Рассказ-описание комнаты на английском с переводом
Рассказ-описание комнаты на английском с переводом
Начало формы
Конец формы
Описание комнаты
I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.
The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.
I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.
My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.
У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.
Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.
Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.
Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.
Рассказ о моей комнате (My room)
All rooms in my house are very nice but most of all I love my room. I use it both as a bedroom and a study. It is a perfect place for my studies and rest. It is cosy and light. Although my room is the smallest one, it has some advantages.
First of all, it is my own room and I am happy that I don’t share it with anyone. My room is the most distant one in our apartment, so I always admire the peace and quietness here. Being alone in this room for some time, gives me a chance to clear my head and collect my thoughts.
The window of my room faces the kindergarten which I used to attend in my childhood. I enjoy looking out of my window in sunny weather and watching beautiful sunsets in the evenings. The walls in my room are green, so they give me the illusion of sitting somewhere outside, alone with nature. The color of curtains matches the wallpapers perfectly. Besides I have some green plants on the windowsill. There are photos of my family and friends and posters with my favourite music bands and sportsmen on the walls. I think they make my room special.
There isn’t much furniture in my room but I have everything I need. The wooden floor is covered with thick beige rug in the middle of the room. There is a writing table with a computer, a printer and a lamp on it. I keep my notebooks, pens and pencils and other necessary things in its drawers. The room is also furnished with a built-in wardrobe to keep my clothes in and a bookcase for my textbooks, favourite books and CDs. My comfortable sofa-bed is just to the left of the window. I like sitting in it, drinking hot tea and reading some interesting book or listening to music. There is a beige lamp on the ceiling but I don’t use it often. I prefer the lamp on the table and a floor-lamp near my bed.
The atmosphere of my room helps me relax and gives me a sense of comfort and stability after a hard day.
Перевод
Все комнаты в моем доме хороши, но больше всего я люблю свою комнату. Я использую ее и как спальню, и как кабинет. Это прекрасное место для учебы и отдыха. Она уютная и светлая. Хоть моя комната и самая маленькая, у нее есть свои преимущества.
Во-первых, это моя собственная комната, и я ее ни с кем не делю. Комната является самой дальней в квартире, поэтому я всегда наслаждаюсь тишиной и покоем в ней. Остаться в комнате наедине с собой на какое-то время – это возможность прояснить свою голову и собраться с мыслями.
Окно моей комнаты выходит на детский сад, в который я ходил в детстве. Мне нравится смотреть из окна в солнечную погоду и наблюдать за красивыми закатами по вечерам. Стены моей комнаты зеленого цвета, поэтому они создают иллюзию того, что я сижу где-то наедине с природой. Цвет штор прекрасно сочетается с обоями. Кроме того, на подоконнике у меня есть зеленые растения. На стенах висят фотографии моей семьи и друзей и постеры с любимыми музыкальными группами и спортсменами. Мне кажется, что они делают мою комнату особенной.
В комнате немного мебели, но у меня есть все, что нужно. Деревянный пол покрыт толстым бежевым ковром в середине комнаты. Есть письменный стол с компьютером, принтером и лампой на нем. Я храню свои тетради, ручки и карандаши и другие необходимые принадлежности в его ящиках. Комната также меблирована встроенным гардеробом для хранения одежды и книжным шкафом для учебников, любимых книг и дисков. Мой удобный диван-кровать находится слева от окна. Мне нравится сидеть в нем, пить горячий чай и читать интересную книгу или слушать музыку. На потолке висит бежевая люстра, но я пользуюсь ей нечасто. Я предпочитаю лампу на столе и торшер возле кровати.
Атмосфера в моей комнате помогает мне расслабиться и дает мне ощущение комфорта и стабильности после нелегкого дня.
Рассказ о моей комнате (My room) — 4.4 out of 5 based on 73 votes
Рейтинг: 4 / 5
| My Room | Моя комната |
| We live in a three-room flat. The first room is my parents’ bedroom, the second is a hall for guests, and the third is my bedroom. My favourite room is, of course, my bedroom. I spend most of my time there as it’s not only a bedroom but also a study. | Мы живём в трёхкомнатной квартире. Первая комната – это спальня моих родителей, вторая – зал для гостей, и третья – моя спальня. Моя любимая комната, конечно же, моя спальня. Я провожу большую часть своего времени там, так как это не только спальня, но и рабочий кабинет. |
| My room is very nice and cozy. I can’t say it’s spacious enough but I have everything I need there. There isn’t much furniture, only necessary things. For more convenience it’s built-in. My bed is situated in the left corner of the room, and my desk is in the right. Beside my bed there is a stylish lamp and a comfortable armchair with some stuffed animals on it. When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. | Моя комната очень приятная и уютная. Не могу сказать, что она достаточно просторная, но там есть всё, что мне нужно. Так немного мебели, только всё самое необходимое. Для большего удобства она встроенная. Моя кровать расположена в левом углу комнаты, а парта в правом. Рядом с моей кроватью есть стильная лампа и комфортное кресло, на котором несколько мягких игрушек. Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
| As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. There are also some shelves with books in my room. I have a large collection of Russian and English books. | Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. В моей комнате есть также несколько книжных полочек. У меня большая коллекция русских и английских книг. |
| There are some posters with my favourite quotations and music bands on the walls. They set a special atmosphere in my room. | На стенах есть несколько плакатов с моими любимыми высказываниями и музыкальными группами. Они придают моей комнате особую атмосферу. |
| I like my room a lot. It’s the place where I feel fine. When my friends come over, I invite them into my room. It’s a suitable place both for work and for rest. | Я очень люблю свою комнату. Это то место, где я чувствую себя отлично. Когда приходят в гости мои друзья, я приглашаю их в свою комнату. Это подходящее место, как для работы, так и для отдыха. |
Урок 3: Моя комната — 100urokov.ru
План урока:
Разговорные шаблоны: вопросы и ответы по теме «Моя комната»
Лексическая тема: Моя комната
Указательные местоимения: that, this, those, these
Имена числительные: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Имена прилагательные по теме «Моя комната»
Грамматика – глагол to have (I have)
Рассказ про комнату на английском, примеры текстов
Разговорные шаблоны: вопросы и ответы по теме «Моя комната»
Разговорные шаблоны по данной теме являются незаменимым «цементом» для начала работы с лексикой ребёнка. Слова и фразы из нижеприведенной таблицы необходимо знать и овладеть ими для дальнейшего использования их при составлении диалогов, построении вопросов и утверждений, а также для развития речи и памяти младшего школьника.
Лексическая тема: Моя комната
Перечень данных терминов необходимо освоить ребёнку в возрасте 7-9 лет для развития не только памяти и речи, но и для пополнения словарного запаса. Для участия в беседе или диалоге не обойтись без нижеприведенного количества слов, поэтому, желательно, освоить и выучить самые распространённые названия интерьера, которые могут находиться как в отдельной комнате, так и во всём доме.
Указательные местоимения: that, this, those, these
Указательное местоимение this используется при описании предмета близлежащего к рассказчику. Например
I bought this book two years ago. (Я купила эту книгу два года назад)
Указательное местоимение thatиспользуется при описании предмета, который находится вдалеке от рассказчика.
That is my book. (Это мой учебник)
Указательное местоимение these используется при описании множества или нескольких предметов (больше двух), близлежащих к рассказчику. Например
I bought these books yesterday. (Я купил эти книги вчера)
Указательное местоимение
Those books are too high. Эти книги лежат слишком высоко.
Знание отличий между самыми распространёнными указательными местоимениями необходимо для проецирования правильных предложений, как при составлении письменного задания, так и в живой речи (общении).
Зачастую, младшие школьники путают указанные выражения,поэтому рекомендовано заучить правила применения каждого из местоимений.
Имена числительные: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
Порядковые и количественные числительные в английском языке очень важная тема, ведь с числами связана практически вся жизнь человека. Знание и умение назвать количество стульев в доме или комнате также может стать началом для составления более сложных логических цепочек. Описание комнаты не сможет обойтись без данных числительных.
Например:
- There is one sofa in my room
В моей комнате один диван
- There are three armchairs in my room
В моей комнате три кресла
Имена прилагательные по теме «Моя комната»
При описании любого помещения важно использовать вспомогательные прилагательные, добавляющие краски в текст. В младшем школьном возрасте важно развивать речь ребенка как можно продуктивнее, поэтому педагоги и психологи рекомендуют загружать словарный запас ребенка по максимуму. Способность использовать лексику по теме «Моя комната»по максимуму, позволит сделать рассказ насыщенным и интересным.С нижеприведенными прилагательными речь младшего школьника станет развёрнутой, понятной, а главное полезной, в первую очередь, ему самому.
Грамматика – глагол to have (I have)
Без грамматики в современном мире никак не обойтись. Испокон веков грамматические правила являлись одним из основополагающих умений и навыков выпускника каждого определенного звена. Лексика «Моя комната»/«My room» не может существовать без соблюдения грамматических нюансов. Таким образом, выпускник начальной школы, прежде чем вступить в среднюю школу, должен овладеть знаниями грамматики, предназначенной для его уровня (это касается не только английского языка, но и других).
Для начального этапа не даётся много материала по грамматике глагола to have, однако те правила, которые предоставлены программами для вторых классов, необходимо знать каждому изучающему английский язык второкласснику. Для того чтобы начать описывать свою комнату или любую другую комнату своего дома, необходимо правильно начать предложение. Для этого и нужен глагол to have.
Например:
I have got a big room. It’s clean and comfortable. У меня большая комната. Она чистая и уютная.
Если переводить дословно, то глагол to have (I have) переводится – иметь (я имею).
Однако при составлении предложения мы переводим данный глагол, как
У МЕНЯ ЕСТЬ
Рассказ про комнату на английском, примеры текстов
Описание комнаты – The description of the room–внизу представлены два примера, где показано, как можно кратко описать свою комнату младшему школьнику. Воспользовавшись этими примерами, можно помочь ребёнку при составлении текса-описания.
Пример 1
У меня маленькая комната. Она уютная и современная. В ней кровать и стол, два кресла и один телевизор.
I have got a small bedroom. It is comfortable and modern. There are bed and table, two armchairs and one TV.
Пример 2
Моя комната очень большая и комфортная. Здесь есть гардероби два дивана, три кресла и компьютер. В моей комнате один стол. Это мои книги, а та книга – моя любимая. Моя комната теплая, чистая и светлая.
My room is very big and comfortable. There are a wardrobe and two sofa, three armchairs and a computer. There is one table in my room. These are my books, but that book – is my favourite. My room is warm, clean and light.
Задание:
Дополни описание комнаты по своему желанию, вставляя прилагательные из таблицы
My room is____ (big/small) and_____(comfortable/uncomfortable).(There is/There are)____ (one, two, three) beds in my room. There are ____ (not/ many) books on the table. My room is ____ (clean/dirty), ____(bright, light, dark) and modern.
Не забудь выполнить тест!
Для выполнения теста подготовь лист бумаги, чтобы можно было записывать ответы, а потом внести их в тест и проверить себя
Рассказ о моей комнате на английском языке с переводом
 |
My room is quite spacious. There is a big window and the room is full of natural light during the daytime. Right by the window there is a large wooden desk. Every day I sit at my desk and do my homework, draw something or read a book. Next to the desk there is a comfortable chair. |
 |
Right opposite the door there is a bed. My bed is big. I love sleeping in my bed. I have a soft pillow and a warm blanket. On the floor there is a big carpet. It is light grey and very fluffy. Above the bed on the wall there is a night lamp. It is made in the form of a star. |
 |
Next to the bed there is a wardrobe. It is very big. There is enough space for all my clothes. Next to the wardrobe there is a chest of drawers. There are photos and different souvenirs on it. |
 |
There is also a small table with an aquarium on it in my room. I love caring for my fish. There are 7 fishes and 2 snails in my aquarium. I enjoy sitting and watching them. I think that an aquarium helps create relaxing atmosphere. |
I love my room very much. And I like to spend time with my friends there.
|
Моя комната довольно просторная. В ней есть большое окно, и днем в комнате много естественного света. Рядом с окном стоит большой деревянный письменный стол. Каждый день я сижу за своим столом и делаю домашнюю работу, рисую что-нибудь или читаю книгу. У стола стоит удобный стул. |
|
Прямо напротив двери стоит кровать. У меня большая кровать. Я люблю спать в ней. У меня мягкая подушка и теплое одеяло. На полу постелен большой ковер. Он светло-серый и очень пушистый. Над кроватью на стене висит ночник. Он сделан в форме звезды. |
|
Рядом с кроватью стоит шкаф. Он очень большой. В нем хватает места для всей моей одежды. Рядом со шкафом стоит комод. На нем стоят фотографии и разные сувениры. |
|
В моей комнате также есть небольшой столик с аквариумом. Я люблю ухаживать за рыбками. В моем аквариуме живут 7 рыбок и 2 улитки. Я люблю сидеть и наблюдать за ними. Я думаю, что аквариум создает расслабляющую атмосферу. |
Я очень люблю свою комнату. И я люблю проводить там время со своими друзьями.
{{{comment}}} {{#customfields.0}} {{/customfields.0}}The Room. Описание комнаты на английском языке для начинающих
Для того чтобы составить описание комнаты на английском языке, надо будет выучить английские слова по теме «Funiture. Мебель». При описании комнаты вам не обойтись без предлогов места, а также конструкции местонахождения there is /are.
Основные предлоги места в английском языке, которые вы ужe выучили: in, on, at (by), near, by over, under, behind, in front of, in the middle, between (10)- in the centre of … — в центре …
- in the corner of … — в углу…
- to the right of … — справа от …
- to the left of … — слева от …
- in the right (left) hand corner — в правом (левом) углу
My Room. Описание комнаты на английском языке
Английские слова по теме «Furniture. Мебель» (мини список)
Слова, выделенные жирным шрифтом, необходимо знать начинающим.
- coffee table — журнальный столик
- carpet — ковер
- floor — пол
- armchair — кресло
- end table — приставной столик (к дивану)
- lamp — лампа
- lampshade — абажур
- window — окно
- curtains — занавески
- sofa — диван
- pillow — подушка
- cushion [‘kuʃ(ə)n] — диванная подушка
- ceiling — потолок
- wall — стена
- wall unit — стенка (мебельный гарнитур)
- TV set — телевизор
- video cassette recorder — видеомагнитофон
- stereo system — музыкальный центр
- speaker — колонка
- love-seat — диванчик на двоих
- plant — растение
- picture — картинка
- painting — картина
- frame — рама
- mantelpiece — каминная полка
- fireplace — камин
- fireplace screen — каминный экран
- photograph — фотография
- bookcase — книжный шкаф
- wardrobe — шкаф для одежды
Описание комнаты на английском языке для начинающих. Упражнения
Упражнение (вводное). Вставьте артикль a или the. Прочитайте и переведите описание комнаты с английского языка.
I have my own room. There is … thick red … carpet in my … room. … carpet is on … floor in … front of … sofa. My … writing table is near … window. On … windowsill there is … fine … vase with … lovely … flowers. I have no… piano in my… room. There is … guitar on … chair in … corner. I like to play … guitar in … evenings.. You can see … nice … coffee table in … middle of … room to … right of … door. It is … black. There are … lot of magazines on … table. There are … beautiful pictures on … walls. What … cozy room I have!
Упражнение 1. Назовите предметы, обозначенные цифрами на картинке.
Упражнение 2. Ответьте на вопросы по картинке.
A.
- What is there between the love-seat and the bookcase?
- What is there on the bookcase?
- What is there in the right hand corner of the room?
- What is there at the back of the room?
- What is there in the wall unit?
- What is there above the fireplace?
- What is there on the floor in front of the sofa?
- What is there on the carpet?
- What is there next to the sofa?
- What is there on the sofa?
B.
- Where is the sofa?
- Where is the love-seat?
- Where is the TV set?
- Where is the fireplace?
- Where is the painting?
- Where are the books?
- Where is the bookcase?
- Where is the endtable?
- Where is the coffee table?
- Where is the pot plant?
Упражнение 3.Попробуйте составить описание комнаты на английском языке по картинке, используя основные предлоги места в английском языке и конструкцию there is / are.
Упражнение 4. Подробно опишите предметы мебели в комнате на английском языке.
ОБРАЗЕЦ. There is a cosy big green sofa near the window.
Используйте прилагательные в правильном порядке (Порядок постановки прилагательных в английском языке):1. прилагательные, выражающие мнение: cosy, comfortable, modern, wonderful, nice, lovely, beautiful и др.
2. прилагательные, выражающие факт: large, big, small, tall, low, narrow, wide, soft, wooden, cotton, glass, brick, velvet и др.
Упражнение 5. Опишите предметы мебели в своей комнате на английском языке.
Упражнение 6. Опишите еще раз комнату на картинке. Сравните вводное описание описанием, которое получилось на этот раз. Используйте конструкции:
- My room is … (глагол be)
- My room has … / I have … in my room. (глагол have)
- There is/ are … in the room.
Упражнение 7. Составьте подробное описание своей комнаты на английском языке.
Далее рекомендуем:Предлагаем дальше
This entry was posted in House & Home.