Holidays. Английские слова по теме «Каникулы. Отдых»
Все мы с нетерпением ждем, когда же начнется отдых — свободное от работы (учебы) время. Как правило, многие взрослые планируют свой отпуск на лето, не говоря уже о детях, которые отдыхают целых три месяца! Замечательно можно провести время! Как приятно потом поделиться своими впечатлениями с друзьями. Попробуем сегодня научиться рассказывать о своем отдыхе в летние и зимние каникулы на английском языке.
Holidays. Английские слова по теме «Каникулы. Отпуск»
Как я провел летние (зимние) каникулы. / How I Spent my Summer (Winter) Holidays
General Phrases / Общие фразы
- be on holiday (on vacation) — быть в отпуске
- make friends — подружиться
- have a wonderful time — замечательно провести время
- take pictures of — фотографировать
- enjoy … — наслаждаться …
- visit — посещать
A. Sightseeing Holidays / Путешествия в каникулы
- travel round Europe (Russia, Great Britain) — путешествовать по Европе (России, Великобритании)
- travel by car (plane, train, bus) — путешествовать на машине (самолётом, поездом, автобусом)
- go abroad — ездить за границу
- go on a trip — совершить короткую поездку
- take pictures of … — фотографировать …
- walk the streets of … — гулять по улицам …
- visit some places on the way to… — посетить … по дороге в …
- see interesting places — осматривать достопримечательности
- meet different people — встречать разных людей
- visit museums and art galleries — посещать музеи и художественные галереи
- stay at a hotel — останавливаться в отеле
- enjoy the beauty of the scenery (countryside) — наслаждаться красотой пейзажа (окрестностей)
B. Seaside Holidays / Каникулы на побережье
- go to the beach — ходить на пляж
- go to the seaside — ездить на побережье
- sit on the sand — сидеть на песке
- look at the sea — смотреть на море
- look at the clouds floating in the sky — смотреть на облака, плывущие по небу
- spend a lot of time on the beach — проводить много времени на пляже
- bathe in the river — купаться в реке
- lie in the sun — загорать
- play football, volleyball — играть в футбол (волейбол)
- fly a kite – запускать воздушного змея
- build sand castles — строить замки из пески
- play about (dig) in the sand — играть в песке
- look for shells — искать ракушки
С. Holidays at Grandparents’ / Каникулы на даче у бабушки с дедушкой
- go for a walk in the forest — ходить в лес на прогулку
- pick up berries (mushrooms) — собирать ягоды (грибы)
- ride a horse — кататься верхом на лошади
- ride a bicycle — кататься на велосипеде
- go boating — кататься на лодке
- go fishing – ходить на рыбалку
- catch fish — поймать рыбу
- sit on a bench under a tree and read a book — сидеть на скамейке под деревом и читать книгу
- take long walks with my friends — совершать длительные прогулки с друзьями
- help my grandparents in the garden — помогать бабушке и дедушке
- dig the ground — копать землю
- pull out the weeds — выпалывать сорняки
- pick up fruit — собирать фрукты
- eat healthy food — есть здоровую пищу
- spend a lot of time outdoors — проводить много времени на свежем воздухе
D. Camping Holidays/ Каникулы в лагере
- go to a summer camp in … — поехать в лагерь в …
- go camping — ходить в поход
- go boating — кататься на лодке
- climb the mountains — подниматься в горы
- fish by the river — ловить рыбу у реки
- make a campfire – разжигать большой костер
- sit round the fire – сидеть вокруг костра
- roast sausages on the open fire – жарить сосиски на костре
- swim in the river (in the lake) – плавать в реке (в озере)
- pick up mushrooms – собирать грибы
«Лето». Короткие тексты на английском для детей и начинающих |
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык — так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп — markandvika (Canada). Я вам помогу.
Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе «Английский бесплатно» . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.
My summer holidays
Do you love summer holidays? How do you spend your summer holidays?
My name is Anton. I’m 10 years old. I am a pupil. I love to learn English. I study English with a tutor every Tuesday and Thursday. Studying is interesting but difficult, so I love to relax. June, July, August are my favorite months. I don’t go to school in summer!
What do I do in summer? I travel to the village (country side) because my grandparents live there. I go swimming in the local clean river. I run, jump, dance, play soccer and volleyball, play the guitar, watch TV, take care of pets and farm animals.
I walk with a cat and a dog. I take care of my grandparents’ cows, sheep, rams, goats, chickens, geese.
I stay in the village the whole summer. I love to be in the village in June, July and August. Sometimes my parents come to visit me. However, my Mom and Dad are busy at work, so they can’t be with me the whole summer.
Summer vacation is very long, so I often think of my school. In summer I play a lot but I read books, go on studying English with my tutor. We talk on (via) Skype cos the village is far away from the city.
Summer is my favorite time of the year (season). I love spring, fall and winter too.
Мои летние каникулы
Ты любишь каникулы? Как ты проводишь каникулы?
Меня зовут Антон, мне 10 лет. Я школьник. Я очень люблю учиться, учить английский язык. Я занимаюсь английским с репетитором каждый вторник и четверг. Учиться интересно, но трудно, поэтому я очень люблю отдыхать. Июнь, июль, август мои любимые месяцы. Я не хожу в школу летом.
Что я делал летом? Я езжу в деревню, мои бабушка и дедушка живут там. Я хожу купаться на речку, бегаю, прыгаю, танцую, играю в футбол и волейбол, играю на гитаре, смотрю телевизор, ухаживаю за домашними и фермерскими животными.
Я гуляю с кошкой и собакой, ухаживаю за коровами, овцами, баранами, козами, курами, гусями.
Я провожу в деревне все лето. Я люблю быть в деревне в июне, июле и августе. Иногда мои родители приезжают навестить меня. Но мои мама и папа работают, поэтому не не могут провести со мной все лето.
Летние каникулы очень длинные, я иногда вспоминаю в школе. Летом я не только играю, но и читаю книги, продолжаю изучать английский язык со своим репетитором. Мы занимаемся по Skype, так как деревня находится далеко от города.
Лето — мое любимое время года. Я также люблю весну, осень и зиму.
Больше интересного…
Here comes summer. Говорим о летнем отдыхе и каникулах на английском языке
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
No man needs a vacation so much as the man who has just had one.
Никто так не нуждается в летнем отпуске, как человек, у которого он только что был.
Elbert Hubbard
Для человека, мечтающего об отдыхе, совсем не важно, как называется этот замечательный период. Отпуск, перерыв в работе, каникулы… Однако разница всё же существует. Всем нам знакомы такие английские слова, как vacation (отпуск, каникулы) и holidays (каникулы). По смыслу они очень близки, но следует внимательно использовать их в речи. Оба слова описывают то время, когда не нужно ходить в школу или на работу. Но под словом
Итак, вы уже запланировали летний отдых? Тогда будьте готовы к всевозможным вопросам друзей, коллег и знакомых о предстоящем отпуске. Также можно и самому задать такие вопросы своим англоязычным друзьям. Самые популярные вопросы мы собрали для вас в следующую таблицу:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you going to do for your vacation? | Что ты собираешься делать во время отпуска? |
| Do you have any plans for the summer holiday? | У тебя есть планы на летние каникулы? |
| Holidays are coming. What are your plans? | Скоро каникулы. Какие у тебя планы? |
| What are you going to do there? | Что Вы собираетесь там делать? |
| Do you have a place to stay in… (Prague)? | У Вас есть где остановиться в… (Праге)? |
| How long will you stay? / How long do you plan to stay? | Как долго Вы планируете пробыть там? |
| Will you be staying at a relative’s? | Вы будете гостить у родственников? |
| Do you have a destination in mind? | Есть мысли о том, куда поехать? |
Отдохнув и набравшись сил, мы жаждем поделиться своими впечатлениями об отпуске со всеми вокруг. Какие вопросы мы услышим вероятнее всего? Смотрите ниже в таблице и готовьте интересные ответы.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How was your vacation? | Как (прошёл) отпуск? |
| How did you spend your summer vacation? | Как ты провёл свои летние каникулы? |
| Where did you go? | Куда ты ездил? |
| Did you go with… (your parents)? | Ты ездил с… (твоими родителями)? |
| Did you go alone? | Ты ездил один? |
| Did you take any pictures? | Ты сделал фотографии? |
| What did you do in/on the holidays? | Что ты делал на каникулах? |
| How were your holidays? / How were the hols? | Как (прошли) каникулы? |
| When did you go there? | Когда ты туда ездил? |
| Who did you go there with? | С кем ты туда ездил? |
| How did you get there? | Как ты добирался туда? |
| Who did you meet along the way? | Кто встретился тебе по пути? |
| Where did you stay (at night)? | Где ты останавливался (на ночлег)? |
| How long were you there? | Сколько ты пробыл там? |
| What was the weather like? | Какая была там погода? |
| What did you do during the day / in the evening? | Чем ты занимался днём/вечером? |
| Did you buy any souvenirs? | Ты купил сувениры? |
| Was the entire trip very expensive? | Вся поездка была очень дорогостоящей? |
| Did you eat the local food? | Ты ел местную еду? |
| Do you recommend it? | Ты рекомендуешь это место? |
Узнайте ещё больше интересных фраз и слов о летнем отдыхе, посмотрев следующее видео. Обратите внимание на субтитры и правильное произношение.
Список полезной лексики из видео:
- To have a blast – зажигать, отлично отдыхать.
- To upload pictures to (social networks) – выкладывать фотографии в (социальные сети).
- Pending assignment – неоконченное задание.
- To complete – завершить, выполнить.
- To miss the deadline – пропустить последний срок сдачи.
- Good grades – хорошие оценки.
- To take a boat trip – кататься на лодке.
- Peaceful place – тихое место.
- Relaxing – расслабляющий.
- Hectic schedules – напряжённый график.
- Tough life – непростая жизнь.
- To apply for a …-day leave – подать заявление на …-дневный отпуск.
- To approve – одобрять.
- A series of disasters – череда невезений, бед.
- The flight got delayed – рейс отложили.
- To break down (a car/taxi) – сломаться (машина/такси).
- To get sick from the bad food – отравиться некачественной едой.
- I needed that break. – Мне нужен был этот перерыв.
- Goodness! – Боже мой!
- I’m sorry to hear that! – Сочувствую!
- It all sounds so bad! – Как это всё ужасно!
- It was hell! – Это был кошмар!
Всегда приятно отправить друзьям и знакомым открытку, купленную на отдыхе где-нибудь у подножия Колизея или в сувенирной лавке в центре Гаваны. А если подписать её на английском, это будет вдвойне интереснее. Следующий материал поможет вам рассказать о своем отпуске на английском языке.
Возможно, впереди вас ждут школьные каникулы. В таком случае это видео именно для вас. Вернувшись на занятия, вам легко будет рассказать учителю о летних каникулах на английском языке.
Список полезной лексики из видео:
- A couple of weeks – пара недель.
- To go on treks – ходить в походы.
- Economical packages – эконом-туры.
- Airfare – стоимость авиабилета.
- Accommodation – жильё.
- No-frill airlines – бюджетные авиалинии.
- It’s been years since I last went there. – Прошло много лет с момента моего последнего визита.
- It was awesome! – Это было классно!
- My folks were around. – Мои родители были поблизости.
- You will definitely love the place. – Тебе определённо понравится это место.
- It seems you had a good time. – Похоже, ты хорошо провёл время.
- It’s a great choice around this time of the year. – Отличный выбор для этого времени года.
- Do you have any good deals for next week? – У Вас есть выгодные предложения на следующую неделю?
Если вы думаете, что сочинение на тему «Как я провёл своё лето?» (ежегодный хит в наших школах) больше нигде не задают, вы ошибаетесь. В английских или американских школах наше сочинение выглядит примерно так:
Описывая лето, мы часто используем такие выражения: «отдыхать дикарями», «жариться на солнце», «плавать, как дельфин». Несомненно, английский язык тоже полон ярких летних речевых оборотов. Некоторые из них мы предлагаем вашему вниманию.
Идиомы о летнем отдыхе на английском языке
- To soak up some sun – загорать, впитывать солнце.
In Florida, they spent a lot of time lying on the beach and soaking up the sun. – Во Флориде они провели много времени, лёжа на пляже и загорая на солнце.
- To line something up – организовать, подготовить, упорядочить.
They are trying to line everything up for a summer trip. – Они стараются подготовить всё к летнему путешествию.
- To hit the town – зажигать, отдыхать по полной (разговорный вариант).
It was Saturday night, so we decided to hit the town! – Был субботний вечер, поэтому мы решили отдохнуть по полной!
- To kick back – расслабляться.
During her trip to Hawaii, my niece kicked back on the beach. It was great! – Во время своего путешествия на Гавайи моя племянница расслаблялась на пляже. Это было здорово!
- A summer fling – летний (курортный) роман.
Brenda and Patrick’s summer fling ended up in a happy marriage. – Курортный роман Бренды и Патрика закончился счастливым браком.
Теперь вы знаете, как рассказать о своем отпуске или летних каникулах на английском языке. В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.
↓ Скачать список слов по теме «Говорим о летнем отдыхе и каникулах на английском языке» (*.pdf, 257 Кб)
ТестГоворим о летнем отдыхе и каникулах на английском языке
Соедините правильный вариант ответа с подходящим по смыслу предложением
All I got was blue sea and a sandy beach. Was the entire trip very expensive? I got food poisoning and couldn’t leave the hotel for two days. Did you go alone? Do you have a destination in mind? Where did you stay (at night)? What did you do during the day? How long were you there? Do you recommend it? How did you spend your summer vacation? | My folks were around. A couple of weeks. We always stayed in a hostel or a cheap hotel. I went hiking with my friends and a local guide. It was hell! Barcelona’s a great choice in summer. It seems you had a good time. I’m sorry to hear that! We spent 1,000$ plus the cost for the flight. You will definitely love the place. |
Тест недоступен для мобильных устройств.
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Тема «Мои летние каникулы» (My summer holidays)
Summertime is my favourite season because it means freedom from my school and hard studies. I usually go to bed after midnight in summer and I can sleep as late as I can. It’s a big deal for me because I get really tired of waking up early during the school year.
The most important thing for me is to spend exciting and fantastic summer holidays loaded with activity and adventure. During our long summer holidays I have much fun meeting my friends, going to a summer camp, swimming in the river and eating plenty of fruits, berries and ice-cream. Sometimes my family travels somewhere to a warm and beautiful place near the sea. We spend much time swimming, diving, sunbathing and building sandcastles and sculptures, we also go sightseeing and try the national cuisine in new places. And we take a lot of funny pictures there.
In July or August I often go to hiking expeditions along the river with my elder brother and our friends. As a rule our hiking trips last for about 4 or 5 days. It depends on the weather. Hiking is really arduous and thrilling. You have no mobile phones or the Internet there. You just relax, enjoy the nature and fresh air of the countryside, sunbathe at the beach, play volleyball, go fishing and boating, live in a tent and cook on the fire. Hiking is worth going because you also learn to live and help each other in a team.
My summer holidays are always full of unforgettable impressions. I long for the next holidays because I am sure I’ll have a great time again.
Перевод
Лето – мое любимое время года, ведь оно означает свободу от школы и трудной учебы. Обычно я иду спать после полуночи летом и могу спать допоздна. Это очень важно для меня, потому что я очень устаю просыпаться рано в течение всего учебного года.
Самое важное для меня – это провести интересные и фантастические летние каникулы, наполненные делами и приключениями. Во время наших долгих каникул я весело провожу время с друзьями, езжу в летний лагерь, плаваю в речке и съедаю море фруктов, ягод и мороженого. Иногда мы с семьей путешествуем в какое-нибудь теплое, красивое место на берегу моря. Мы проводим много времени, плавая, ныряя, загорая и строя замки и скульптуры из песка. Мы также изучаем местные достопримечательности и пробуем национальную кухню в новых местах. И делаем много забавных фотографий.
В июле или августе я часто хожу в походы вдоль реки со старшим братом и нашими друзьями. Как правило, наши походы продолжаются 4-5 дней. Все зависит от погоды. Походы очень тяжелы и захватывающи. Там у вас нет ни мобильных телефонов, ни интернета. Вы просто отдыхаете, наслаждаетесь природой и свежим воздухом сельской местности, загораете на пляже, играете в волейбол, ходите на рыбалку, катаетесь на лодке, живете в палатке и готовите на костре. В походы стоит ходить, потому что вы также учитесь жить и помогать друг другу в команде.
Мои летние каникулы всегда полны незабываемых впечатлений. Я жду с нетерпением следующих каникул, так как уверен, что снова классно проведу время.
Тема «Мои летние каникулы» (My summer holidays) — 4.5 out of 5 based on 49 votes
Рейтинг: 4 / 5
Добавить комментарий
Топик «Как я собираюсь провести лето» (How I am going to spend my summer)
Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.
I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.
I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.
As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.
I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!
Перевод
Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.
Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.
Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.
Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.
Я надеюсь, что лето 2016 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!
Топик «Как я собираюсь провести лето» (How I am going to spend my summer) — 4.3 out of 5 based on 101 votes
Рейтинг: 4 / 5
Добавить комментарий
Топик по английскому «Лето» (Summer)
Summer is a great time of the year. It consists of three months: warm June, hot July and hot August. Long sunny days are followed by short, warm nights. Most of the time there is wonderful, dry weather. The birds sing loudly in the blue sky. Trees are dressed in green clothes, and beetles buzz above them, and butterflies flitter. The enormous amount of beautiful colors blossoms out: blue, red, orange, yellow, violet. Contrast and beauty of colors are fascinating. In the mornings larks sing, and in the evenings until the dawn the singing of crickets does not grow silent.
In the summer there are rains, but they are warm and cheerful. The air is heating up, it becomes hot, and large drops wash off the dust from the roads and leaves on the trees. And after the thunderstorms there are huge puddles everywhere, the water drains from the roofs, the wet leaves on the trees sparkle in the sun like diamonds, the air is filled with freshness. Nature comes to life, and everyone rejoices in the long-awaited rain that has passed. And in the end, beautiful and colorful rainbow appears in the sky.
Summer is time of holidays and vacations. People go to the sea to recreate and sunbathe. Someone prefers to have a rest in the mountains, but someone likes to travel to interesting places and to do some sightseeing. It is cheerful and good for one’s health to spend vacation at the cottage or in the village. There are a lot of lovers of beds and works in the garden. The summer season gives us fresh fruits, berries and vegetables. A variety of choices, bright colors and amazing aromas can turn one’s head.
You can spend your time walking in the woods, arrange picnics near the river, go on long hikes, or to go fishing with friends. Unfortunately, the summer is over very quickly and unnoticed, and we begin to look forward to the next summer vacation.
Перевод
Лето — прекрасное время года. Состоит из трёх месяцев: теплого июня, жаркого июля и знойного августа. Длинные солнечные дни сменяются короткими теплыми ночами. Большую часть времени стоит замечательная, сухая погода. Высоко в синем небе звонко поют птицы. Деревья одеты в зелёные одежды, а над ними жужжат жуки, и порхают бабочки. Распускается огромное количество красивых цветов: синих, красных, оранжевых, желтых, фиолетовых. Контраст и красота оттенков завораживает. По утрам поют жаворонки, а по вечерам до самого рассвета не смолкает пение сверчков.
В летнее время бывают и дожди, но они тёплые и веселые. Воздух накаляется, становится горячим, а крупные капли смывают пыль с дорог и листьев на деревьях. А после грозовых ливней остаются огромные лужи, с крыш стекает вода, мокрые листья на деревьях сверкают на солнце подобно бриллиантам, воздух наполняется свежестью. Природа оживает, и все радуются долгожданному, прошедшему дождю. И в завершении, на небосводе появляется красивая и разноцветная радуга.
Лето — время отпусков и каникул. Люди едут на море отдохнуть и позагорать. Кто-то предпочитает отдых в горах, а кому-то нравится путешествовать по интересным местам. Весело и с пользой для здоровья можно провести отдых на даче или в деревне. Всегда найдутся любители грядок и работ в огороде. Летний сезон — сезон свежих, фруктов, ягод и овощей. Разнообразие выбора, яркие цвета и удивительные ароматы могут вскружить голову.
Можно проводить своё время гуляя в лесу, устраивать пикники около речки, отправляться в длинные походы, или с товарищами идти на рыбалку. К сожалению, лето заканчивается быстро и незаметно, и мы с нетерпение начинаем ждать следующих летних каникул.
продолжить с темой «Погода и времена года» >>>
вернуться к списку тем топиков >>>
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Изучение разговорного английского — Real Language Club
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Ещё статьи >>>
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Курсы по английскому языку
Структурированные, хорошо продуманные курсы английского языка дают быстрый и надежный результат, включают профессиональную помощь преподавателя, а часто моральную поддержку и помощь товарищей по учебе.
Все курсы