Текст про лондон на английском языке с переводом: London — Текст про Лондон на английском языке. The Tower of London — Описание Лондонского Тауэра на английском. – Английский текст с переводом. Лондон / London

London — Текст про Лондон на английском языке. The Tower of London — Описание Лондонского Тауэра на английском.

И с детства знакомые всем тексты про Лондон и Великобританию на английском языке. Сегодня Почитаем два текста о Лондоне.

London


London, the capital of Great Britain, is a very old town. It is two thousand years old. Many years ago London was a small town on the Thames. There were a lot of villages round it and after many years London and three hundred villages grew into a very large city. Some of the names of those villages you can find in the names of the streets in modern London — Kensington, Westminster and others.
There were many wars in those days and people from other countries came to Great Britain and destroyed London, but new houses of stone grew up.
London stands not far from the sea. Many ships from other countries came to the port of London and brought cotton, food and other things. Factories grew in London and other cities. Many shops were opened in the centre of London. In 1863 the first underground railway began to work. It was very short in those days.
Now London is a beautiful city with large squares and parks. London is one of the biggest cities in the world.

Переведем с английского:

Лондон


Лондон, столица Великобритании, очень старый город. Ему две тысячи лет. Много лет назад Лондон был маленьким городком на Темзе. Вокруг него было много деревень и после многих лет Лондон и триста деревень выросли в очень большой город. Некоторые названия тех деревень вы можете найти в названиях улиц в современном Лондоне — Кенсингтон, Вестминстер и другие.
В те дни было много войн, и люди из других стран приходили  в Великобританию и разрушали Лондон, но росли новые дома из камня.
Лондон располагается недалеко от моря. Много кораблей из других стран приходили в Лондонский порт и привозили хлопок, продовольствие и другие вещи. Фабрики росли в Лондоне и других городах. Много магазинов были открыты в центре Лондона. В 1863 году начала работать первая подземная железная дорога. В те дни она была очень короткой.
Сейчас Лондон — красивый город с большими площадями и парками. Лондон — один из самых больших городов в мире.

Интересно было почитать то, что множество раз изучалось в школе и на тот момент было противным до тошноты:)
Теперь небольшой текст о Лондонском Тауэре:

The Tower of London



The Tower of London is a very old building in London. It is nine hundred years old. The Tower of London stands on the Thames.
In the early days of the history of England the English kings lived in the Tower. Then it was a prison where many people died, black ravens had much food near the walls of the Tower in those years.
The black ravens live in the gardens of the Tower now. The English people like them very much. A man looks after the ravens and gives them meat in the morning and in the evening.
Now the Tower of London is a museum and many people from other countries come to see it. They see the dark stone halls with small windows and thick doors. The walls of the Tower are five metres thick. In the museum they can see many old guns.
At ten o’clock every evening the guards lock the big doors of the Tower for the night.

Переведем:

Лондонский Тауэр


Лондонский Тауэр — очень старое здание в Лондоне. Ему девятьсот лет. Лондонский тауэр находится на Темзе.
В ранние дни истории Англии английские короли жили в Тауэре. Потом он стал тюрьмой, в которой умерли многие люди, черные вороны имели много пищи возле стен Тауэра в те годы.
Черные вороны живут в садах Тауэра и сейчас. Англичане очень их любят. Человек ухаживает за воронами, дает им мясо утром и вечером.
Сейчас Лондонский Тауэр — это музей, и многие люди из других стран приезжают посмотреть его. Они видят темные каменные залы с маленькими окнами и толстыми дверями. Стены Тауэра пять метров толщины. В музее они могут видеть много старых ружей.
В десять часов каждым вечером стража закрывает на замок большие двери Тауэра на ночь.

Английский текст с переводом. Лондон / London

    London is the capital of England, the capital of Great Britain, and the capital of the United Kingdom. It is the largest town in Europe and one of the oldest towns in the world. The old Celts gave it its name, the Romans! made it the centre of their new colony, the Germanic invaders tried to burn and to destroy it, the victorious Normans made it the capital of the country.    Лондон – это столица Англии, столица Великобритании, а так же столица Объединенного Королевства. Это самый большой город в Европе и один из старейших городов в мире. Древние кельты дали ему свое название, римляне сделал его центром их новой колонии, германские оккупанты пытались сжечь и уничтожить его, победившие норманы сделали его столицей страны.
    The central part of London is full of historical remains. Nearly every building, every bridge, every street, palace, house, and stone — each of them has its own story, its own past. In London past and present are so mixed together that they cannot easily be separated and when you are in London you see the past in the present and the present in the past. The oldest part of London is called the City. In the City the streets and pavements are very narrow and the traffic is very heavy on weekdays. That is because the most important London firms and banks have offices there. But at weekends the City is almost dead.    Центральная часть Лондона полна исторических реликвий. Почти каждое здание, каждый мост, каждая улица, дворец, дом и камень – все они имеют свою историю, свое собственное прошлое. Прошлое и настоящее Лондона настолько смешаны вместе, что они не могут быть легко отделены и когда вы находитесь в Лондоне вы видите прошлое в настоящем и настоящее в прошлом. Самая старая часть Лондона называется Город. В городе улицы и тротуары очень узкие и движение затрудненное в будние дни. Это потому, что самые важные в Лондоне фирмы и банки имеют отделения там. Но в выходные дни город почти мертв.
    The most fashionable and the most expensive part to live in is the West End. It is situated between the City and Hyde Park. The City and the West End are the heart of London; they are the parts which everybody who comes to London must see and wants to see, because they are more interesting than any other part of London. All the most interesting buildings, shops and offices are situated here.    Самый модный и самый дорогой район – Вест-Энд. Он расположен между Городом и Гайд-парком. Город и Вест-Энд находятся сердце Лондона, они являются частями, которые все, кто приезжает в Лондон должны увидеть и хочет видеть, потому что они более интересны, чем любая другая часть Лондона. Все самые интересные здания, магазины и офисы расположены здесь.
    The Tower of London, the Bank of England, the Mansion House where the Lord Mayor lives, the Law Courts, and many interesting old churches are situated in the City. The Houses of Parliament with Big Ben, Westminster Abbey, the National Gallery and many theatres and good shops are in the West End.    Лондонский Тауэр, Банк Англии, Mansion House, где лорд-мэр живет, здание суда и много интересных старинных церквей расположены в городе. Здание Парламента с Биг Беном, Вестминстерское аббатство, Национальная галерея и множество театров и элитных магазинов находятся в районе Вест-Энд.
    London has many bridges over the Thames, more than twenty but the most interesting of them all is the Tower Bridge situated near the Tower of London. The Tower of London is an old castle, with high walls, high towers, small windows and large gardens. Once it was a royal residence, a strong fortress and a state prison. Here many important people, among them two wives of Henry VIII, were imprisoned and beheaded.    В Лондоне много мостов через Темзу, более двадцати, но самым интересным из них является Тауэрский мост, который расположен рядом с лондонским Тауэром. Лондонский Тауэр является старым замком, с высокими стенами, высокими башнями, маленькими окнами и большими садами. Когда-то он был королевской резиденцией, крепостью и тюрьмой штата. Много важных людей, среди них две жены Генриха VIII, были заключены в тюрьму и обезглавлены.
    One of the oldest and the most famous places of London is St. Paul’s Cathedral. It has been destroyed and rebuilt several times since the original construction in the 7th century. It stands in the centre of the so-called Little Britain. A large part of Little Britain was destroyed during the war: the houses that were close to the Cathedral’s walls disappeared and for the first time in centuries St. Paul’s Cathedral’s beauty can be seen.    Один из старейших и самых известных мест Лондона является Собор Святого Павла. Он был разрушен и восстановлен несколько раз с оригинальной конструкцией в 7 веке. Он стоит в центре так называемой Маленькой Британии. Большая часть Маленькой Британией была разрушена во время войны: дома, которые были близко к стенам собора исчезли и в первый раз за много веков можно увидеть красоту собора Святого Павла.

Сочинение (топик) «Лондон» на английском языке с переводом текста на русский язык

London is one of the most beautiful and prosperous cities in the world. The capital of the United Kingdom is a multinational and multicultural megacity: over 8 million people live there. London is an extremely important economic and cultural center of Europe, as well as an administrative center of the state: British Parliament and the Queen’s residence, Buckingham Palace, are situated there.

Лондон – один из самых красивых и процветающих городов мира. Столица Соединённого Королевства – мультинациональный и мультикультурный мегаполис: там живут более 8 миллионов человек. Лондон является чрезвычайно важным экономическим и культурным центром Европы, а также административным центром государства: там находятся британский Парламент и резиденция королевы, Букингемский дворец.

Every part of London has its own international role: the huge trading port, the district City (business and financial “heart” of Europe), Soho where entertainments, musical and theatrical life are concentrated, Fleet Street with numerous newspaper and magazine offices, etc. London has improved banking system and infrastructure. It is famous for its transport (“cabs”, red double-decker buses, and the oldest subway in the world). London universities have strong educational traditions.

Каждая часть Лондона обладает собственной международной ролью: огромный порт, район Сити («сердце» бизнеса и финансов Европы), Сохо, где сосредоточены развлечения, музыкальная и театральная жизнь, Флит-стрит с многочисленными редакциями газет и журналов и т.д. В Лондоне развиты банковская система и инфраструктура. Он знаменит своим транспортом («кэбы», красные двухэтажные автобусы и старейшее в мире метро). Университеты Лондона имеют сильные образовательные традиции.

Founded by Romans in 43 AC, later London turned into the capital of the independent England, and then of the empire uniting England, Wales, Scotland and Ireland. Quickly growing, it was especially powerful in the Tudors’ epoch when became the hotbed of religious Reformation and during the reign of Queen Victoria (the 19th century) – as a great cultural and industrial center. London survived plague epidemics, fires, and bombings of the World War II, but was constantly reborn.

Основанный римлянами в 43 г. н.э., позднее Лондон превратился в столицу независимой Англии, а затем – империи, объединившей Англию, Уэльс, Шотландию и Ирландию. Он быстро рос и был особенно могущественным в эпоху Тюдоров, когда стал очагом религиозной Реформации, и во время правления королевы Виктории (XIX в.) – как великий культурный и промышленный центр. Лондон пережил эпидемии чумы, пожары и бомбардировки Второй мировой войны, но неизменно возрождался.

Landmarks of London attract millions of tourists. Its main symbols are the clock tower Big Ben, Tower Bridge, and colossal Trafalgar Square. The British Museum contains one of the best archaeological and art collections in the world. Gothic Westminster Abbey and Hyde Park are also very impressive.

Достопримечательности Лондона привлекают миллионы туристов. Его главные символы – часовая башня Биг-Бен, Тауэрский мост и колоссальная Трафальгарская площадь. Британский музей содержит одну из лучших археологических и художественных коллекций в мире. Готическое Вестминстерское аббатство и Гайд-парк тоже очень впечатляющи.

Топик на английском о Лондоне: с переводом и фразами

As we all know, London is the capital of Great Britain, the residence of the royal family and one of the most visited cities in the world. Many of us dream of travelling to London and today we will find some reasons why this city is must visit.

Firstly, London is home to the world’s most famous tourist attractions. They include the London Eye, the Madame Tussaud’s museum, Big Ben, the Buckingham Palace, and many others. It will be amazing to finally see all these and many other famous locations of British capital you have read a lot about.

Secondly, London theatre is a place you should definitely go to! Musicals, classical plays and completely modern extraordinary pieces of art you will be able to see on the same stage. Moreover, some famous actors you have seen only in movies play there, too.

Thirdly, London has found a place for each cuisine of the world. In this city you can try Indian, Chinese or another exotic cuisine, visit a Michelin-starred exquisite restaurant or enjoy traditional fish-and-chips or afternoon tea with small treats in local cafes and restaurants.

After a hearty meal, you might take your ease in one of London’s gorgeous parks. There are eight incredible royal parks such as the famous Hyde Park. You can also get your wants and needs meet, visiting the Hampstead Health where you can get stunning views over the city as well.

There are many reasons to visit London but only one is enough for grabbing your bag and passport and going to this beautiful and varied city!

Перевод:

Как мы все знаем, Лондон – столица Великобритании, местожительство королевской семьи и один из самых посещаемых городов в мире. Многие из нас мечтают о поездке в Лондон, и сегодня вы найдете несколько причин, почему этот город обязателен к посещению.

Во-первых, Лондон – дом для достопримечательностей, известных по всему миру. К ним относятся колесо обозрения London Eye, музей Мадам Тюссо, Биг Бен, Букингемский дворец и многие другие. Было бы удивительно наконец увидеть все эти и многие другие известные места британской столицы, о которых вы так много читали.

Во-вторых, Лондонский театр – место, в которое определенно следует сходить! Мюзиклы, классические спектакли и совершенно современные неординарные произведения искусства, которые вы можете увидеть на одной сцене. Более того, некоторые известные актеры, которых вы видели лишь в кино, также играют в этом театре.

В-третьих, в Лондоне нашлось место для всех кухонь мира. В этом городе вы можете попробовать индийскую, китайскую или другую экзотическую кухню, посетить изысканный ресторан со звездами Мишлена или насладиться традиционным фиш-энд-чипс или послеобеденным чаем с маленькими угощениями в местных кафе и ресторанах.

После сытного обеда вы можете отдохнуть в одном из роскошных парков Лондона. В городе есть 8 королевских парков, к которым относится, например, известный Гайд Парк. Вы также можете совместить приятное с полезным, посетив Hampstead Health. В этом парке вы можете насладиться великолепным видом на город.

Есть множество причин посетить Лондон, но и одной достаточно, чтобы схватить сумку и паспорт и отправится в этот красивый и разнообразный город!

Еще интересный топик с картинками о достопримечательностях Лондона

Полезные фразы и слова:

Must visit – обязательно к посещению

Piece of art – произведение искусства

Stage – сцена

Cuisine – кухня (китайская, индийская)

Hearty meal – плотный обед

Take ease – отдыхать

Get wants and needs meet – совместить приятное с полезным

Varied – разнообразный, пестрый

Топик London | Сочинение Лондон на английском языке

Про Лондон говорят, что это место, куда человек едет, чтобы вернуться более печальным и мудрым и, возможно, пересмотреть свои идеалы. Этому городу идет одиночество. Люди на улицах, окутанные его таинственным шармом, уходят в туман и растворяются в нем. Деньги — в Нью-Йорке, бордели — в Париже, но идеалы — идеалы только в Лондоне. 

Essay on London

Hello, folks! Today I’d like to write some words about a place which I associate with fish, chips, a cup of tea, bad food, worse weather and Mary Poppins. If you are thinking about London, you are right!
As everyone knows London is the capital of Great Britain. It is situated on both banks of the River Thames, and it is the largest city in Britain and one of the largest in the world. About 7 millions people live there. It draws people all over the world. Some come for holidays, some come for business or studying, but having seen London once, you fall in love with it forever.
Capital consists of 3 parts: the City, the East End and the West End.
The City is London’s commercial and business centre. There is the Bank of England, the Stock Exchange and the head offices of numerous companies and corporations there. Thanks to them, the City is often referred to as «the money» of London.

The West End is full of the historical palaces as well as the famous parks. Hyde Park with its Speaker’s Corner, Kensington Gardens, St. James’s Park. In the West End is Buckingham Palace. Which is the Queen’s residence, and the Palace of Westminster which is the seat of Parliament. If you are in this part of the city you just have to visit the Houses of Parliament, Westminster Abbey, the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London, St. Paul’s Cathedral, the greatest of English churches and The Grave of the Unknown Warrior.

In The East End you can find a great number of factories, workshops and docks. For example, St. Katharine’s Dock, close to Tower Bridge, is now an attractive marina surrounded by wine bars and restaurants. The East End is in many ways the «real» London. Those who live in the East End are often called Cockneys, i. e. true Londoners. They have got their own peculiar dialect and accent.

It’s impossible to describe all places of interest and the best way to know London is to visit it.

Сочинение на тему Лондон

Привет, народ! Сегодня я хотела бы написать несколько слов о месте, которое я ассоциирую с рыбой, картофелем, чашкой чая, плохой едой, худшей погодой и Мэри Поппинс. Если вы думаете о Лондоне, вы правы!
Как известно, Лондон является столицей Великобритании. Он расположен на обоих берегах реки Темзы, и это самый большой город в Великобритании и один из наибольших в мире. Там проживает около 7 миллионов человек. Он привлекает людей со всем мира. Некоторые приезжают в отпуск, некоторые приезжают по делам или на учебу, но однажды увидев Лондон, вы влюбляетесь в него навсегда.
Столица состоит из трех частей: Сити, Ист–Энда и Уэст–Энда.
Сити является коммерческим и деловым центром Лондона. Там находится Банк Англии, фондовая биржа и головные офисы многочисленных компаний и корпораций. Благодаря им Сити часто называют «деньгами» Лондона.
Уэст–Энд полон исторических дворцов, а также знаменитых парков: Гайд-парк со своим уголком спикера, Кенсингтонские сады, Парк Сент–Джеймс. В Вест–Энде находится Букингемский дворец — резиденция королевы и Вестминстерский дворец, который является резиденцией парламента. Если вы находитесь в этой части города, вы просто обязаны посетить здания парламента, Вестминстерское аббатство, знаменитые башенные часы Биг–Бен, символ Лондона, собор Святого Павла, самую большую из английских церквей, и могилу неизвестного воина.
В Ист–Энде вы найдете огромное количество заводов, мастерских и доков. Например, док Св. Катарины, расположенный недалеко от Тауэрского моста, теперь является привлекательной пристанью для яхт, окруженной винными барами и ресторанами. Ист–Энд во многом — это «настоящий» Лондон. Тех, кто живет в Ист–Энде, часто называют Кокни, т.е. «настоящие лондонцы». У них есть свой особый диалект и акцент.
Невозможно описать все достопримечательности, и лучший способ узнать Лондон — посетить его.

Похожие сочинения

Топик Great Britain

Топик Russia

Топик My city

Популярные сочинение

Топик My family

Топик About food

Топик Sports

Топик About myself

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Сочинения о Лондоне на английском языке с переводом на русский язык

LondonЛондон

I wish I were in London now. If I were there I would organize an excursion and would give you a good idea about this wonderful city.

As we know, London is the capital of Great Britain and one of the largest industrial and cultural centers in Europe.

Хотел бы я быть в Лондоне сейчас. Если бы я был там, я бы организовал экскурсию и дал бы вам хорошее представление об этом замечательном городе.

Как мы знаем, Лондон – столица Великобритании и один из крупнейших промышленных и культурных центров в Европе.

Читать полностью>>>
 
Sights of LondonДостопримечательности Лондона
There is uncountable number of sights in the capital of Great Britain and it seems that you can’t even see them all. If you think of London two main sights come to mind immediately — Tower Bridge and Big Ben. Indeed that’s how everyone knows it’s London when you see one of these sight in a movie.В столице Великобритании находится несчётное количество достопримечательностей, которые обойти кажется, просто невозможно. Если задуматься о Лондоне, но в голову приходят сразу два главных символа города — Тауэрский мост и башня Биг-Бен. Действительно, во всех фильмах и фотографиях Лондон узнают по этим двух местам.
Читать полностью>>>
 
London is a Capital of Great BritainЛондон — столица Великобритании
London is a capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or simply Great Britain. It’s a very big city with the population over 9 million people. London is located on the banks of the river Thames close to the North Sea. It was founded approximately in 43.Лондон является столицей Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии или коротко, как все привыкли говорить, просто Великобритании. Это очень крупный город, население составляет около 9 миллионов человек. Лондон расположен на реке Темза, близ Северного моря. Основан город примерно в 43 году.
Читать полностью>>>
 
The City I Want To VisitГород, который я хочу посетить
There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities on our planet. I have a to-do list for this place, which consists of six important points.В мире множество замечательных городов, которые я хотел бы осмотреть. Однако моя давняя мечта посетить британскую столицу. На мой взгляд, Лондон один из самых многоликих и интересных городов на нашей планете. Для этого места я приготовил список дел, состоящий из шести важных пунктов.
Читать полностью>>>
 
My TravelМое путешествие
Millions of people in the world spend their holidays travelling. Luckily, there are many companies today, which can organize your tour and leisure time whenever or wherever you like. As for me, I am curious to know more about new places and countries, to explore their sights and to learn about other people’s culture.Миллионы людей в мире проводят свой отпуск в путешествиях. К счастью, сегодня есть множество компаний, которые могут организовать ваш тур и досуг, куда угодно и когда угодно. Что касается меня, мне любопытно узнать больше о новых местах и странах, исследовать их достопримечательности и узнать о культуре других людей.
Читать полностью >>>
 
Big BenБиг-Бен
Perhaps even small children know what a Big Ben is. Firstly, it’s the symbol of Great Britain and one of the most beautiful sights of London. Secondly, it’s the largest and the most famous clock in the world. Originally, Big Ben is a tower. It’s one of the highest towers of Westminster Palace. Officially, the clock has started its work on 31 May 1859. According to one of the theories the clock has been named Big Ben after Sir Benjamin Hall, who directed work on the casting of the bell.Возможно, даже маленькие дети знают, что такое Биг Бен. Во-первых, это символ Великобритании и один из самых красивых достопримечательностей Лондона. Во-вторых, это самые большие и самые известные в мире часы. Изначально, Биг Бен является башней. Это одна из самых высоких башен Вестминстерского дворца. Официально часы начали свою работу 31 мая 1859 года. Согласно одной из теорий, часы были назван Биг Бен в честь сэра Бенджамина Холла, который руководил работой по отливке колокола.
Читать полностью>>>
 
Westminster PalaceВестминстерский дворец
One of the most beautiful buildings in London is Westminster Palace. It’s a huge structure on the bank of the river Thames in Westminster district of London. The building connects with the Trafalgar Square and Whitehall Street. Originally, from 1529 the palace has been the English monarchs’ residence. After the fire in 1834, the building has been completely rebuilt and now it serves as the place of British Parliamentary meetings.Одним из самых красивых зданий в Лондоне является Вестминстерский дворец. Это огромное сооружение на берегу реки Темзы в Вестминстерском районе Лондона. Здание соединяется с Трафальгарской площадью и Уайтхолл-стрит. Первоначально, с 1529, дворец был резиденцией английских монархов. После пожара в 1834 году, здание было полностью перестроено, и теперь оно служит местом заседания британского парламента.
Читать полностью>>>
 
Westminster AbbeyВестминстерское Аббатство
There are many places of interest in Great Britain, particularly in its capital city – London. Millions of visitors a year arrive in London to see the sights of the city. One of the most attractive constructions is Westminster Abbey. It attracts visitors not only with its architectural glory but also with its rich history and cultural importance. Westminster Abbey is the place where many outstanding Englishmen are buried, among them well-known poets, writers, scientists, statesmen, painters and many others.В Великобритании есть много интересных мест, особенно в ее столице — Лондоне. Миллионы посетителей в год приезжают в Лондон, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города. Одним из наиболее привлекательных конструкций является Вестминстерское аббатство. Оно привлекает посетителей не только своей архитектурной статью, но и своей богатой историей и культурным значением. Вестминстерское аббатство является местом, где многие выдающиеся англичане были похоронены, среди них известные поэты, писатели, ученые, государственные деятели, художники и многие другие.
Читать полностью>>>
 
Buckingham PalaceБукингемский дворец

Buckingham Palace is one of the major tourist attractions in London. It is the official residency o the British monarchy. At the moment British monarchy is led by Queen Elizabeth II. Each time the royal family is in the palace, a flag flies on the roof.

The palace was built in 1705 by the Duke of Buckingham. In 1761 King George III bought this palace for his wife. It became a private house of Queen Charlotte and was known as “The Queen’s House”.

Букингемский дворец является одним из основных туристических достопримечательностей в Лондоне. Это официальная резиденция британской монархии. В настоящее время британская монархия возглавляется королевой Елизаветой II. Каждый раз, когда королевская семья во дворце, на крыше развевается флаг.

Дворец был построен в 1705 герцогом Букингемским. В 1761 году король Георг III купил этот дворец для своей жены. Он стал частным домом Королевы Шарлотты и был известен как «Дом королевы».

Читать полностью>>>
 
The TowerТауэр
The Tower of London is one of the most interesting historic sights of London. It is situated in the center of London on the north bank of the River Thames. The Tower was founded during the Norman Conquest of England sometimes at the end of 1066. It has 20 towers and the most important of all is the White Tower, which was built by William the Conqueror. The Tower has a long and rich history. It has once been a royal palace, a fortress, a prison, a place of execution and even a zoo. Today, it’s mainly a historical museum.Лондонский Тауэр является одной из самых интересных исторических достопримечательностей Лондона. Он расположен в центре Лондона, на северном берегу реки Темзы. Тауэр был основан во время завоевания Англии норманнами примерно в конце 1066 года. Он имеет 20 башен и самая важная из них – это Белая башня, которая была построена Вильгельмом Завоевателем. Тауэр имеет долгую и богатую историю. Он когда-то был королевским дворцом, крепостью, тюрьмой, местом казни и даже зоопарком. Сегодня, это, главным образом исторический музей.
Читать полностью>>>
 
London ZooЛондонский зоопарк

London zoo was founded very long ago and was the first zoo in the world. It was open on April, 27 1828. Right now there are over 17 000 animals living in it which is over 750 species. The zoo has a very big territory and there is even an excursion bus for visitors inside.

One of the favorite places for all the tourists in the zoo is the penguin exhibit.

Зоопарк в Лондоне был основан очень давно и стал первым в мире. Произошло это событие 27 апреля 1828 года. В данный момент в нём находятся более 17 000 животных, 750 видов. Он имеет довольно большую территорию, по зоопарку даже ходит экскурсионный автобус.

Одно из самых любимых мест туристов в зоопарке – это вольер с пингвинами.

Читать полностью>>>
 
Hyde ParkГайд-парк

London is full of wonderful parks and Hyde Park is one of them. Situated in the center of London it’s considered to be a royal park.

Hyde Park covers over 1,4 square kilometers or 350 acres. It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations. A long time ago the park belonged to Westminster Abbey and it got its name from an ancient unit of area. Now it has become one of the beloved places of Londoners who just want to have a rest or walk.

Лондон полон прекрасных парков и Гайд-парка является одним из них. Расположенный в самом центре Лондона, он считается королевским парком.

Гайд-парк покрывает более 1,4 квадратных километров, или 350 акров. Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств. Давным-давно парк принадлежал Вестминстерскому аббатству и получил свое название от древней единицы площади. Теперь он стал одним из излюбленных мест лондонцев, которые просто хотят отдохнуть или прогуляться.

Читать полностью>>>
 
London EyeЛондонский глаз
In 2000 a temporary ferris wheel was constructed in London and it was going to be dismantled in 2005. But tourists and the Londoners liked it so much and it fit right in the city environment that it was decided to keep it permanently. For those 5 years the wheel had become one of the main sights of the city and over 4 million visitors come see it every year.В 2000 году, в Лондоне, было построено временное колесо обозрение, которое планировали разобрать в 2005 году. Но оно так понравилось туристам и самим горожанам, так удачно вписалось в ландшафт города, что его решили оставить на постоянной основе. За эти пять лет колесо обозрения стало одной из главных достопримечательностей города, с посещаемостью почти 4 миллиона визитёров в год.
Читать полностью>>>
 
CambridgeКембридж

Cambridge is a university town in England which lies 80 kilometers north of London on the River Cam. The population of the town is about 130 thousand people, including 22 thousand students.

The University of Cambridge which was founded in 1209 is also situated here. It is ranked one of the best and prestigious institutions of higher learning in the world.

Кембридж является университетским городком в Англии, который находится в 80 километрах к северу от Лондона на реке Кем. Население города составляет около 130 тысяч человек, в том числе 22 000 студентов.

Кембриджский университет основан в 1209 и также находится здесь. Он является одним из лучших и престижных высших учебных заведений в мире.

Читать полностью>>>

Краткое описание Лондона на английском языке с переводом

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium.

London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London’s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.

The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich.

London is one of the world’s leading financial centres.

Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames.

The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it’s a museum complex.

In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.


Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, основан римлянами приблизительно в 43 году. Одно из его прежних названий – Лондиниум.

Лондон делится на Сити (финансовый и исторический центр города) и 32 района. Население Лондона составляет 8,6 миллиона человек (2015), это второй по величине город Европы.

Через Лондон протекает река Темза – судоходная река, впадающая в Северное море. Площадь Лондона около 1580 м2. Интересен тот факт, что город располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским.

Лондон – один из лидирующих мировых финансовых центров.

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Соединенного королевства – расположен в Лондоне. Рядом с дворцом – всеми любимый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец, всем известный как здание парламента, с часовой башней, более известной как Биг-Бен. 

Тауэр – еще одна значимая достопримечательность Лондона и символ Великобритании. В прошлом это крепость, тюрьма, королевская сокровищница. Сегодня это музейный комплекс.

В 2012 году Лондон стал первым городом, трижды принявшим Летние Олимпийские игры.

Другие полезные материалы

1. Красочная презентация на английском языке про Лондон
2. Достопримечательности Лондона на английском языке
3. Описание Биг-Бена на английском языке
4. Достопримечательности Лондона (презентация)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *