| Оригинал | Перевод |
| 1. An elephant is a huge animal that lives in Africa and Asia. Elephants are grey, they have two big ears, two long teeth (tusks) and a long nose (a trunk). They eat leaves, plants, fruit and roots. Elephants are mammals. | 1. Слон – огромное животное, обитающее в Африке и Азии. Слоны серого цвета, у них два больших уха, два длинных зуба (бивня) и длинный нос (хобот). Они питаются листьями, растениями, фруктами и корнями. Слоны являются млекопитающими животными. |
| 2. A fox belongs to the dog family. It is a mammal. Foxes are red and they have beautiful fluffy tails. They are very cunning, they catch and eat small animals and birds. They live all over the world. | 2. Лиса принадлежит семейству собачьих. Это млекопитающее животное. Лисы рыжего цвета, у них красивые пушистые хвосты. Они очень хитрые, они ловят и едят маленьких животных и птичек. Они обитают по всему миру. |
| 3. A giraffe is a tall animal with a long neck and thin long legs. Animals live in Africa, they eat tree leaves and fruit. Giraffes are mammals. Their bodies are covered with brown marks. | 3. Жираф – высокое животное с длинной шеей и тонкими длинными ногами. Животные обитают в Африке, они питаются листьями деревьев и фруктами. Жирафы – млекопитающие животные. Их тела покрыты коричневыми пятнами. |
| 4. A rhinoceros is a large and heavy mammal that lives in Africa and Asia. It has one or two sharp horns on its head and it has thick skin. Rhinoceroses eat fruit, leaves and grass. | 4. Носорог – большое и тяжелое млекопитающее животное, обитающее в Африке и Азии. У него имеется один или два острых рога на голове, и у него толстая кожа. Носороги питаются фруктами, листьями и травой. |
| 5. A hare is a small mammal with a short tail, long legs and long ears. Hares eat plants and fruit. They can jump and run very fast. Hares live in Europe and America. | 5. Заяц – это маленькое млекопитающее животное с коротким хвостиком, длинными лапами и длинными ушами. Зайцы питаются растениями и фруктами. Они могут прыгать и бегать очень быстро. Зайцы обитают в Европе и Америке. |
| 6. A hedgehog is a small mammal covered in spines. It can roll in a ball. Hedgehogs hunt for insects, worms and small animals. They live in Asia, Africa and Europe. | 6. Еж – маленькое млекопитающее животное, покрытое иголками. Он может сворачиваться в клубок. Ежи охотятся на насекомых, червяков и маленьких животных. Они обитают в Азии, Африке и Европе. |
| 7. A lion is a large wild cat. It is called “the king of beasts”. It has sharp teeth and claws, a big head and a long tail. Lions are predators, they hunt for other animals. Animals live in Africa and India in groups called prides. Lions are very strong, smart and cunning. | 7. Лев – это большая дикая кошка. Его называют «царем зверей». У него острые зубы и когти, большая голова и длинный хвост. Львы – хищники, они охотятся на других животных. Животные обитают в Африке и Индии группами, которые называются прайдами. Львы – очень сильные, умные и коварные. |
| 8. A bear is a large mammal. Bears have large paws with sharp claws. They can climb and swim very well. They live all around the world. Animals like to eat meat, fish, plants, fruit, berries and honey. Bears have a sweet tooth. | 8. Медведь – большое млекопитающее животное. У медведей большие лапы с острыми когтями. Они очень хорошо умеют лазить вверх и плавать. Они обитают по всему миру. Животные питаются мясом, рыбой, растениями, фруктами, ягодами и медом. Медведи – сластены. |
| 9. A camel is a large mammal. It lives in Africa. It eats vegetation: plants, grass and grain. Camels have a long neck and two humps. They can live without water for 10 months. | 9. Верблюд – большое млекопитающее животное. Он обитает в Африке. Он питается растительностью: растениями, травой и зерном. Верблюды имеют длинную шею и два горба. Они могут прожить без воды 10 месяцев. |
| 10. A wolf is a wild mammal. Wolves are of grey colour and they look like dogs. They are smart predators and eat other animals. Wolves live in small groups in forests and mountains. | 10. Волк – это дикое млекопитающее. Волки серого цвета, и они похожи на собак. Они являются умными хищниками и поедают других животных. Волки живут маленькими группами в лесах и горах. |
| 11. A crocodile is a large dangerous animal that lives in rivers and lakes of Africa, Asia, Australia and America. Predators eat fish and mammals. They can swim and run very fast. | 11. Крокодил – большое опасное животное, обитающее в реках и озерах Африки, Азии, Австралии и Америки. Хищники питаются рыбой и млекопитающими. Они умеют плавать и бегать очень быстро. |
| 12. A zebra belongs to the horse family. It is a striped black-and-white mammal. Zebras live in Africa in groups (herds). They eat vegetation. They can run and kick with their strong legs. | 12. Зебра принадлежит к семейству лошадиных. Это полосатое черно-белое млекопитающее животное. Зебры обитают в Африке группами (стадами). Они питаются растительностью. Они умеют бегать и лягаться своими крепкими ногами. |
| 13. A monkey is a small animal with a long tail. Monkeys live in the forests of America, Africa and Asia. Animals are very funny, smart and active. Monkeys can run, jump, climb and play with each other. They like to eat fruit, nuts, berries, eggs and insects. | 13. Обезьяна – маленькое животное с длинным хвостом. Обезьяны обитают в лесах Америки, Африки и Азии. Животные очень забавные, умные и активные. Обезьянки умеют бегать, прыгать, лазить и играть друг с другом. Они любят есть фрукты, орехи, ягоды, яйца и насекомых. |
| 14. A panda is a white-and-black mammal. It lives in the forests of China. It can climb very well. Pandas look like fluffy bears. They eat bamboo trees, plants and small animals. | 14. Панда – млекопитающее животное черно-белого цвета. Она обитает в лесах Китая. Она умеет лазить очень хорошо. Панды выглядят как пушистые медведи. Они питаются бамбуковыми деревьями, растениями и маленькими животными. |
| 15. A kangaroo is a mammal that lives in Australia. It eats plants and leaves. Kangaroos have strong long legs and they can hop very fast. They also have a pocket on their stomach where they can carry their babies. | 15. Кенгуру – это млекопитающее животное, обитающее в Австралии. Оно питается растениями и листьями. Кенгуру имеют сильные длинные ноги и умеют прыгать очень быстро. У них также имеется карман на животе, в котором они носят своих детенышей. |
| 16. A squirrel is a small pretty animal. It has a fluffy tail. It lives in trees all over the world. Squirrels eat nuts, berries, fruit and insects. They can jump and climb trees. | 16. Белка – симпатичное маленькое животное. У нее пушистый хвост. Она обитает на деревьях по всему миру. Белки питаются орехами, ягодами, фруктами и насекомыми. Они умеют прыгать и лазить по деревьям. |
| Animals | Животные |
There are different types of animals, all of them very important for nature. For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. Animals refer to fauna and they are equally important for nature and people. | Существуют различные виды животных, все они очень важны в природе. Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. Животные относятся к фауне, и они одинаково важны как для природы, так и для людей. |
| Читать полностью>>> | |
| Animals In My Life | Животные в моей жизни |
Animals are very important in our life. Some of them can become good friends for us. It is especially true about domestic animals. On days when I had no friends to play with in my childhood, I played with my dog. I had both dogs and cats. | Животные очень важны в нашей жизни. Некоторые из них могут стать для нас хорошими друзьями. Это особенно верно в отношении домашних животных. В детстве, когда мне не с кем было играть, я играл со своей собакой. У меня были как собаки, так и кошки. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Animal | Мое любимое животное |
I like all kinds of animals and I think that people should treat them better. I’m against any violence towards animals. Speaking about domestic animals, I have several pets at home. It’s my parrot Kesha, my cat Liza and my dog Bobby. Of course, I like all them, since I’ve had them from childhood. | Мне нравятся все виды животных, и я думаю, что люди должны относиться к ним лучше. Я против любого насилия в отношении животных. Говоря о домашних животных, у меня дома есть несколько питомцев. Это мой попугай Кеша, моя кошка Лиза и моя собачка Бобби. Конечно, я их всех люблю, так как они у меня с детства. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Animal — Horse | Мое любимое животное — Лошадь |
Most animals are man’s best friends. It is especially true about domestic animals, because there is also a great number of dangerous and poisonous species, which bring people nothing but inconvenience. | Большинство животных являются лучшими друзьями человека. Это в особенности относится к домашним животным, потому что существует также большое количество опасных и ядовитых представителей, которые не приносят людям ничего, кроме неудобств. |
| Читать полностью>>> | |
| Pets | Домашние животные |
Many people can’t imagine their life without pets. I’m one of them. I think that pets create a special atmosphere at home. As for me, I love all kinds of domestic animals: cats, dogs, hamsters, turtles, rabbits, parrots, etc. | Многие люди не могут представить свою жизнь без домашних животных. Я тоже к ним отношусь. Я думаю, что домашние животные создают особую атмосферу в доме. Что касается меня, я люблю всех домашних животных: кошек, собак, хомячков, черепах, кроликов, попугаев и т.д. |
| Читать полностью>>> | |
| Wild Animals | Дикие животные |
There are two types of animals that we know: domestic and wild. While domestic animals live near people, wild animals can be found in the wild. Their habitats include the forests, the jungles, the deserts, the mountains, etc. Some of my favourite wild animals are bears, tigers and elephants. | Есть две разновидности известных нам животных: домашние и дикие. В то время как домашние животные живут рядом с людьми, диких животных можно увидеть на лоне дикой природе. К их местам обитания относятся леса, джунгли, пустыни, горы и т.д. Некоторые из моих любимых диких животных – это медведи, тигры и слоны. |
| Читать полностью>>> | |
| My Pet | Мой домашний любимец |
My name is Svetlana. I’m thirteen years old. I always dreamed of having any domestic animal. When I was ten my parents gave me a cat for my birthday. I was very glad and my cat was named Murka. | Меня зовут Светлана. Мне 13 лет. Я всегда мечтала, чтоб у меня появилось какое-нибудь домашнее животное. Когда мне было 10 лет, родители подарили мне на день рождение кошку. Я очень сильно обрадовалась и назвала её Муркой. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favorite Pet (Cat) | Моё любимое домашнее животное (Кошка) |
A dog is considered man’s best friend because people say that you cannot find a creature more loyal to a human. But I like cats very much. | Лучшим другом человека считается собака, поскольку, как утверждают люди, нет в мире существа более преданного своему хозяину. Но я очень люблю кошек. |
| Читать полностью>>> | |
| My Cat | Моя кошка |
My name is Alisa and I’m thirteen years old. I live in Irkutsk and study at the local secondary school. My family isn’t that large. It consists just of me, my parents, my younger brother and our lovely pet, named Zarya. | Меня зовут Алиса и мне тринадцать лет. Я живу в Иркутске и учусь в местной общеобразовательной школе. Моя семья совсем не большая. В ней только я, мои родители, мой младший брат и наше прекрасное домашнее животное по имени Заря. |
| Читать полностью>>> | |
| My Dog | Моя собака |
My name is Anna. I’m fifteen years old. I’m fond of pets, especially dogs. At the moment I have a hamster, a tortoise and one lovely dog at home. Its name is Linda. It’s a German Shepherd. | Меня зовут Анна. Мне пятнадцать лет. Я очень люблю домашних животных, особенно собак. На данный момент у меня дома есть хомяк, черепаха и одна прекрасная собака. Ее зовут Линда. Это немецкая овчарка. |
| Читать полностью>>> | |
| Dog Is Man’s Best Friend | Собака — друг человека |
A dog is man’s best friend. It’s hard to debate this statement. And a lot of dogs’ owners will 100% agree with this statement for sure. | Собака — лучший друг человека. Справедливость этого утверждения отрицать очень сложно. И действительно, многие владельцы четвероногих питомцев согласятся с ним на все сто процентов. |
| Читать полностью>>> | |
| My Favourite Pet | Мой любимый питомец |
I’m very fond of pets and any domestic animals. My grandparents have always had their own chicken coop and a group of adorable rabbits, so I’m used to having various animals around from the very childhood. They also keep one cat to protect their household from mice and one guard dog. | Я очень люблю домашних питомцев и прочих домашних животных. Мои бабушка и дедушка всегда держали свой собственный курятник и группу очаровательных кроликов, так что я привыкла к присутствию животных с самого детства. У них также есть одна кошка, чтобы защищать хозяйство от мышей и одна сторожевая собака. |
| Читать полностью>>> | |
| Cow | Корова |
A beautiful spotty cow has been considered a pride of any village farm since long time ago. Countrymen knew that any family that had this animal would never starve because they would always have milk, cottage cheese, cheese, butter and sour cream. | Пятнистая красавица-корова еще в древние времена считалась гордостью любого сельского двора. Крестьяне знали, что та семья, которая держит это домашнее животное, никогда не будет голодать, поскольку на их столе всегда будут молоко, творог, сыр, масло и сметана. |
| Читать полностью>>> | |
| Elephant | Слон |
An elephant is an animal that every child wants to see at least once in his life. Its fame is so significant that elephants often become the main characters of different books and feature films. Why is an elephant so attractive for people? | Слон — это то животное, которое хотя бы раз в жизни мечтает увидеть каждый ребенок. Слава этого гиганта настолько велика, что он нередко становился героем литературных произведений и художественных фильмов. Так чем же так привлекает людей слон? |
| Читать полностью>>> | |
| Giraffe | Жираф |
A giraffe is one of the most elegance and graceful exotic animals and his homeland is Africa. People who have met this animal before say that it looks like a tall crane. And that’s actually true. | Жираф — это одно из самых изящных и грациозных экзотических животных, родиной которого является Африка. Люди, которым когда-либо приходилось встречать такого зверя, часто утверждают, что он похож на большой подъемный кран. И действительно, это так. |
| Читать полностью>>> | |
| Wolf | Волк |
A wolf is one of the most interesting creatures for humans because our relationship is very complicated. On the one hand wolves are dangerous predators that usually gather in packs, follow their victims, attacks livestock, hunters and villagers. On the other hand, they are the closest relatives to dogs — one of the favorite human pets. | Волк — это одно из наиболее интересных для человека животных, поскольку его отношения с людьми очень запутаны. С одной стороны, волки — опасные хищники, которые, сбившись в стаи, выслеживают свою добычу, часто нападают на домашний скот, охотников и деревенских жителей. С другой стороны, они ближайшие родственники собаки — любимого многими четвероного питомца. |
| Читать полностью>>> | |
| Fox | Лиса |
Cunning beautiful fox is a favorite character of many Russian folk tales. You probably can’t find a single animal that wasn’t tricked by this scamp. It managed to eat even elusive Kolobok that was chased by all the forest creatures. Bus is a fox really so cunning? | Хитрая красавица-лиса — любимая героиня многих русских народных сказок. Наверно, не найдется ни одного зверя, которого бы не сумела провести эта плутовка. Ей удалось съесть даже неуловимого колобка, за которым не могли угнаться остальные лесные жители. Но так ли хитра лисица на самом деле? |
| Читать полностью>>> | |
| Bear | Медведь |
«A clumsy little bear was walking through the forest…» — this little poem is well known by all of us since childhood. Every child knows who Winnie-the-Pooh is and probably heard from his parents such fairytales as Kolobok, Masha and the Bear or Vershki and Koreshki. | «Мишка косолапый по лесу идет…» — это стихотворение знакомо нам всем с раннего детства. Каждый ребенок, конечно же, знает, кто такой Винни-Пух, и наверняка слышал из уст родителей такие сказки, как «Колобок», «Маша и Медведь» или «Вершки и корешки». |
| Читать полностью>>> | |
| Penguins | Пингвины |
All birds can fly. This is absolutely not true. Penguins are unique birds that can’t fly. Underwater penguins can move with the speed of about 40 km/h and dive to a depth of 100 m. | Все птицы умеют летать. Это абсолютная неправда. Пингвины – уникальные птицы, которые не умеют летать. Под водой они могут передвигаться со скоростью около 40 км в час и нырять на глубину 100 метров. |
| Читать полностью>>> | |
| Lion | Лев |
I think Lion is one of the most beautiful animals. It is also very strong. We all know that lion is called the King of the Beasts, that means it is the most important and respected animal. It also looks like a king. It has a big mane, strong and muscular body and sharp claws. | Я думаю, что лев – одно из самых красивых животных. Мы все знаем, что льва называют Королем зверей, это означает, что это самое важное и уважаемое животное. Он также выглядит как король. У него большая грива, сильное и мускулистое тело и острые когти. |
| Читать полностью>>> | |
| Amur Tiger | Амурский тигр |
Amur tiger is known for its beauty and greatness. It is the biggest tiger among this specie that’s why just its look makes people scared. Long flexible body, strong paws, powerful fangs and sharp claws, indeed, this animal deserves to be respected. | Амурский тигр славится своей красотой и величием. Он является самым крупным представителем своего вида, и потому один его облик внушает людям благородное чувство страха. Длинное гибкое тело, сильные лапы, мощные клыки и острые когти, — действительно, такое создание заслуживает уважения. |
| Читать полностью>>> | |
| Panda | Панда |
Panda is one of my favourite animals. These black-and-white creatures are simply adorable. They are mammals that inhabit central parts of China. Their natural habitat is forest. They are also called giant pandas not to be confused with red pandas from the eastern Himalayas. | Одним из моих любимых животных является панда. Эти черно- белые существа просто очаровательны. Они относятся к млекопитающим и обитают центральные части Китая. Их естественная среда обитания – лес. Их также называют гигантскими пандами, чтобы не путать с красными пандами, обитающими в восточных Гималаях. |
| Читать полностью>>> | |
| Comparing Two Animals | Сравнение двух животных |
Animals. They are all so different! Some of them are big, others are small, some predators — some herbivores, some have fur and others have needles. Nature made them this way and there are reasons for that. | Животные. Они все такие разные! Одни большие — другие маленькие, одни хищные — другие травоядные, одни покрыты шерстью — другие острыми иголками. Природа сделала их такими не просто так, поскольку на все есть свои причины. |
| Читать полностью>>> | |
| Animals In The Red Book | Животные Красной книги |
Wild animals are so important in our world. People should care about them especially of the animals who are endangered. Every kind is unique and necessary for people and nature. | Дикие животные очень важны в мире. Люди должны заботиться о них, особенно о вымирающих животных. Каждый вид уникален и необходим для людей и природы. |
| Читать полностью>>> | |
| Exotic Animals | Экзотические животные |
All the animals in the world can be divided into domestic and exotic groups. Domestic animals or pets usually live on a farm very close to people. This includes dogs, cats, horses, roosters, sheep, etc. Exotic or wild animals live in forests, savannahs, jungles, deserts, mountains. They are used to living in the wild. | Все животные в мире разделяются на домашних и экзотических. Домашние животные или питомцы обычно живут на ферме в непосредственной близости от людей. К ним относятся собаки, кошки, лошади, петухи, овечки и т.д. Экзотические или дикие животные живут в лесах, саваннах, джунглях, пустынях, горах. Они привыкли жить в условиях дикой природы. |
| Читать полностью>>> | |
| Endangered Species | Вымирающие животные |
Every year the number of endangered species steadily grows. It would be good to define what the community of endangered species is. It is a population of organisms which is at risk of becoming extinct. More than 40 percent of all organisms are likely to become extinct soon, which is unbelievable. | С каждым годом количество исчезающих видов неуклонно растет. Было бы хорошо, дать определение самому сообществу исчезающих видов. Это собрание организмов, которые находятся под угрозой вымирания. Более 40 процентов всех организмов подвержены скорому вымиранию, что просто невероятно. |
| Читать полностью>>> | |
| Stray Animals | Бездомные животные |
Home is a cosy and warm place where you can hide from bad weather, have some rest from a noise, eat some good food and sleep tight. That’s why everyone should have a roof over his head, not only human beings but also animals. | Дом — это то место, где всегда тепло и уютно, где можно спрятаться от непогоды, отдохнуть от надоевшего шума, вкусно поесть и сладко поспать. Поэтому крыша над головой должна быть у каждого: не только у человека, но и у животного. |
| Читать полностью>>> | |
| Rescuing Animals | Спасение животных |
Sometimes animals need help just like humans. They can get into trouble and their life and health might be at risk: they can get stuck in ventilation systems, fall in the wells or be locked in the house that’s on fire. Luckily there are spacial services that rescue our little friends. | Животные, как и люди, порой нуждаются в помощи. Они могут оказаться в ситуации, угрожающей их жизнью и здоровью: застрять в вентиляционной трубе, провалиться в колодец или попасть в горящее здание. К счастью, существуют специальные службы, занимающиеся спасением братьев наших меньших. |
| Читать полностью>>> | |
| Animal Protection | Защита животных |
A growing number of people think that animals are not to be exploited by people and they should have certain rights. Although, there are still some people, who believe that people have the rights to employ animals in order to satisfy their needs, for example, to use them for food or medical research. | Возрастающее число людей считает, что животные не должны эксплуатироваться людьми, и они должны обладать определенными правами. Хотя, есть и такие люди, которые считают, что человек имеет право использовать животных для удовлетворения своих нужд, например, использовать их в пищу или для медицинских исследований. |
| Читать полностью>>> | |
| Animals In Danger | Животные в опасности |
Our life is full of danger and sometimes it’s dangerous not only for humans but also for animals. There are a lot of stories when stray dogs fell into the pit and couldn’t get out as well as cats who got stuck into ventilation systems. | Наша жизнь полна опасностей, и порой они подстерегают не только человека, но и животных. Известно много случаев, когда бездомные собаки, провалившись в яму, не могли выбраться оттуда, а кошки застревали в вентиляционных трубах. |
| Читать полностью>>> | |
| You Are Responsible For What You Have Tamed | Мы в ответе за тех, кого приручили |
«You become responsible, forever, for what you have tamed», — these are the words said by the Fox, a character, living on the planet Earth, from a book The Little Prince written by Antoine de Saint-Exupery. Since then these words became a very popular aphorism that you can often hear from different people. What does this quote actually mean? | «Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил», — эти слова сказал главному герою повести-сказке Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» обитатель планеты Земля — Лис. С тех пор они приобрели большую известность и стали афоризмом, который часто можно услышать из уст людей. Так какой же смысл несет эта фраза? |
| Читать полностью>>> | |
| Animal Welfare | Уход за животными |
We all have favourite animals or pets and we do care about their well-being. Each person who has a pet should take a good care of it. In my opinion, animals should be always well-fed, sheltered and kept in comfort. They deserve it, as they are good friends of ours. | У всех нас есть любимые животные или домашние питомцы, о благополучии которых мы заботимся. Каждый человек, который содержит животное, должен хорошо заботиться о нем. На мой взгляд, животные должны быть всегда накормлены, защищены и окружены комфортом. Они этого заслуживают, так как являются нашими хорошими друзьями. |
| Читать полностью>>> | |
| Animals At The Zoo | Животные в зоопарке |
Zoo is one of the main attractions in urban areas. Most people love zoos and eagerly attend them. However, since the time they were introduced, zoos have been both supported and criticized. From the one hand, they are entertaining and ecologically friendly. From the other hand, keeping animals in captivity seems to be inhuman. | Зоопарк является одним из основных развлечений в городских районах. Большинство людей любят зоопарки и с удовольствием их посещают. Тем не менее, с тех пор как они появились, их либо поддерживают, либо подвергают критике. С одной стороны, они интересны и экологически безопасны. С другой стороны, содержание животных в неволе кажется бесчеловечным. |
| Читать полностью>>> | |
| Zoo | Зоопарк |
A zoo is a place where various animals, reptiles, mammals, insects and birds are kept. Sometimes you can see rare species of animals there. Usually zoos don’t contain domestic or farm animals, but sometimes there are children’s areas with such creatures, as donkeys, mini-horses, sheep, geese, pigs, rabbits and even pheasants. | Зоопарк является местом, где живут различные животные, рептилии, млекопитающие, насекомые и птицы. Иногда там можно увидеть редких животных. Обычно зоопарки не содержат домашних или сельскохозяйственных животных, но иногда встречаются детские площадки с такими существами, как ослики, мини- лошади, овечки, гуси, свиньи, кролики и даже фазаны. |
| Читать полностью>>> | |
| A Visit To The Zoo | Посещение зоопарка |
It was a quiet weekend when I could stay longer that usually in bed. However, our class tutor decided to gather us for a visit to the zoo. It wasn’t a bad idea I should say. Of course, I had to wake up earlier and miss my favourite cartoon which they show only on Saturdays at 10 am. | Это был спокойный выходной, когда можно дольше обычного поваляться в постели. Однако наш классный руководитель решил созвать нас на поход в зоопарк. Должен признать, неплохая идея. Конечно же, пришлось проснуться пораньше, да еще и пропустить любимый мультфильм, который бывает только по субботам в 10 часов утра. |
| Читать полностью>>> | |
| If I Were A Zoo Director | Если бы я был директором зоопарка |
My name is Phillip and I’m 14 years old. Zoo is one of my favourite places to visit since childhood. There is a wonderful and huge zoo in the city where I live. When I was younger my parents used to take me there every once in a while, to be precise twice a year. | Меня зовут Филипп и мне 14 лет. Зоопарк является одним из моих излюбленных мест для посещения с детства. В городе, в котором я живу, есть замечательный и огромный зоопарк. Когда я был помладше, родители время от времени брали меня туда с собой, точнее два раза в год. |
| Читать полностью>>> | |
Домашние животные на английском с переводом и картинками
В статье вы найдете названия домашних животных на английском с картинками и переводом. Для каждого животного дано краткое простое описание на английском языке с переводом.
Материал рассчитан на дошкольников, учеников начального класса и всех, кто делает первые шаги в изучении английского языка.
К статье прилагается видео урок для запоминания названий домашних животных на английском языке для детей (в конце статьи).
Cat — кот, кошка
A CAT — КОТ, КОШКА.The cat is a domestic animal.
It can be big or little.
The cat has small ears, whiskers and a long tail.
It is friendly.
The cat likes milk and fish.
Кошка это домашнее животное.
Она может быть большой или маленькой.
У кошки маленькие уши, усы и длинный хвост.
Она дружелюбная.
Кошка любит молоко и рыбу.
Kitten — котенок
KITTEN — КОТЕНОК.The kitten is a very young cat.
It likes to sleep, to jump, to play.
The kitten eats milk.
It is very shy.
Котенок это очень молодая кошка.
Он любит спать, прыгать, играть.
Котенок ест молоко.
Он очень пугливый.
Dog — собака
DOG — СОБАКАThe dog is a domestic animal, but can be homeless.
The dog can bark and bite.
It is friendly.
The dog likes to eat meat and bones.
Собака домашнее животное, но может быть бездомным.
Собака может гавкать и кусаться.
Она дружелюбная.
Собака любит мясо и косточки.
Mouse — мышь
MOUSE — МЫШЬThe mouse can be a wild or domestic animal.
It can be white or grey.
The mouse has a long tail and can squeak
Мышь может быть дикой или домашней.
Она может быть белой или серой.
У мыши длинный хвост и она умеет пищать.
Hamster — хомяк
HAMSTER — ХОМЯКThe hamster can be a wild or domestic animal.
People keep it as a pet.
The hamster can live in a cage or in a box.
The hamster is calm and slow.
Хомяк может быть диким или домашним животным.
Люди держат его как домашнее животное.
Хомяк может жить в клетке или в коробке.
Хомяк тихий и медленный.
Parrot — попугай
PARROT — ПОПУГАЙThe parrot is a bird.
The parrot can be white, blue or multicoloured.
It lives in a cage.
It can speak.
The parrot eats cereals.
It has wings and a beak.
The parrot can fly.
Попугай — это птица.
Попугай может быть белым, синим или многоцветным.
Он живет в клетке.
Он может говорить.
Попугай ест зерна.
У него есть крылья и клюв.
Попугай умеет летать.
Gold fish — рыбки (домашние, аквариумные)
GOLD FISH — АКВАРИУМНАЯ РЫБКАThe fish lives in water, oceans and aquarium.
The fish can swim fast.
The fish has gills, eyes and fins.
Рыбы живут в воде, в океанах и аквариуме.
Рыбы умеют быстро плавать.
У рыбы есть жабры, глаза и плавники.
Guinea-pig — морская свинка
GUINEA PIG — МОРСКАЯ СВИНКАGuinea pig lives in a cage.
Guinea pig can swim.
Guinea pig eats grass and vegetables.
Морская свинка живет в клетке.
Морская свинка умеет плавать.
Морская свинка ест траву и овощи.
Turtle — черепаха
TURTLE — ЧЕРЕПАХАThe turtle is a very slow animal.
The turtle has four legs and a thick shell.
The turtle eat leaves, grass and fruits.
People keep it as a pet.
Черепаха очень медленное животное.
У черепахи есть четыре ноги и панцирь.
Черепаха ест листья, траву и фрукты.
Люди держат черепаху как домашнее животное.
Rabbit — кролик
RABBIT — КРОЛИКThe rabbit is white or grey, or pale brown.
The rabbit has long ears and a short tail.
People keep it at home or in cages.
The rabbit is calm and shy.
Кролик бывает белый, серый или бледно коричневый.
У кролика длинные уши и короткий хвост.
Люди держат его дома или в клетках.
Кролик тихий и боязливый.
Lamb — ягненок
LAMB — ЯГНЕНОКThe lamb is a very young sheep.
The lamb is very nice.
People keep them on a farm.
Ягненок — это очень молодая овечка.
Ягненок очень милый.
Люди держат их на ферме.
Sheep — овца
SHEEP — ОВЦАThe sheep can be white, brown or black.
The sheep has a short tail, horns and four legs.
The sheep is very meek and shy.
Овца может быть белой, коричневой или черной.
У овцы есть короткий хвост, рога и четыре ноги.
Овца очень кроткое и пугливое животное.
Ram — баран
The ram has horns.
The ram can butt.
У барана есть рога.
Баран может бодаться.
Donkey — осел
DONKEY — ОСЕЛThe donkey has four legs, a short tail, long ears and a long snout.
The donkey can run or jump.
The donkey is friendly and can help its masters.
У осла есть четыре ноги, короткий хвост, длинные уши и длинное рыло.
Осел может бегать или прыгать.
Осел дружелюбен и может помогать своему хозяину.
Horse — конь, лошадь
HORSE — КОНЬ, ЛОШАДЬThe horse can be a wild or domestic animal.
It can be very tall and strong.
The horse can be any colour.
The horse likes to eat barley or oats.
It can run, jump or do hard work.
Конь может быть диким или домашним животным.
Он может быть очень высоким и сильным.
Лошадь может быть любого цвета.
Лошадь любит ячмень и овес.
Она может бегать, прыгать и выполнять тяжелую работу.
Camel — верблюд
CAMEL — ВЕРБЛЮДThe camel is a huge animal, very tall and strong.
The camel has 4 big legs, a tail and it has 2 humps.
The camel has very short ears and a long snout.
Верблюд — огромное животное, очень высокое и сильное.
У верблюда четыре больших ноги, хвост и два горба.
У верблюда очень короткие уши и длинная морда.
Cow — корова
COW — КОРОВАThe cow gives milk.
People keep it on a farm.
The cow can be white, black or brown with spots.
It has horns.
The cow has big eyes and a round snout.
It is very friendly and timid.
Корова дает молоко.
Люде держат их на ферме.
Корова может быть белой, черной или коричневой с пятнами.
У нее есть рога.
У коровы большие глаза и круглая морда.
Они очень дружелюбны и робкие.
Bull — бык
The bull is very big and strong.
The bull can be light or dark.
The bull has big horns.
Бык очень большой и сильный.
Бык может быть светлым или темным.
У быка большие рога.
Pig — свинья
People keep it on a farm.
The pig gives meat.
The pig is a very dirty animal.
It likes to lie in pools.
Люди держат их на фермах.
Свинья дает мясо.
Свинья очень грязное животное.
Она любит лежать в лужах.
Goat — козел, коза
The goat can be white or dark.
The goat can bleat very loudly.
The goat can be very stubborn and silly.
Козел может быть белым или темным.
Коза может очень громко блеять.
Коза может быть очень упрямой и глупой.
Cock — петух
The cock gets up very early.
The cock is very brave.
The cock protects its hens.
Петух встает очень рано.
Петух очень храбрый.
Петух защищает своих курочек.
Hen — курица
The hen lives on a farm.
The hen gives eggs.
The hen has wings and a tail.
It can run quickly, but it can not fly.
Курица живет на ферме.
Курица дает яйца.
У курицы есть крылья и хвост.
Она может быстро бегать, но не умеет летать.
Chickens — цыплята
Chickens live with their mother — a hen.
Chickens are very small and yellow.
They are fast and playful.
Цыплята живут со своей мамой — курочкой.
Цыплята очень маленькие и желтые.
Они быстрые и игривые.
Turkey — индюк
The turkey lives on a farm in barns or fowl-houses.
It is a bird.
The turkey has a long beak, big wings and a red comb.
The turkey can be aggressive.
It likes cereals and clean water.
Индюк живет на ферме в сарае или птичьем домике.
Это птица.
У индюка длинный клюв, большие крылья и красный гребень.
Индюк может быть агрессивным.
Он любит зерна и чистую воду.
Goose — гусь
It has two short legs, a long neck, a small head and a very long red beak.
It is usually white.
The goose has wings and it can fly.
У гуся две коротких ноги, длинная шея, маленькая голова и очень длинный красный клюв.
Обычно он белый.
У гуся есть крылья и он может летать.
Duck — утка
The duck likes to live in places where there is much water.
The duck swims very well and fast.
The duck can fly very well.
Утка любит места, где много воды.
Утка хорошо и быстро плавает.
Утка очень хорошо летает.
Видео урок 30 домашних животных на английском
Домашние животные на английском с переводом и озвучкой
Животные России на английском языке с переводом
Дорогой ученик! В этом материале опубликованы животные России на английском языке. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Animals of Russia
The Brown Bear |
|
 |
The brown bear’s main range includes parts of Russia, Central Asia, China, Canada, the United States (mostly Alaska), Scandinavia and the Carpathian region (especially Romania), Anatolia, and Caucasus. Brown bears are omnivores. |
The Amur Leopard |
|
 |
The Amur leopard is a leopard subspecies native to Primorsky Krai and northern China.
As of 2015, fewer than 60 individuals were estimated to survive in Russia and China. It is one of the rarest cats on Earth. |
A Hedgehog |
|
 |
A hedgehog is a small mammal. It has a lot of spines on its back. Hedgehogs eat insects, snails, frogs, snakes, bird eggs, mushrooms and berries. |
A Pike |
|
 |
Pike is a species of carnivorous fish. Pike can grow to a relatively large size: the average length is about 40–55 cm.
Pike are found in sluggish streams and shallow, weedy places in lakes and reservoirs, as well as in cold, clear, rocky waters. |
A Fox |
|
 |
A fox is a small mammalian carnivore. They hunt and eat mostly rabbits and rodents (rats and mice). They may also eat birds’ eggs, and even fruit and berries. |
The Arctic Fox |
|
 |
The Arctic fox is a small fox which lives in the Arctic. The fox is about 25-30 cm high and it weighs from 2.7 to 4.5 kg. It has a thick fur which is brown in summer and white in winter. |
A Wolf |
|
 |
Wolves are carnivores and eat mostly deer, moose, sheep, goats and pigs. They also eat rodents, rabbits, fish and raccoons.
Wolves live in groups called «packs». Packs are usually up to 12 wolves. |
The Golden Eagle |
|
 |
The golden eagle is the most widely distributed species of eagle. Golden eagles use their agility and speed combined with powerful feet and sharp talons to snatch up prey. They eat hares, rabbits, marmots and tortoises. |
Животные России
Бурый медведь |
|
|
Бурый медведь в основном встречается в России, Центральной Азии, Китае, Канаде, США (в основном на Аляске), Скандинавии и Карпатах (особенно в Румынии), Малой Азии и Кавказе. Бурые медведи – всеядные животные. |
Дальневосточный леопард |
|
|
Амурский (дальневосточный) леопард – подвид леопарда, встречающийся в Приморском крае и северной части Китая.
К 2015 году в России и Китае насчитывалось менее 60 особей. Это одна из самых редких кошек на Земле. |
Еж |
|
|
Еж – это маленькое млекопитающее. У него на спине много игл. Ежи питаются насекомыми, улитками, лягушками, змеями, птичьими яйцами, грибами и ягодами. |
Обыкновенная щука |
|
|
Обыкновенная щука – это плотоядная рыба. Она может достигать относительно больших размеров: средняя длина щуки 40-55 см.
Щуки водятся как в медленных ручьях и неглубоких заросших местах в озерах и водоемах, так и в холодных, чистых, каменистых водах. |
Лиса |
|
|
Лиса — это маленькое плотоядное млекопитающее. Они охотятся и питаются в основном кроликами и грызунами (крысы и мыши). Они также могут питаться птичьими яйцами и даже фруктами и ягодами. |
Песец |
|
|
Песец – это небольшая лисица, живущая в Арктике. В высоту песец достигает 25-30 см и весит 2.7-4.5 кг. У них густой мех – коричневый летом и белый зимой. |
Волк |
|
|
Волки – плотоядные животные и питаются в основном оленями, лосями, овцами, козами и свиньями. Они также питаются грызунами, кроликами, рыбой и енотами.
Волки живут группами, которые называются стаями. В стае обычно до 12 особей. |
Беркут |
|
|
Беркут – самый распространенный вид орлов. Чтобы схватить жертву, беркуты используют свою ловкость и скорость в сочетании с крепкими лапами и острыми когтями. Они питаются зайцами, кроликами, сурками и черепахами. |
Тексты про животных. Texts about animals (beginner, intermediate)
Вы уже изучили названия животных на английском языке и можете ли вы описать любимое животное. Теперь настало время познакомиться с каждым из них поближе и прочитать тексты про животных на английском языке (texts about animals in English).
Тексты предназначены для разных уровней (beginner, intermediate) и расположены в порядке возрастания сложности. Кстати, ответьте на вопрос: What animal can you see in the picture?
Тексты про животных на английском языке (texts about animals in English
Содержание:
- Text №1 «The Dog» (beginner)
- Text №2 «Insects»(beginner)
- Text №3 «Tortoises» (intermediate)
- Text № 4 «The Giraffe» (upper-intermediate)
- Text №5 «Bats» (upper-intermediate)
Text №1 «The Dog» (beginner — для начинающих)
Words for the text:
- master — хозяин
- voice — голос
- looks — внешность
- guard — охранять
- train — тренировать
- hunt — охотиться
- belong to — принадлежать
- tame — приручать
- useful — полезный
- kinds of dogs — породы собак
The dog is clever. It is the only pet who knows its master and the friends of his family. Its knows the master by his voice and even by his looks.
The dog is a good companion and true friend. It will guard your life. It will work for you if you train him. It will hunt for you. It will play with you.
All dogs were wild once. They belonged to the same family as the wolf and the fox. But people tamed them, and now dogs are useful to man.
There are many kinds of dogs and you can read about some of them.
Answer the questions to the text:
- Why do people think that the dog is clever?
- What can a dog do for a man?
- What family does the dog belong?
- What kinds of dogs do you know?
Тексты о собаках на английском языке СКОРО
Text №2 «Insects» (beginner)
Words for the text:
- everywhere — везде
- desert — пустыня
- nectar — нектар
- hive — улей
- sting — жалить
- brightly coloured — ярко окрашенный
- harmful — вредный
- wide — широкий
- study — изучать
- entomologist — энтомолог
There are more insects on the earth than all other kinds of animals. Insects live everywhere – in the garden, in the pond, in the forests, and even in deserts. Some insects live in the oceans or in very cold places, such as Antarctica.
Let us go to the garden. In the daytime you can see bees, bumblebees, beetles, butterflies, dragonflies, wasps and some others. In the nightime there come mosquitoes, some beetles and night butterflies. Insects are always busy. They try to fing food – plants, other insects or nectar from flowers.
Bees collect nectar to take back to their hive for food. They visit more than two thousand flowers each day. Bees make honey and they can sting.
Butterflies are beautiful, brightly coloured insects. Some butterflies live for a year, others live only for a week. Butterflies don’t usually fly at night.
Ladybirds are a type of beetle. Their bright colours tell other animals that they don’t taste very good. Ladybirds are useful because they eat harmful insects.
Dragonflies are very big. Their wings can be 19 cm wide. They are the fastest insects and they can fly up to 97 km an hour.
People who study insects are called entomologists.
Answer the questions to the text:
- Where do insects live?
- What do they look like?
- What do they eat?
- How long do they live?
- Do you know any interesting facts about some insect?
- What do bees make?
- Which insect bites people?
- Which is the fastest insect in the world?
Text №3 «Tortoises» (intermediate)
Words for the text:
- The Galapagos Islands — Галапагосские острова
- species — виды
- survive — выживать
- be isolated — быть изолированным
- taken off — увозить
- endangered — животные, занесенные в красную книгу
- are left — осталось
The Galapagos Islands are situated in the Pacific Ocean to the west of South America. There are many species of reptiles, birds and plants which are only found here. These animals survived on the islands because they were isolated from dangerous animals, disease and people.
The Galapagos islands are famous for huge tortoises. These tortoise can live for about 100 years and can weigh about 270 kilos. They are so heavy that only six or eight people can lift them.
Not long ago sailors, explorers, hunters and fishermen came to the islands and killed the slow, friendly animals for their meat. Some tortoises were taken off the islands for zoos or private collections.
These tortoises are now endangered animals. There are now only about 6,000 left. Now, they and their home are protected.
Answer the questions to the text:
- What animals live in the Galapagos islands?
- What are the tortoises like?
- Why are they endangered animal now?
Text № 4 «The Giraffe» (upper-intermediate)
Words for the text:
- habit — привычка
- reach — доставать
- upper — верхний
- vertebra — позвонок
- stiff — негнущийся
- spread — расставить
- enable — давать возможность
- skillfully — умело
- thorny — колючий
- being pricked — уколоться
The giraffe is the tallest of all living animals. It is strange but the body of a giraffe is no larger than of a horse. The animal is so tall because of its long legs and especially neck.
A famous French zoologist, Jean de Lamarck, had a theory that the giraffe’s neck grew so long because of the animal’s habit of reaching for the tender leaves in the upper branches of trees.
The neck of a giraffe has only seven vertebrae. But each vertebra is extremely long. Because of this a giraffe always has a stiff neck. If it wants to take a drink from the ground, it has to spread its legs far apart in order to be able to reach down!
The strange shape and build of the giraffe is perfectly suited to enable it to get its food. A giraffe eats only plants, so its great height enables it to reach the leaves on trees which grow in tropical lands where there is little grass.
The giraffe’s tongue is very long, and it can use it so skillfully that it can pick the smallest leaves off thorny plants without being pricked.
Задание. Какие интересные факты вы узнали о жирафе? Перескажите текст.
Text №5 «Bats» (upper-intermediate)
Words for the text:
- echo — эхо
- obstacle — препятствие
- brownish — коричневатый (ср. также greenish — зеленоватый, и т.п.)
- spotted — пятнистый
- suck — сосать, высасывать
- heal — заживать
- carry rabies — зд. переносить, разносить бешенство
- upside down — вверх ногами, вверх тормашками
- hawk — ястреб
- species — виды
Bats are strange creatures: they have legs and feet but they cannot walk. So, they fly like birds and they are the only animals that can fly.Bats are most common in the tropics, where they can find food all the year round. Most bats are brownish in colour, but others are blackish, orange, grey, greyish green, greenish white, white, yellowish, and some are even spotted.
There are fruit-eating bats and insect-eating bats. There are also bats that catch and eat small fish. And there are bats that feed on blood.
Vampire bats are the only animals that feed on blood. These small tailless creatures live in Central and South America. With their two sharp upper teeth vampire bats make a small hole in the skin of another animal and suck blood from it. They sometimes bite human beings, too, but it happens very seldom. The wound they give their victims heals quickly, but these bats may carry rabies, that is why people are afraid of them.
Bats are usually active at night, when most people are asleep. In the daytime they hang close together in their attics, caves, or other dark places where they make their homes.
Bats hang upside down when they are resting. Only when evening comes do they begin to move. They go out of the hole into the night above to search for food. In the morning they come home from their night of work to sleep until the next night.
Bats have very few enemies. Some hawks, owls, and snakes can catch them, but it isn’t an easy thing for them.
Bats live as long as 10 years, some species live longer. Many strange and false legends have been told about bats. In Western countries people fear them and think that they bring bad luck. In China and Japan bats are symbols of good luck, happiness, and long life.
Задание. Какие интересные факты вы узнали о летучей мыши? Перескажите текст.
Еще читайте на эту тему:
This entry was posted in Animals & Plants and tagged Animals.Животные на английском языке (с транскрипцией и переводом)
Тема “Животные \ Animals” – одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как “говорят” животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.
Читайте также: “Упражнения: животные на английском языке”.
Названия домашних животных на английском языке
| domestic animals | [dəʊˈmɛstɪk ˈænɪməlz] | домашние животные |
| cow | [kaʊ] | корова |
| bull | [bʊl] | бык |
| horse | [hɔːs] | лошадь |
| stallion | [ˈstæljən] | жеребец |
| mare | [meə] | кобыла |
| goat | [gəʊt] | коза |
| he goat | [hiː] [gəʊt] | козел |
| sheep | [ʃiːp] | овца |
| ram | [ræm] | баран |
| donkey | [ˈdɒŋki] | осел |
| mule | [mjuːl] | мул |
| pig | [pɪg] | свинья |
| cat | [kæt] | кошка |
| dog | [dɒg] | собака |
| calf | [kɑːf] | теленок |
| lamb | [læm] | ягненок |
| foal | [fəʊl] | жеребенок |
| piglet | [ˈpɪglət] | поросенок |
| kitten | [ˈkɪtn] | котенок |
| puppy | [ˈpʌpi] | щенок |
| mouse | [maʊs] | мышь |
| rat | [ræt] | крыса |
| chinchilla | [ʧɪnˈʧɪlə] | шиншилла |
| hamster | [ˈhæmstə] | хомяк |
| guinea pig (cavy) | [ˈgɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | морская свинка |
Примечание:
- Множественное число слова mouse – mice, а не mouses.
- Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).
Дикие животные на английском языке
| wild animal | [waɪld ˈænɪməl] | дикое животное |
| wolf | [wʊlf] | волк |
| fox | [fɒks] | лиса |
| bear | [beə] | медведь |
| tiger | [ˈtaɪgə] | тигр |
| lion | [ˈlaɪən] | лев |
| elephant | [ˈɛlɪfənt] | слон |
| ape (monkey) | [eɪp] [ˈmʌŋki] | обезьяна |
| camel | [ˈkæməl] | верблюд |
| rabbit | [ˈræbɪt] | кролик |
| hare | [heə] | заяц |
| antelope | [ˈæntɪləʊp] | антилопа |
| badger | [ˈbæʤə] | барсук |
| squirrel | [ˈskwɪrəl] | белка |
| beaver | [ˈbiːvə] | бобр |
| zebra | [ˈziːbrə] | зебра |
| kangaroo | [ˌkæŋgəˈruː] | кенгуру |
| crocodile | [ˈkrɒkədaɪl] | крокодил |
| rhino (rhinoceros) | [ˈraɪnəʊ] [raɪˈnɒsərəs] | носорог |
| deer | [dɪə] | олень |
| lynx | [lɪŋks] | рысь |
| seal | [siːl] | тюлень |
| tortoise (turtle) | [ˈtɔːtəs] [ˈtɜːtl] | черепаха |
| cheetah | [ˈʧiːtə] | гепард |
| hyena | [haɪˈiːnə] | гиена |
| raccoon | [rəˈkuːn] | енот |
| giraffe | [ʤɪˈrɑːf] | жираф |
| hedgehog | [ˈhɛʤhɒg] | ёж |
| leopard | [ˈlɛpəd] | леопард |
| panther | [ˈpænθə] | пантера |
| elk (moose) | [ɛlk] ([muːs]) | лось |
| anteater | [ˈæntˌiːtə] | муравьед |
| opossum (possum) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | опоссум |
| puma (cougar) | [ˈpjuːmə] ([ˈkuːgə]) | пума |
| wolverine | [ˈwʊlvəriːn] | росомаха |
| dinosaur | [ˈdaɪnəʊsɔː] | динозавр |
Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.
Группы животных на английском
Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):
| Название группы | Транскрипция | Приблизительный перевод |
|---|---|---|
| colony (of ants, rabbits) | [ˈkɒləni] | колония |
| swarm (of bees, flies, butterflies) | [swɔːm] | рой |
| flock (of birds, geese) | [flɒk] | стая |
| herd (of cattle, pigs, sheep, goats) | [hɜːd] | стадо |
| pack (of dogs, wolves) | [pæk] | стая, свора |
| school (of fish) | [skuːl] | стая, косяк |
| pride (of lions) | [praɪd] | прайд, стая |
| nest (of snakes) | [nɛst] | гнездо |
| litter (of puppies, kittens) | [ˈlɪtə] | выводок, приплод, помет |
Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим “колония муравьев”, но не говорим “колония кроликов”. Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter – буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.
Что говорят животные на английском языке? Песня для детей
Еще одна интересная тема, касающаяся животных – это то, как в английском передается их “речь”. К примеру, мы говорим, что птичка чирикает “чирик-чирик”, а свинья хрюкает “хрю-хрю”, но англичанин скажет, что птичка чирикает “твит-твит”, а свинья хрюкает “ойнк, ойнк”.
Здесь нужно выделить две группы слов:
- Звукоподражания вроде “кря-кря”, “хрю-хрю”.
- Глаголы, называющие сам процесс “речи”, например: крякать, хрюкать.
Звукоподражания хорошо продемонстрированы в этой детской песенке:
А вот список некоторых, скажем так, глаголов речи. В скобках – названия животных и птиц, к которым могут относиться эти действия.
| growl | [graʊl] | реветь, рычать |
| squeak | [skwiːk] | пищать |
| scream | [skriːm] | кричать |
| roar | [rɔː] | реветь, рычать |
| cluck | [klʌk] | кудахтать |
| moo | [muː] | мычать |
| chirp | [ʧɜːp] | стрекотать |
| bleat | [bliːt] | блеять |
| bark | [bɑːk] | лаять |
| howl | [haʊl] | выть |
| quack | [kwæk] | квакать |
| hiss | [hɪs] | шипеть |
| laugh | [lɑːf] | смеяться |
| tweet | [twiːt] | чирикать |
| meow | [miːˈaʊ] | мяукать |
| purr | [pɜː] | мурлыкать |
Теперь рассмотрим к каким животным относятся эти “глаголы речи”:
- growl – медведи, тигры, львы
- squeak – грызуны (мыши, шиншиллы и др.), кролики
- scream – обезьяны
- roar – львы, медведи
- cluck – курицы
- moo – коровы
- chirp – сверчки, цикады
- bleat – козы, овцы
- bark – собаки
- howl – собаки, волки
- quack – утки
- hiss – змеи
- tweet – птицы
- meow, purr – кошки
Приведу примеры с некоторыми глаголами:
Can you hear the dogs barking? Go, check the backyard. – Слышишь, собаки лают? Сходи, проверь задний двор.
Whose cat is meowing ouside for like an hour? – Чья это кошка уже где-то час мяукает на улице?
The mouse sqeaked and hid under the pillow. – Мышь пискнула и спряталась под подушкой.
My neighbor’s dog howls like a wolf every night. – Собака моего соседа воет как волк каждую ночь.
Как Легко Написать о Вымирающем Животном на Английском
О вымирающем животном на английском языке вам поможет составить рассказ следующая стратегия: найдите список животных, которые находятся под угрозой исчезновения. Выберите вымирающее животное (Endangered Species), о котором вы хотели бы рассказать, а затем найдите о нем информацию, например на сайте www.nationalgeographic.com. Немного ее доработайте, чтобы было понятно и интересно, затем проверьте грамотность с помощью бесплатного сервиса www.paperrater.com. Вот и все — хороший рассказ о вымирающем животном на английском языке готов.
Примеры рассказов о носорогах, китах и коалах мы приводим в этой статье. Также вы можете найти на нашем сайте множество других рассказов о животных на английском.
Белый носорог (THE WHITE RHINOCEROS) — рассказ о вымирающем животном на английском
The White Rhino is the second largest animal with a big head, two different horns and square-shaped lips. The white rhinoceroses’ skin colour is actually grey. Adult bulls weigh up to 2 tons, but cows weigh a bit less. They live mainly in South Africa, but today they are endangered, they suffer from poaching due to their horns.
They graze on grasses gathering in small groups. Cows reproduce only one calf every three to five years. Calfs stay with their mothers until they are about three years old. White Rhino can run quite fast in spite of their short stubby legs, but only for very short distances. The White Rhinos use their horns to protect themselves and their calfs from battle attackers.
It is known that the African sun is too hot, so White Rhinos are looking for shade, and rolling in mud, to protect their skin from sunburn and insects. Rhinos have a keen flair and excellent hearing. They can find each other by smell, every animal leaves behind.
In the wild, Rhinos have no other enemies than humans. Currently, their population is about 20 thousand individuals. People hunt and kill them for their long horns, which are actually made of keratin like our hair and nails. Some people, especially in China, Singapore, and Taiwan, think that horns can be useful for medical purposes, but this is only a superstition. In North Africa and the Middle East, people made decorations from horns.
Animals are helpless, they need our care and love. Nowadays, many organizations are working to protect these animals and gradually their population begins to grow.
Перевод рассказа о Белом Носороге.
Белые носороги являются третьим по величине животным с большой головой, двумя разными рогами и с губами квадратной формы. Цвет кожи белых носорогов на самом деле серый. Взрослые быки весят до 2 тонн, но коровы весят немного меньше. Они живут в основном в Южной Африке, но сегодня они находятся под угрозой исчезновения, они страдают от браконьерства из-за их рогов.
Они пасутся на травах собираясь в небольшие группы. Телки воспроизводят только одного теленка каждые три-пять лет. Телята остаются со своими матерями примерно до трех лет. Белый носорог может бегать довольно быстро, несмотря на свои короткие толстые ноги, но только на очень короткие расстояния. Белые носороги используют свои рога, чтобы защитить себя и своих телят от нападающих.
Известно, что африканское солнце слишком жаркое, так что белые носороги ищут тень, и вываливаются в грязи, чтобы защитить свою кожу от солнечных ожогов и насекомых.
Носороги имеют острое чутье и отличный слух. Они могут найти друг друга по запаху, который каждое животное оставляет позади себя.
В дикой природе, у носорогов нет других врагов, кроме людей. В настоящее время их популяция составляет около 20 тысяч особей. Люди охотятся и убивают их из-за длинных рогов, которые на самом деле сделаны из кератина, как наши волосы и ногти. Некоторые люди, особенно в Китае, Сингапуре и на Тайване думают, что рога могут быть использованы в лечебных целях, но это лишь суеверие. В Северной Африке и на Ближнем Востоке люди делают украшения из рогов.
Животные беспомощны, они нуждаются в нашей заботе и любви. В настоящее время многие организации работают, чтобы защитить белых носорогов и других исчезающих видов животных и постепенно их популяция начинает расти.
Рассказы о вымирающем животном на английском
Коала (Koala)
Киты (Whales)
Рассказ о гигантской панде на английском с переводом
Читайте другие рассказы на английском про вымирающих животных (тигр, журавль, азиатский слон, калан, пантера, горилла и др.) на сайте: britannica.com