Кто озвучивает монстры против пришельцев: Монстры против пришельцев | Кто озвучил на русский язык? – Монстры против пришельцев — Википедия

Монстры против пришельцев | Кто озвучил на русский язык?


Данный мультфильм про Сюзан Мёрфи. В эту девушку из Калифорнии, прямо в день ее свадьбы попадает метеорит, из космоса, в результате не понятных причин героиня вдруг начинает расти и вырастает до пятнадцати метров. И за дело сразу берутся военные: В итоги Сюзан отлавливают, после чего увозят на секретную правительственную базу.

Там её зовут Гигантика после чего запирают вместе с другими монстрами. Правда, их тюремное заключение длится недолго: на Землю нападает инопланетный робот, и отчаявшийся Президент, поддавшись уговорам генерала Воякера, отправляет разношерстную команду монстров на спасение планеты от неминуемой гибели.

Режиссер — Роб Леттерман, Конрад Вернон

Жанр — мультфильм, фантастика, боевик, комедия

Год — 2009

Бюджет — $175 000 000

Страна — США

Длительность — 94 мин. / 01:34

На русский язык героев фильма озвучили:

в скобках указаны актеры, сыгравшие роли

Сюзан Мёрфи, Гигантика (Риз Уизерспун) — Наташа Ионова

Недостающее Звено (Уилл Арнетт) — Дмитрий Дюжев

Б. О. Б. (Сет Роген) — Виктор Логинов

Доктор Таракан (Хью Лори) — Александр Ревва

Галактазар (Рэйн Уилсон) — Сергей Бурунов

Генерал Воякер (Кифер Сазерленд) — Сергей Гармаш

Дерек Дител (Пол Радд) — Илья Бледный

Президент Хэтэвэй (Стивен Кольбер) — Александр Гаврилин

Карл Мёрфи (Джеффри Тэмбор) — Александр Хотченков


Монстры против пришельцев — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens) — американский полнометражный анимационный фильм студии DreamWorks Animation. Вышел на экраны России 19 марта 2009 года.

Иногда на свадьбах случаются небольшие неприятности. Для Сюзан Мёрфи такой неприятностью оказалось попасть под многотонный метеорит. Вещество внутри глыбы наделило её белыми волосами, сверх-силой, и гигантским ростом. Военные структуры её поймали, усыпили и отправили на секретную базу, на которой уже коротали время четверо монстров: Недостающее Звено, Насекомозавр, Б. О. Б. и доктор Таракан.

Как оказалось, за веществом, попавшим в Сюзан и называемым квантонием, охотится четырёхглазый инопланетянин Галактозар, приславший огромного одноглазого робота для его извлечения. Чтобы побороть стальное чудовище, решено было выпустить против него монстров. Робот побеждён, и Галактозару приходится лично прибыть за квантонием на Землю.

Галактозар забирает на свой корабль Сюзан, изымает из неё квантоний, вследствие чего она возвращается к своим прежним размерам и теряет сверх-силы. Дальше инопланетянин хочет заселить Землю своими клонами. Этим временем монстры высаживаются на корабль, освобождают Сюзан, и доктор Таракан взламывает главный компьютер, что запускает механизм уничтожения космического судна Галактозара. В финальной битве с Галактозаром Сюзан снова обретает силу и рост, снова поглотив квантоний, и спасает себя и монстров. Корабль уничтожен, Земля спасена, а пятёрку ждёт новое задание там, где Сюзан мечтала побывать — в Париже.

Сцена после титров: в секретной базе президент Хэтэуэй принимает генерала Воякера в штат. Тот просит кофе, но президент случайно нажимает кнопку вызова ядерных ракет. Президент приказывает идти в бомбоубежище на 500 лет, а потом обращается к зрителям с вопросом: «Кто заморозит мой мозг?».

  • Сюзан Мёрфи (Гигантика) (англ. Susan Murphy / Ginormica) — главная героиня мультфильма, милая и застенчивая девушка, на которую в день её свадьбы с Дереком Дителом падает метеорит, набитый квантонием (самым мощным веществом во Вселенной). Сюзан поглощает силу квантония, в результате чего вырастает размером с пятиэтажный дом, около 15—20 метров. Первое время она не воспринимает себя как монстра и отчаянно хочет вернуться к прежней жизни. После серии невероятных событий вместе с другими монстрами Сюзан привыкает к своему гигантскому росту и сверх-силе, и многое понимает про себя и свои взаимоотношения с Дереком.
  • Недостающее Звено (англ. The Missing Link) — рыба-человек, недостающее звено между доисторическими рыбами и доисторическим человеком. Был захвачен врасплох Ледниковым периодом в момент эволюционирования, при выходе из воды на сушу (проще говоря, замёрз). 20 тысяч лет спустя учёные растопили лёд, но не уследили за своей важной находкой. Рыба-человек сбежал и предпринял попытку вернуться в привычную среду обитания. Спустя многие годы, проведённые в секретной лаборатории, он всё ещё самоуверенный мачо, хотя слегка и потерял физическую форму. Несмотря на это, Недостающее Звено отважно бросается в атаки и увлекает за собой монстро-отряд. Любит пугать девушек на пляжах. Хорошо плавает.
  • Б. О. Б. (Бензоат Остилизин Бикарбонат) (англ. B.O.B.) — бесформенный и студенистый, с единственным глазом, похожий на слайм Б.O.Б. — результат скрещивания генетически модифицированного помидора и десертного майонеза, напичканного химикалиями. Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. У Б.O.Б.а нет мозга, но он является сердцем компании, хотя, технически, сердца у него нет тоже. Возможно, он не самый выдающийся монстр, но в итоге самый гениальный план созревает именно у него.
  • Доктор Таракан (англ. Dr. Cockroach Ph.D.) — во время эксперимента, целью которого было наделить людей тараканьей способностью к выживанию, устройство выходит из строя (как это обычно бывает). Гениальный мозг учёного остаётся нетронутым, но теперь он находится в голове таракана. Доктор Таракан, наполовину человек, наполовину насекомое, невероятно изыскан и обходителен, если его вдруг не отвлечь испорченными остатками еды. Он изобретает и конструирует гениальные приспособления, у которых по-прежнему встречаются «небольшие» побочные эффекты. Доктор наук в области танцев.
  • Насекомозавр (Бабочкозавр) (англ. Insectosauraus) — ядерная радиация превратила малюсенькую гусеницу в стометрового монстра, который поточил зубы о небоскрёбы в Токио. Благодаря своим невероятным размерам и способности производить шёлк из ноздрей, он просто незаменим в борьбе с пришельцами. Разговаривает нечленораздельными криками, похожими на крики Годзиллы, понимать которые может только его опекун Недостающее Звено. В результате выстрела с космического корабля Галактазара Насекомозавр окукливается и превращается в гигантскую бабочку (Бабочкозавра).
  • Дерек Дитл (англ. Derek Dietl) — жених Сюзан. Ведёт прогнозы погоды на местном телеканале, а мечтает о выпусках новостей на главном. Он отвергает медовый месяц в Париже в пользу собеседования в Северной Калифорнии. В конце концов Сьюзан бросает его.
  • Галактазар (англ. Gallaxhar) — главный злодей мультфильма. Инопланетянин, полугуманоид, полукальмар. Уничтожил свою собственную планету и теперь хочет поработить чужую, чтобы построить на ней мир своих клонов. Он слоняется по галактике в поисках подходящей планеты, а также квантония. Лишь с помощью этого вещества он может завершить свой злодейский план по захвату Вселенной.
  • Генерал Воякер (англ. General Warren. R. Monger) — грубый и ворчливый генерал придаёт значение только действиям — слова для него роли не играют. Он держит взаперти своих монстров, поначалу сам не зная, зачем. Но когда на Землю приземляется Галактазар, генерал пускает их в дело. Всегда имеет при себе парашют.
  • Президент Хэтэуэй (англ. President Hathaway) — не серьёзный, с чувством собственного достоинства, глупый, не хочет войти в историю как президент, при котором была уничтожена Земля. Поэтому он быстро соглашается на предложение генерала Воякера выставить монстров против инопланетян. Если они победят, президент будет выглядеть гением, ну а если проиграют — никто по ним скучать не будет. Очень испугался Гигантику, когда увидел её в первый раз. Заставил создать кнопки, которые полностью похожи — две большие и красные кнопки — одна выпускает ядерное оружие, вторая — делает кофе.
  • Миссис Роннсон (англ. Mrs Ronnson) — секретарша, которая разносит кофе. Во время представления монстров при каждом из них кричит.

Второстепенные роли дублировали: Владимир Зайцев, Василий Дахненко, Елена Войновская, Михаил Тихонов, Павел Сметанкин, Дмитрий Филимонов, Пётр Иващенко, Лика Рулла, Александр Носков, Александр Хошабаев, Валерий Сторожик, Олег Форостенко, Андрей Градов, Борис Шувалов, Людмила Шувалова, Василиса Воронина, Владимир Никитин, Дмитрий Курта, Дмитрий Сидоров, Екатерина Африкантова, Михаил Лукашов, Юлия Черкасова, Юрий Меншагин

Фильм дублирован на студии «Пифагор» в 2009 году.

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Алла Гончарова
  • Переводчик — Павел Силенчук

Несмотря на общий успех мультфильма, глава DreamWorks Animation — Джеффри Катценберг, сделал заявление о том, что студия не планирует снимать его продолжение, по причине провала его проката на некоторых ключевых международных рынках[1]. Тем не менее, «Монстры против пришельцев» получили продолжение в виде короткометражных мультфильмов, которые были анонсированы в виде специальных выпусков летом 2009 года. Тогда же было также объявлено о том, что канал Nickelodeon заказал производство пилотного выпуска телевизионной многосерийной версии мультфильма

[2]. 27 сентября 2009 года на канале Nickelodeon был показан 13-минутный «Большой отрыв Б.О.Б.а», а затем в канун Хэллоуина на канале RTÉ One вышел специальный праздничный 30-минутный фильм «Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса».

Кто озвучивает героев мультфильма Монстры против пришельцев

Если вас интересует кто озвучивал мультфильм Монстры против пришельцев в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!

Монстры против пришельцев

  • Название: Монстры против пришельцев (Monsters vs. Aliens)
  • Год выхода: 2009
  • Страна: США
  • Слоган: Напали пришельцы? Зови монстров!
  • Режиссер: Роб Леттерман, Конрад Вернон
  • Жанр: мультфильм, фантастика, боевик, комедия
  • Бюджет: 175.000.000 долларов

Возрастной рейтинг

  • Возраст: зрителям, достигшим 12 лет
  • MPAA: рекомендуется присутствие родителей

Пользовательский рейтинг

  • Кинопоиск: 6.62
  • IMDb: 6.5
к оглавлению ↑

Описание

В Сюзан Мёрфи, девушку из Калифорнии, прямо в день ее свадьбы попадает метеорит, полный всякой дряни из космоса, в результате чего она вдруг начинает расти и вырастает до пятнадцати метров. Встревоженные появлением нового монстра, военные сразу берутся за дело: Сюзан отлавливают и увозят на секретную правительственную базу. Там её переименовывают в Гигантику и запирают вместе с другими монстрами: гениальным, но насекомоголовым доктором наук Тараканом; брутальным рыбочеловеком по кличке Недостающее Звено; желеподобным и неубиваемым Б. О. Бом и стометровым Насекомозавром. Правда, их тюремное заключение длится недолго: на Землю нападает инопланетный робот, и отчаявшийся Президент, поддавшись уговорам генерала Воякера, отправляет разношерстную команду монстров на спасение планеты от неминуемой гибели.

к оглавлению ↑

Кто озвучивает

  • Susan Murphy / Ginormica — Глюкоза
  • B.O.B. — Виктор Логинов
  • Dr. Cockroach Ph.D. — Александр Ревва
  • The Missing Link — Дмитрий Дюжев
  • General W.R. Monger — Сергей Гармаш
  • Gallaxhar — Сергей Бурунов
  • President Hathaway — Александр Гаврилин
  • Derek Dietl — Илья Бледный
  • Wendy Murphy — Елена Соловьева
  • Carl Murphy — Александр Хотченков
  • Computer — Ольга Зубкова
  • News Reporter — Владимир Зайцев
  • Katie — Елена Войновская
  • Cuthbert — Василий Дахненко
  • Technician Ben — Павел Сметанкин
  • Technician Jerry — Михаил Тихонов
  • Soldier #1 — Пётр Иващенко
  • Advisor Hawk — Дмитрий Филимонов
  • Mama Dietl — Лика Рулла
к оглавлению ↑

Актёры

  • Susan Murphy / Ginormica, озвучка — Риз Уизерспун (Reese Witherspoon)
  • B.O.B., озвучка — Сет Роген (Seth Rogen)
  • Dr. Cockroach Ph.D., озвучка — Хью Лори (Hugh Laurie)
  • The Missing Link, озвучка — Уилл Арнетт (Will Arnett)
  • General W.R. Monger, озвучка — Кифер Сазерленд (Kiefer Sutherland)
  • Gallaxhar, озвучка — Рэйн Уилсон (Rainn Wilson)
  • President Hathaway, озвучка — Стивен Колбер (Stephen Colbert)
  • Derek Dietl, озвучка — Пол Радд (Paul Rudd)
  • Wendy Murphy, озвучка — Джули Уайт (Julie White)
  • Carl Murphy, озвучка — Джеффри Тэмбор (Jeffrey Tambor)
  • Computer, озвучка — Эми Полер (Amy Poehler)
  • News Reporter, озвучка — Эд Хелмс (Ed Helms)
  • Katie, озвучка — Рене Зеллвегер (Renée Zellweger)
  • Cuthbert, озвучка — Джон Красински (John Krasinski)
  • Private Bullhorn / Helicopter Pilot / Advisor Ortega, озвучка — Шон Бишоп (Sean Bishop)
  • Commander / Advisor Smith, озвучка — Рич Дитль (Rich Dietl (в титрах: Rich B. Dietl))
  • Technician Ben, озвучка — Стивен Кеарин (Stephen Kearin)
  • Secret Service Man #1 / Lieutenant, озвучка — Роб Леттерман (Rob Letterman)
  • Wilson, озвучка — Том МакГрат (Tom McGrath)
  • Advisor Cole / Army Commander Jones, озвучка — Крис Миллер (Chris Miller)
  • Advisor Wedgie, озвучка — Майк Митчелл (Mike Mitchell)
  • Technician Jerry, озвучка — Кент Осборн (Kent Osborne)
  • Female Advisor #2 / Panicked Guest, озвучка — Латифа Оау (Latifa Ouaou)
  • Soldier #4 / Pilot / Soldier #3 / News Technician, озвучка — Джеффри Померой (Geoffrey Pomeroy)
  • Soldier #1 / Advisor Jackson, озвучка — Дэвид П. Смит (David P. Smith)
  • Bridesmaid Candy, озвучка — Лиза Стюарт (Lisa Stewart)
  • Advisor Dither / Minister / Secret Service Man #2 / Mama Dietl, озвучка — Конрад Вернон (Conrad Vernon)
к оглавлению ↑

Факты

  • Фраза инопланетянина — «ничего личного, это просто бизнес» — это отсылка к известному выражению американского гангстера Аль Капоне.
  • Для того, чтобы правдоподобно изобразить сцену, в которой Сюзан убегает от инопланетного робота, был создан пенопластовый макет Сан-Франциско, по которому пустили бегать Лине Андерсон — аниматора проекта, чье тело очертаниями напоминает тело Сюзан.
  • У генерала на правой стороне мундира вместо орденов и медалей висит значок Шрека.
  • В сцене обращения Галактозара к людям в Токио в левом углу можно заметить экран на здании, на нем показывают мультфильм «Мадагаскар».
  • Отношения между генералом и президентом своего рода дань уважения авторов творчеству Стэнли Кубрика, и в частности его картине «Доктор Стрейнджлав», что особенно заметно в сценах на командном пункте.
  • Во время работы над «Монстрами» создано около 100 терабайт дискового пространства для хранения данных, обработано более 30 эпизодов, на исполнение которых посредством одного компьютера ушло бы более 1000 лет, снят взрыв в одной из батальных сцен, для чего потребовалось более трех терабайт дискового пространства.
  • Имя одного из героев, Б. О. Б., расшифровывается как «бензоат — остилизин — бикарбонат».
  • «Монстры против пришельцев» — первый фильм студии DreamWorks, снятый полностью в формате 3D при помощи технологии InTru™ 3D, сочетающей новейшие инструменты DreamWorks Animation с последними разработками Intel.
  • При создании эпизодов, действие которых разворачивается в Сан-Франциско, на авторов повлияли знаменитые кинопогони из фильма «Детектив Буллит» и сериала «Улицы Сан-Франциско». Режиссерам хотелось, чтобы эти сцены выглядели скорее как художественный фильм, чем как анимация.

Монстры против пришельцев — это… Что такое Монстры против пришельцев?

«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens) — американский полнометражный анимационный фильм студии DreamWorks Animation. Вышел на экраны России 19 марта 2009 года.

Сюжет

Иногда на свадьбах случаются небольшие неприятности. Для Сюзан такой неприятностью оказалось попасть под многотонный метеорит. Вещество внутри глыбы наделило её сверхсилой и гигантским ростом. Военные структуры её отловили, усыпили и отправили на секретную базу, на которой уже коротали время четверо монстров: Звено, Насекомозавр, Б.О.Б, и доктор Таракан.

Как оказалось, за веществом, попавшим в Сюзан и называемым квантонием, охотится четырёхглазый инопланетянин Галактазар, приславший огромного робота для его извлечения. Чтобы побороть стальное чудовище, решено было выпустить против него монстров. Робот побеждён, и Галактазару приходится лично прибыть за квантонием на Землю.

Галактазар забирает на свой корабль Сюзан, изымает из неё квантоний, вследствие чего она возвращается к своим прежним размерам. Дальше инопланетянин хочет заселить Землю своими клонами. Этим временем монстры высаживаются на корабль, освобождают Сюзан и доктор Таракан взламывает главный компьютер, что запускает механизм самоуничтожения НЛО. В финальной битве между Галактазаром и Сюзан последняя снова обретает силу и рост, поглотив квантоний, и спасает себя и монстров. Корабль уничтожен, Земля спасена, а пятёрку ждёт новое задание там, где Сюзан мечтала побывать — в Париже.

Персонажи

  • Сюзен (Гигантика) (англ. Susan Murphy / Ginormica) — на милую, застенчивую девушку в день её свадьбы с Дереком Дителом падает метеорит, набитый квантонием (самым мощным веществом во Вселенной). В результате Сюзен вырастает размером с пятиэтажный дом. Первое время она не воспринимает себя как монстра и отчаянно хочет вернуться к прежней жизни. После серии невероятных событий вместе с другими монстрами Сюзен многое понимает про себя и свои взаимоотношения с Дереком.
  • Недостающее Звено (англ. The Missing Link) — рыба-человек, недостающее звено между доисторическими рыбами и доисторическим человеком. Был захвачен врасплох Ледниковым периодом в момент эволюционирования, при выходе из воды на сушу (проще говоря, замёрз). 20 тысяч лет спустя учёные растопили лёд, но не уследили за своей важной находкой. Рыба-человек сбежал и предпринял попытку вернуться в привычную среду обитания. Спустя многие годы, проведённые в секретной лаборатории он всё ещё самоуверенный мачо, хотя слегка и потерял физическую форму. Несмотря на это, Недостающее Звено отважно бросается в атаки и увлекает за собой монстро-отряд. Любит пугать девушек на пляжах. Хорошо плавает.
  • Б. О. Б. (Бензоат Остилизин Бикарбонат) (англ. B.O.B.) — бесформенный и студенистый, с единственным глазом похожий на слайм Б.O.Б. — результат скрещивания генетически модифицированного помидора и десерта, напичканного химикалиями. Это непобедимый студенистый парень с невероятным аппетитом. У Б.O.Б.а нет мозга, но он является сердцем компании, хотя, технически, сердца у него нет тоже. Возможно, он не самый выдающийся монстр, но в итоге самый гениальный план созревает именно у него.
  • Доктор Таракан (англ. Dr. Cockroach Ph.D.) — во время эксперимента, целью которого было наделить людей тараканьей способностью к выживанию, устройство выходит из строя (как это обычно бывает). Гениальный мозг учёного, остаётся нетронутым, но теперь он находится в голове таракана. Доктор Таракан, наполовину человек — наполовину насекомое, невероятно изыскан и обходителен, если его вдруг не отвлечь испорченными остатками еды. Он изобретает и конструирует гениальные приспособления, у которых по-прежнему встречаются «небольшие» побочные эффекты. Доктор наук в области танцев.
  • Насекомозавр (Бабочкозавр) — ядерная радиация превратила малюсенькую гусеницу в стометрового монстра, который поточил зубки о небоскрёбы в Токио. Благодаря своим невероятным размерам и способности производить шёлк из ноздрей, он просто незаменим в борьбе с пришельцами. Разговаривает нечленораздельными криками, понимать которые может только его опекун Недостающее Звено. В результате выстрела с космического корабля Галактазара Насекомозавр окукливается и превращается в гигантскую бабочку (Бабочкозавра).
  • Галактазар (англ. Gallaxhar) — инопланетянин, полу-гуманоид, полу-кальмар, Галактазар уничтожил свою собственную планету и теперь хочет поработить чужую, чтобы построить на ней мир своих клонов. Он слоняется по галактике в поисках подходящей планеты, а также квантония. Лишь с помощью этого вещества он может завершить свой злодейский план по захвату Вселенной.
  • Генерал Воякер (англ. General W.R. Monger) — грубый и ворчливый генерал Воякер придаёт значение только действиям — слова для него роли не играют. Он держит взаперти своих монстров, поначалу сам не зная, зачем. Но когда на Землю приземляется Галактазар, генерал пускает их в дело. Всегда имеет при себе парашют.
  • Президент Хэтэуэй (англ. President Hathaway) — серьёзный, с чувством собственного достоинства, не самый умный, президент не хочет войти в историю как президент, при котором была уничтожена Земля. Поэтому он быстренько соглашается на предложение генерала Воякера выставить монстров против инопланетян. Если они победят, президент будет выглядеть гением, ну а если проиграют — никто по ним скучать не будет. Очень испугался Гигантику, когда увидел её в первый раз. Заставил создать кнопки, которые полностью похожи — две большие и красные кнопки — одна выпускает ядерное оружие, вторая — делает кофе.
  • Дерек Диэтл (англ. Derek Dietl) — жених Сюзан, Дерек хорошо выглядит и знает это. Он ведет прогнозы погоды на местном телеканале, а мечтает о выпусках новостей на главном. Он отвергает медовый месяц в Париже в пользу собеседования в Северной Калифорнии. В конце концов Сьюзен бросает его.

Роли озвучивали

В оригинале

Русский дубляж

Сиквелы

Несмотря на общий успех мультфильма, глава DreamWorks Animation — Джеффри Катценберг, сделал заявление о том, что студия не планирует снимать его продолжение, по причине провала его проката на некоторых ключевых международных рынках[1]. Тем не менее, «Монстры против пришельцев» получили продолжение в виде короткометражных мультфильмов, которые были анонсированы в виде специальных выпусков летом 2009 года. Тогда же было также объявлено о том, что канал Nickelodeon заказал производство пилотного выпуска телевизионной многосерийной версии мультфильма[2]. 27 сентября 2009 года на канале Nickelodeon был показан 13-минутный «Большой отрыв Б.О.Б.а», а затем в канун Хэллоуина на канале RTÉ One вышел специальный праздничный 30-минутный фильм «Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса».

Интересные факты

  • Музыка, под которую Доктор Таракан взламывает систему защиты компьютера корабля Галактазара, это песня «Roses are red» группы «Aqua».
  • Во время сцены погони в пустом городе Сьюзан и робота она надевает машины как ролики.Одна их этих машин «Chevrolet Сamaro GT»

Примечания

Ссылки

Монстры против пришельцев

«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens), 2009 — полнометражная америанская мультипликационная лента. Свадьба у Сюзан прошла совсем не так, как планировалось — на девушку упал метеорит с квантонием, из-за которого она стала пятнадцатиметровым гигантом. Военные увозят Сюзан на секретную базу, на которой уже находятся другие монстры: Недостающее Звено, Насекомозавр, Б. О. Б. и доктор Таракан. За квантонием на Землю прилетает огромный робот — всем ясно, что только команда монстров может дать ему отпор.

Роли озвучивали: Риз Уизерспун, Уилл Арнетт, Сет Роген, Хью Лори, Рэйн Уилсон, Эми Полер и другие. Роли дублировали: Наташа Ионова, Дмитрий Дюжев, Виктор Логинов, Александр Ревва, Сергей Бурунов, Сергей Гармаш, Ольга Зубкова и другие.

Режиссеры: Роб Леттерман, Конрад Вернон.

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ:

  • Слоган: «Напали пришельцы? Зови монстров!».
  • «Монстры против пришельцев» — первый фильм студии DreamWorks, снятый полностью в формате 3D при помощи технологии InTru 3D.
  • Имя героя Б. О. Б. расшифровывается как «бензоат — остилизин — бикарбонат».
  • Отношения между генералом и президентом — это отсылка  к картине Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав», что особенно заметно в сценах на командном пункте.
  • Для реалистичности изображения сцены, в которой Сюзан убегает от инопланетного робота, был создан пенопластовый макет Сан-Франциско, по которому бегала аниматор мультфильма Лине Андерсон.
  • В сцене обращения Галактозара к людям в Токио в левом углу можно заметить экран на здании, на нем показывают мультфильм «Мадагаскар».
  • У генерала на правой стороне мундира вместо орденов и медалей висит значок Шрека.
  • Награды:
    • Сатурн, 2010 – Победитель — «Лучший анимационный фильм».
«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens) — сериальное продолжение истории про монстров, у которых лучше всех получается спасать Землю от злодеев.

Режиссеры: Мэтт Энгстром, Сунил Холл, Фред Осмонд и другие.

Монстры против пришельцев — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens) — американский полнометражный анимационный фильм студии DreamWorks Animation. Вышел на экраны России 19 марта 2009 года.

Сюжет

Иногда на свадьбах случаются небольшие неприятности. Для Сюзан Мёрфи такой неприятностью оказалось попасть под многотонный метеорит. Вещество внутри глыбы наделило её белыми волосами, сверх-силой, и гигантским ростом. Военные структуры её поймали, усыпили и отправили на секретную базу, на которой уже коротали время четверо монстров: Недостающее Звено, Насекомозавр, Б. О. Б. и доктор Таракан.

Как оказалось, за веществом, попавшим в Сюзан и называемым квантонием, охотится четырехглазый инопланетянин Галактозавр, приславший огромного робота для его извлечения. Чтобы побороть стальное чудовище, решено было выпустить против него монстров. Робот побеждён, и Галактозавру приходится лично прибыть за квантонием на Землю.

Галактозавр забирает на свой корабль Сюзан, изымает из неё квантоний, вследствие чего она возвращается к своим прежним размерам и теряет сверх-силы. Дальше инопланетянин хочет заселить Землю своими клонами. Этим временем монстры высаживаются на корабль, освобождают Сюзан, и доктор Таракан взламывает главный компьютер, что запускает механизм уничтожения космического судна Галактозавра. В финальной битве с Галактозавром Сюзан снова обретает силу и рост, снова поглотив квантоний, и спасает себя и монстров. Корабль уничтожен, Земля спасена, а пятёрку ждёт новое задание там, где Сюзан мечтала побывать — в Париже.

Сцена после титров: в секретной базе президент Хэтэуэй принимает генерала Воякера в штат. Тот просит кофе, но президент случайно нажимает кнопку вызова ядерных ракет. Президент приказывает идти в бомбоубежище на 500 лет, а потом обращается к зрителям с вопросом: «Кто заморозит мой мозг?».

Персонажи

  • Сюзан Мёрфи (Гигантика) (англ. Susan Murphy / Ginormica) — главная героиня мультфильма, милая и застенчивая девушка, на которую в день её свадьбы с Дереком Дителом падает метеорит, набитый квантонием (самым мощным веществом во Вселенной). Сюзан поглощает силу квантония, в результате чего вырастает размером с пятиэтажный дом, около 15—20 метров. Первое время она не воспринимает себя как монстра и отчаянно хочет вернуться к прежней жизни. После серии невероятных событий вместе с другими монстрами Сюзан привыкает к своему гигантскому росту, белым волосам, и сверх-силе, и многое понимает про себя и свои взаимоотношения с Дереком.
  • Недостающее Звено (англ. The Missing Link) — рыба-человек, недостающее звено между доисторическими рыбами и доисторическим человеком. Был захвачен врасплох Ледниковым периодом в момент эволюционирования, при выходе из воды на сушу (проще говоря, замёрз). 20 тысяч лет спустя учёные растопили лёд, но не уследили за своей важной находкой. Рыба-человек сбежал и предпринял попытку вернуться в привычную среду обитания. Спустя многие годы, проведённые в секретной лаборатории, он всё ещё самоуверенный мачо, хотя слегка и потерял физическую форму. Несмотря на это, Недостающее Звено отважно бросается в атаки и увлекает за собой монстро-отряд. Любит пугать девушек на пляжах. Хорошо плавает.
  • Б. О. Б. (Бензоат Остилизин Бикарбонат) (англ. B.O.B.) — бесформенный и студенистый, с единственным глазом, похожий на слайм Б.O.Б. — результат скрещивания генетически модифицированного помидора и десертного майонеза, напичканного химикалиями. Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. У Б.O.Б.а нет мозга, но он является сердцем компании, хотя, технически, сердца у него нет тоже. Возможно, он не самый выдающийся монстр, но в итоге самый гениальный план созревает именно у него.
  • Доктор Таракан (англ. Dr. Cockroach Ph.D.) — во время эксперимента, целью которого было наделить людей тараканьей способностью к выживанию, устройство выходит из строя (как это обычно бывает). Гениальный мозг учёного остаётся нетронутым, но теперь он находится в голове таракана. Доктор Таракан, наполовину человек, наполовину насекомое, невероятно изыскан и обходителен, если его вдруг не отвлечь испорченными остатками еды. Он изобретает и конструирует гениальные приспособления, у которых по-прежнему встречаются «небольшие» побочные эффекты. Доктор наук в области танцев.
  • Насекомозавр (Бабочкозавр) (англ. Insectosauraus) — ядерная радиация превратила малюсенькую гусеницу в стометрового монстра, который поточил зубы о небоскрёбы в Токио. Благодаря своим невероятным размерам и способности производить шёлк из ноздрей, он просто незаменим в борьбе с пришельцами. Разговаривает нечленораздельными криками, похожими на крики Годзиллы, понимать которые может только его опекун Недостающее Звено. В результате выстрела с космического корабля Галактазара Насекомозавр окукливается и превращается в гигантскую бабочку (Бабочкозавра).
  • Дерек Дитл (англ. Derek Dietl) — жених Сюзан. Ведёт прогнозы погоды на местном телеканале, а мечтает о выпусках новостей на главном. Он отвергает медовый месяц в Париже в пользу собеседования в Северной Калифорнии. В конце концов Сьюзан бросает его.
  • Галактазар (англ. Gallaxhar) — главный злодей мультфильма. Инопланетянин, полугуманоид, полукальмар. Уничтожил свою собственную планету и теперь хочет поработить чужую, чтобы построить на ней мир своих клонов. Он слоняется по галактике в поисках подходящей планеты, а также квантония. Лишь с помощью этого вещества он может завершить свой злодейский план по захвату Вселенной.
  • Генерал Воякер (англ. General Warren. R. Monger) — грубый и ворчливый генерал придаёт значение только действиям — слова для него роли не играют. Он держит взаперти своих монстров, поначалу сам не зная, зачем. Но когда на Землю приземляется Галактазар, генерал пускает их в дело. Всегда имеет при себе парашют.
  • Президент Хэтэуэй (англ. President Hathaway) — не серьёзный, с чувством собственного достоинства, глупый, не хочет войти в историю как президент, при котором была уничтожена Земля. Поэтому он быстро соглашается на предложение генерала Воякера выставить монстров против инопланетян. Если они победят, президент будет выглядеть гением, ну а если проиграют — никто по ним скучать не будет. Очень испугался Гигантику, когда увидел её в первый раз. Заставил создать кнопки, которые полностью похожи — две большие и красные кнопки — одна выпускает ядерное оружие, вторая — делает кофе.
  • Миссис Роннсон (англ. Mrs Ronnson) — секретарша, которая разносит кофе. Во время представления монстров при каждом из них кричит.

Роли озвучивали

Второстепенные роли дублировали: Владимир Зайцев, Василий Дахненко, Елена Войновская, Михаил Тихонов, Павел Сметанкин, Дмитрий Филимонов, Пётр Иващенко, Лика Рулла, Александр Носков, Александр Хошабаев, Валерий Сторожик, Олег Форостенко, Андрей Градов, Борис Шувалов, Людмила Шувалова, Василиса Воронина, Владимир Никитин, Дмитрий Курта, Дмитрий Сидоров, Екатерина Африкантова, Михаил Лукашов, Юлия Черкасова, Юрий Меншагин

Фильм дублирован на студии «Пифагор» в 2009 году.

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Алла Гончарова
  • Переводчик — Павел Силенчук

Сиквелы

Несмотря на общий успех мультфильма, глава DreamWorks Animation — Джеффри Катценберг, сделал заявление о том, что студия не планирует снимать его продолжение, по причине провала его проката на некоторых ключевых международных рынках[2]. Тем не менее, «Монстры против пришельцев» получили продолжение в виде короткометражных мультфильмов, которые были анонсированы в виде специальных выпусков летом 2009 года. Тогда же было также объявлено о том, что канал Nickelodeon заказал производство пилотного выпуска телевизионной многосерийной версии мультфильма[3]. 27 сентября 2009 года на канале Nickelodeon был показан 13-минутный «Большой отрыв Б.О.Б.а», а затем в канун Хэллоуина на канале RTÉ One вышел специальный праздничный 30-минутный фильм «Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса».

Примечания

Ссылки

Монстры против пришельцев — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Монстры против пришельцев» (англ. Monsters vs. Aliens) — американский полнометражный анимационный фильм студии DreamWorks Animation. Вышел на экраны России 19 марта 2009 года.

Сюжет

Иногда на свадьбах случаются небольшие неприятности. Для Сюзан Мёрфи такой неприятностью оказалось попасть под многотонный метеорит. Вещество внутри глыбы наделило её белыми волосами, сверх-силой, и гигантским ростом. Военные структуры её поймали, усыпили и отправили на секретную базу, на которой уже коротали время четверо монстров: Недостающее Звено, Насекомозавр, Б. О. Б. и доктор Таракан.

Как оказалось, за веществом, попавшим в Сюзан и называемым квантонием, охотится четырёхглазый инопланетянин Галактозар, приславший огромного одноглазого робота для его извлечения. Чтобы побороть стальное чудовище, решено было выпустить против него монстров. Робот побеждён, и Галактозару приходится лично прибыть за квантонием на Землю.

Галактозар забирает на свой корабль Сюзан, изымает из неё квантоний, вследствие чего она возвращается к своим прежним размерам и теряет сверх-силы. Дальше инопланетянин хочет заселить Землю своими клонами. Этим временем монстры высаживаются на корабль, освобождают Сюзан, и доктор Таракан взламывает главный компьютер, что запускает механизм уничтожения космического судна Галактозара. В финальной битве с Галактозаром Сюзан снова обретает силу и рост, снова поглотив квантоний, и спасает себя и монстров. Корабль уничтожен, Земля спасена, а пятёрку ждёт новое задание там, где Сюзан мечтала побывать — в Париже.

Сцена после титров: в секретной базе президент Хэтэуэй принимает генерала Воякера в штат. Тот просит кофе, но президент случайно нажимает кнопку вызова ядерных ракет. Президент приказывает идти в бомбоубежище на 500 лет, а потом обращается к зрителям с вопросом: «Кто заморозит мой мозг?».

Персонажи

  • Сюзан Мёрфи (Гигантика) (англ. Susan Murphy / Ginormica) — главная героиня мультфильма, милая и застенчивая девушка, на которую в день её свадьбы с Дереком Дителом падает метеорит, набитый квантонием (самым мощным веществом во Вселенной). Сюзан поглощает силу квантония, в результате чего вырастает размером с пятиэтажный дом, около 15—20 метров. Первое время она не воспринимает себя как монстра и отчаянно хочет вернуться к прежней жизни. После серии невероятных событий вместе с другими монстрами Сюзан привыкает к своему гигантскому росту и сверх-силе, и многое понимает про себя и свои взаимоотношения с Дереком.
  • Недостающее Звено (англ. The Missing Link) — рыба-человек, недостающее звено между доисторическими рыбами и доисторическим человеком. Был захвачен врасплох Ледниковым периодом в момент эволюционирования, при выходе из воды на сушу (проще говоря, замёрз). 20 тысяч лет спустя учёные растопили лёд, но не уследили за своей важной находкой. Рыба-человек сбежал и предпринял попытку вернуться в привычную среду обитания. Спустя многие годы, проведённые в секретной лаборатории, он всё ещё самоуверенный мачо, хотя слегка и потерял физическую форму. Несмотря на это, Недостающее Звено отважно бросается в атаки и увлекает за собой монстро-отряд. Любит пугать девушек на пляжах. Хорошо плавает.
  • Б. О. Б. (Бензоат Остилизин Бикарбонат) (англ. B.O.B.) — бесформенный и студенистый, с единственным глазом, похожий на слайм Б.O.Б. — результат скрещивания генетически модифицированного помидора и десертного майонеза, напичканного химикалиями. Это непобедимое существо с невероятным аппетитом. У Б.O.Б.а нет мозга, но он является сердцем компании, хотя, технически, сердца у него нет тоже. Возможно, он не самый выдающийся монстр, но в итоге самый гениальный план созревает именно у него.
  • Доктор Таракан (англ. Dr. Cockroach Ph.D.) — во время эксперимента, целью которого было наделить людей тараканьей способностью к выживанию, устройство выходит из строя (как это обычно бывает). Гениальный мозг учёного остаётся нетронутым, но теперь он находится в голове таракана. Доктор Таракан, наполовину человек, наполовину насекомое, невероятно изыскан и обходителен, если его вдруг не отвлечь испорченными остатками еды. Он изобретает и конструирует гениальные приспособления, у которых по-прежнему встречаются «небольшие» побочные эффекты. Доктор наук в области танцев.
  • Насекомозавр (Бабочкозавр) (англ. Insectosauraus) — ядерная радиация превратила малюсенькую гусеницу в стометрового монстра, который поточил зубы о небоскрёбы в Токио. Благодаря своим невероятным размерам и способности производить шёлк из ноздрей, он просто незаменим в борьбе с пришельцами. Разговаривает нечленораздельными криками, похожими на крики Годзиллы, понимать которые может только его опекун Недостающее Звено. В результате выстрела с космического корабля Галактазара Насекомозавр окукливается и превращается в гигантскую бабочку (Бабочкозавра).
  • Дерек Дитл (англ. Derek Dietl) — жених Сюзан. Ведёт прогнозы погоды на местном телеканале, а мечтает о выпусках новостей на главном. Он отвергает медовый месяц в Париже в пользу собеседования в Северной Калифорнии. В конце концов Сьюзан бросает его.
  • Галактазар (англ. Gallaxhar) — главный злодей мультфильма. Инопланетянин, полугуманоид, полукальмар. Уничтожил свою собственную планету и теперь хочет поработить чужую, чтобы построить на ней мир своих клонов. Он слоняется по галактике в поисках подходящей планеты, а также квантония. Лишь с помощью этого вещества он может завершить свой злодейский план по захвату Вселенной.
  • Генерал Воякер (англ. General Warren. R. Monger) — грубый и ворчливый генерал придаёт значение только действиям — слова для него роли не играют. Он держит взаперти своих монстров, поначалу сам не зная, зачем. Но когда на Землю приземляется Галактазар, генерал пускает их в дело. Всегда имеет при себе парашют.
  • Президент Хэтэуэй (англ. President Hathaway) — не серьёзный, с чувством собственного достоинства, глупый, не хочет войти в историю как президент, при котором была уничтожена Земля. Поэтому он быстро соглашается на предложение генерала Воякера выставить монстров против инопланетян. Если они победят, президент будет выглядеть гением, ну а если проиграют — никто по ним скучать не будет. Очень испугался Гигантику, когда увидел её в первый раз. Заставил создать кнопки, которые полностью похожи — две большие и красные кнопки — одна выпускает ядерное оружие, вторая — делает кофе.
  • Миссис Роннсон (англ. Mrs Ronnson) — секретарша, которая разносит кофе. Во время представления монстров при каждом из них кричит.

Роли озвучивали

Второстепенные роли дублировали: Владимир Зайцев, Василий Дахненко, Елена Войновская, Михаил Тихонов, Павел Сметанкин, Дмитрий Филимонов, Пётр Иващенко, Лика Рулла, Александр Носков, Александр Хошабаев, Валерий Сторожик, Олег Форостенко, Андрей Градов, Борис Шувалов, Людмила Шувалова, Василиса Воронина, Владимир Никитин, Дмитрий Курта, Дмитрий Сидоров, Екатерина Африкантова, Михаил Лукашов, Юлия Черкасова, Юрий Меншагин

Фильм дублирован на студии «Пифагор» в 2009 году.

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Алла Гончарова
  • Переводчик — Павел Силенчук

Сиквелы

Несмотря на общий успех мультфильма, глава DreamWorks Animation — Джеффри Катценберг, сделал заявление о том, что студия не планирует снимать его продолжение, по причине провала его проката на некоторых ключевых международных рынках[1]. Тем не менее, «Монстры против пришельцев» получили продолжение в виде короткометражных мультфильмов, которые были анонсированы в виде специальных выпусков летом 2009 года. Тогда же было также объявлено о том, что канал Nickelodeon заказал производство пилотного выпуска телевизионной многосерийной версии мультфильма[2]. 27 сентября 2009 года на канале Nickelodeon был показан 13-минутный «Большой отрыв Б.О.Б.а», а затем в канун Хэллоуина на канале RTÉ One вышел специальный праздничный 30-минутный фильм «Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса».

Примечания

Ссылки

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *