to meet my friends and teachers.
Переклад
После трудного и загруженного учебного года начались мои летние каникулы. Я был счастлив и стал планировать то, что можно сделать в течение летних каникул.
Я мечтал о далеких южных странах, в которые всегда хотел съездить, но мне пришлось ехать на побережье Азовского моря с родственниками. Вода там была очень теплой, т.к., как вы знаете, Азовского море неглубокое. Что мне действительно понравилось – это разнообразие развлечений – “водные горки”, скутера и дискотеки.
Целыми днями нечего было делать, кроме как лежать на пляже и загорать. Я играл со своей младшей сестрой в песке и в море, учил её плавать. Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. После этого я отправился в спортивный лагерь на неделю.
Это был очень полезный опыт, т.к. я должен был вставать очень рано, много тренироваться и мало отдыхать. Но это сделало меня сильнее и здоровее.
Я был очень счастлив вернуться домой и провести несколько дней на даче, я помогал дедушке копать сад, поливать саженцы и собирать фрукты и овощи. Я рыбачил с дедушкой и мы вместе готовили рыбу. Только насекомые портили мое хорошее настроение. Я наслаждался плаванием на лодке, купанием в реке и тем, что помогаю моим бабушке и дедушке.
За летние каникулы я нашел много новых друзей, прочитал много интересных книг, узнал много полезных вещей. Теперь я чувствую себя готовым вернуться в школу.
Я счастлив встретить моих друзей и преподавателей.
Варіант 2
My summer vacations abroad
Different people prefer to spend their summer holidays differently. Somebody likes to go to the South to swim and laze at the sun the whole summer long, The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. But I am fond of travelling. I believe that such hobby is one of the most useful for a pupil. While travelling I study foreign languages, find out many interesting information about customs of different peoples and meet new friends.
I visited Germany and England last summer. These countries aren’t alike at all but I enjoyed staying here very much. I don’t speak German so I had to communicate there using the English language. It wasn’t too difficult. My friends in Berlin shown me Camera Work where I spent five hours and the Potsdam-Museum which I didn’t like so much. The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK.
London impressed me very much. It is a very beautiful and ancient city. Of course I went sightseeing at the moment I arrived. I visited the famous Tower of London, the Houses of Parliament, Westminster abbey, Trafalgar Square, Big Ben and Buckingham Palace. I tried the national English meal – fish and chips – and made many pictures of the city. My favorite photo is the one where I’m standing near the real beefeaters. Unfortunately, I hadn’t seen the Queen of Great Britain. Anyway, it didn’t spoil my vacations.
I can’t decide what country I liked more but I am sure that the most pleasant point of my trip was when I returned home. East or West – home is best. I know it for sure now. I have brought many presents for my classmates and relatives.
I would like to travel abroad next summer again.
Різні люди вважають за краще проводити свої літні канікули по різному. Хтось любить їздити на південь щоб плавати і засмагати на сонці все літо. Інші краще поїдуть з дідусеві та бабусі в село і гратимуть в футбол і ходити на рибалку зі своїми друзями. Я ж обожнюю подорожувати. Я думаю, що це хобі – одне з найбільш корисних для учня. Коли я подорожую, я вивчаю іноземні мови, дізнаюся звичаї різних народів і знайомлюся з новими людьми.
Я відвідав Німеччину й Англію минулого літа. Ці країни взагалі не схожі один на одного, але мені сподобалося тут дуже сильно. Я не говорю по-німецьки, тому мені довелося спілкуватися там з допомогою англійської. Це не було важко. Мої друзі в Берліні показали мені галерею «Камера Воркс», де я пробув п’ять годин поспіль, і Музей Постсдама, який мені не дуже сподобався. Найсмішніше було в тому, що я розумів німців без праці, а зі знайомими в Британії виникли деякі труднощі.
Лондон вразив мене дуже сильно. Це дуже гарний і стародавнє місто. Звичайно ж, я пішов оглядати визначні пам’ятки відразу ж, як тільки приїхав. Я відвідав знаменитий лондонський Тауер, парламент, Вестмінстерське абатство, Трафальгарську площу, Біг Бен і Букінгемський палац. Я спробував національне англійське блюдо – рибу з чіпсами – і зробив багато знімків міста. Моє улюблене фото – то, на якому я зображений поруч зі справжніми королівськими гвардійцями. На жаль, я не побачив королеву Британії. У будь-якому випадку, це не зіпсувало мої канікули.
Я не можу вирішити, яка країна сподобалася мені більше, але я впевнений, що найприємнішим в моєму подорожі був момент повернення додому. В гостях хороша, а вдома краще. Це я знаю тепер напевно. Я привіз багато подарунків своїм однокласникам і родичам.
Я б знову хотів поїхати в подорож наступного літа.
Твір з англійської:How i spent my summer holidays/Як я провів літні канікули
Головна » Англійська мова » Твір з англійської:How i spent my summer holidays/Як я провів літні канікули
Твір з англійської:How i spent my summer holidays/Як я провів літні канікули
My name is Andrey. I’m twelve years old. My favourite season is summer. My holidays began and it’s not necessary to wake up early and go to school. In June of this year I had a rest in the sports training camp. The time I spent there was very interesting and joyous. I made new friends and learnt much. We played football and volleyball. We were taught how to condition us to the cold. We had a shower bath every morning. When my father saw me he said that I’d grown up. In July I spent time with my grandmother and grandfather in their village. My grandfather went fishing and to the forest to gather mushrooms and berries with me. He taught me how to recognize edible mushrooms and orientate in the forest. I helped my grandmother with housekeeping every day. In the evenings I read books or went for a walk with my friends. In August my parents took a month’s holiday and we went to have a rest to the South together. Every day we sunbathed and swam in the sea. The weather was wonderful. We went to watch waterfalls and we were at lake in mountains. I spent my summer well and I was full of impressions.ПЕРЕКЛАД
Мене звати Андрій. Мені 12 років. Літо моя улюблена пора року. Починаються канікули і не треба рано вставати і йти в школу. У цьому році в червні місяці я відпочивав в спортивному таборі. Там було дуже весело і цікаво. Я знайшов багато нових друзів і багато чому навчився. Ми грали в футбол і волейбол. Нас вчили правильно загартовуватися. Щоранку ми обливалися холодною водою. Коли тато мене побачив, сказав, що я дуже подорослішав. Липні я провів в селі у бабусі з дідусем. З дідом ми ходили на риболовлю і в ліс за грибами та ягодами. Він навчив мене розпізнавати їстівні гриби і орієнтуватися в лісі. Кожен день я допомагав бабусі по господарству. А вечорами читав книги або просто гуляв з друзями. У серпні у батьків почалася відпустка, і ми разом поїхали відпочивати на південь. Цілими днями ми засмагали і купалися в морі. Погода була чудова. Ми їздили дивитися водоспади і відвідали гірське озеро. Літо я провів чудово, у мене залишилося дуже багато хороших вражень.
My Summer Holidays. Мои летние каникулы. Мої літні канікули
Most of all I like summer holidays because they are the longest ones. Now I’d like to tell you about my summer holidays I spent in Crimea.
It was the first time I’ve been there. I’ve been dreamed to visit Crimea for many years but our family couldn’t afford this. This summer my father said we can go to the Black sea. I couldn’t believe my ears. I asked him again if he is serious, but he said he already purchased tickets on the train to Simferopol.
Alushta is one of the largest towns in Crimea. It’s situated on the seaside between high beautiful mountains. Of course, the main treasure of Alushta is magnificent Black sea!
It was a splendid time. We swimmed, walked by seaside, and visited many sights. Excursion to the Valley of the Ghosts, which is situated near Alushta, amazed me the most. The Valley of the Ghosts is surreal landscape of giant stone pillars that were sculpted by wind erosion. It was incredible sight, because I’ve never seen anything like this!
Also we’ve visited the Dzhur-Dzhur waterfall, the Marble Cave, and the Red Cave. Marble Cave has several underground halls with stalactites and stalagmites of fantastic shapes, resembling people and animals. The Red Cave has an underground river.
Those days were amazing and unforgettable; I wished if I had more days to spend over there. My holidays were exciting and full of joy. I enjoyed immensely. I think that Crimea is a real paradise on earth. I dream to visit it again.
Мои летние каникулы
Все любят каникулы, потому что во время каникул можно отдохнуть и хорошо провести время. Можно делать, что хочешь, не нужно рано вставать, и не нужно делать домашние задания. Можно путешествовать, заниматься любимыми видами спорта или другими увлечениями.
Больше всего я люблю летние каникулы, потому что они самые продолжительные. А сейчас я хочу вам рассказать о летних каникулах, которые я провел в Крыму.
Я был там впервые. Я много лет мечтал поехать в Крым, но наша семья не могла этого себе позволить. Этим летом мой отец сказал, что мы можем поехать на Черное море. Я не мог поверить своим ушам. Я переспросил его, не шутит ли он, но он сказал, что уже купил билеты на поезд до Симферополя.
5 июля мы выехали из Киева в Симферополь на поезде. Но целью нашего путешествия была Алушта, поэтому от Симферополя до Алушты мы добирались на троллейбусе. Когда мы доехали до Крымских гор, я был потрясен живописными видами, которые раньше видел только на картинках. Дорога петляла среди гор и вскоре мы достигли Ангарского перевала. Это была самая высокая точка нашего пути, поэтому затем мы стали спускаться и, наконец, приехали в Алушту.
Алушта — один из самых больших городов Крыма. Она расположена на берегу моря в долине, окруженной высокими красивыми горами. Конечно, главное сокровище Алушты — это великолепное Черное море!
Это было замечательное время. Мы плавали, гуляли по берегу моря и посетили много интересных мест. Больше всего меня поразила экскурсия в Долину привидений, которая находится недалеко от Алушты. Долина привидений — это фантастический, нереальный пейзаж! Гигантские каменные столбы, созданные в результате ветровой эрозии. Это было невероятное зрелище, я никогда не видел ничего подобного!
Мы ездили также на водопад Джур-Джур, в Мраморную пещеру и в Красную пещеру. В Мраморной пещере есть несколько подземных залов со сталактитами и сталагмитами необычных форм, напоминающих людей и животных. А в Красной пещере протекает подземная река.
Это были восхитительные и незабываемые дни; я хотел бы провести там больше времени. Мои каникулы были очень насыщенными и радостными. Я получил море удовольствия. Мне кажется, что Крым — это настоящий рай на земле. Я мечтаю снова вернуться туда.
Мои літні канікули
Всі полюбляють канікули, тому що під час канікул можна відпочіти і гарно провести час. Можна робити, що хочеш, не потрібно рано вставати, і не потрібно робити домашні завдання. Можна подорожувати, займатися улюбленими видами спорту або іншими зацікавленнями.
Більш за все я полюбляю літні канікули, тому що вони найбільш тривалі. А зараз я хочу вам розповісти про літні канікули, які я провів у Криму.
Я був там вперше. Я багато років мріяв поїхати до Криму, але наша родина не могла собі це дозволити. Цього літа мій батько сказав, що ми можемо поїхати на Чорне море. Я не міг повірити власним вухам. Я перепитав його, чи не пожартував він, але він сказав, що вже купив квитки на потяг до Симферополя.
5 липня ми виїхали з Києва до Симферополя на потязі. Але метою нашої подорожі була Алушта, тому від Симферополя до Алушти ми діставалися на тролейбусі. Коли ми доїхали до Кримськіх гір, я був вражений мальовничими видами, які раніше бачив лише на малюнках. Шлях блукав серед гір і скоро ми досягли Ангарській перевал. Це була найвища точка нашого шляху, тому потім ми стали спускатися і, нарешті, приїхали в Алушту.
Алушта – одне з найбільших міст Криму. Вона розташована на березі моря в долині, оточеній високими гарними горами. Звісно, головний скарб Алушти – це прекрасне Чорне море!
Це був чудовий час. Ми плавали, гуляли по березі моря і відвідали багато цікавих місць. Більш за все мене вразила екскурсія в Долину привидів, яка знаходиться недалеко від Алушти. Долина привидів – це фантастичний, нереальний пейзаж! Гігантські кам’яні стовпи, створені в результаті вітрової ерозії. Це було неймовірне видовище, я ніколи не бачив нічого подібного!
Ми їздили також на водопад Джур-Джур, в Мармурову печеру і в Червону печеру. У Мармуровій печері є декілька підземних залів із сталактитами і сталагмітами незвичайних форм, що нагадують людей і тварин. А в Червоній печері протікає підземна річка.
Це були чудові і незабутні дні; я хотів би провести там більше часу. Мої канікули були дуже насиченими і радісними. Я отримав море задоволення. Мені здається, що Крим — це справжній рай на землі. Я мрію знову повернутися туди.
|
In summer schoolchildren do not go to school. They have summer holidays which are three months long. Children don’t have to get up early. There is no homework to do or lessons to learn. That’s why they like holidays. I never stay in bed long in a bright summer morning. Sometimes my friends and I go to the cinema or to a concert. Sometimes we play football or badminton in the yard. Every summer I go to the country to stay with my grandmother for a week or two. I help Granny to work in the kitchen garden or to look after chickens and ducks. In the village I often go for long bike rides with my cousins. Sometimes we go fishing. I like to go to the beach in the morning when it is not too hot. I swim, sunbathe and play with my friends on the bank of the river. If my uncle is not very busy he takes my cousins and me on a hike in the forest. I like sleeping in a tent, sitting by the fire and singing songs. Summer holidays are never too long for me. |
Улітку школярі не ходять до школи. У них літні канікули, що тривають три місяці. Дітям не треба вставати рано. Не треба робити домашні завдання й учити уроки. Тому вони люблять канікули. Я ніколи не залежуюся в постелі сонячного літнього ранку. Іноді ми з друзями йдемо в кіно чи на концерт. Іноді ми граємо в футбол чи бадмінтон у дворі. Кожне літо я їду в село до бабусі на один-два тижні. Я допомагаю бабусі обробляти город і доглядати за курми й качками. У селі я часто їжджу на довгі велосипедні прогулянки зі своїми двоюрідними братами і сестрами. Іноді ми ходимо на рибалку. Я люблю ходити на пляж ранком, коли ще не занадто спекотно. Я плаваю, загоряю і граю з друзями на березі ріки. Якщо мій дядько не дуже зайнятий, він бере мене і моїх двоюрідних братів і сестер у похід у ліс. Я люблю спати в наметі, сидіти біля вогнища і співати пісні. Літні канікули ніколи не здаються мені занадто довгими. |
Як я провів минуле літо? Твір-ессе англійською з перекладом
How did I spend last summer?
I think summer is the best season for rest because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go for a walk all day long, watch the clouds, swim, sit down by a river or a lake on fresh, green grass, climb high hills, play different games, ride a bicycle and so on.
I spend my summer holidays at my granny. There were many things there to enjoy. I swam in the sea, laid in the sun and did many other things. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.
When the August was coming to the end, I went on a small voyage by ship. The ship name was «Olga Sadovskaya».
But the last summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams in school and entering exams in the university and technical university. So the bigger part of my summer vocations I spent at the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in Primorye and the whole Far-East.
Як я провів минуле літо?
Я думаю, що влітку це найкращий сезон для відпочинку, тому що це тепло, природа прекрасна і у нас є великі можливості для відпочинку. Літо пора відпусток. Ми можемо піти на прогулянку цілий день, спостерігати хмари, плавати, сісти на березі річки або озера на свіжій, зеленій траві, влазять на високі пагорби, грати в різні ігри, їздити на велосипеді і так далі.
Я проводжу літні канікули у бабусі моєї. Існувало багато речей там, щоб насолоджуватися. Я плавав у морі, поклав на сонці і зробив багато іншого. Іноді я зробив вогонь зі своїми друзями на березі моря і вареної картоплі там. Це було чудово. Ми розповідали анекдоти один до одного, і робили все, що хотіли. Я також звик ходити поодинці в лісі.
Коли в серпні добігала кінця, я пішов на невеликій подорожі на кораблі. Назва судна було «Ольга Садовська».
Але минулого літа не було для мене тільки цукор і мед. Я пройшов через випускних іспитів в школі і іспити, що надходять в університет і технічний університет. Таким чином, більша частина моїх літніх покликань я провів в книгах. Звичайно, це було не дуже цікаво, але я радий, що я зробив це, тому що тепер я студент з найкращих університетів в Примор’ї і весь Далекий Схід.