ГДЗ (ответы) Англійська мова 4 клас Карпюк 2015. Відповіді, решебник онлайн
ГДЗ Англійська мова 4 клас Карпюк 2015
Авторы:Карп’юк О.Д.
Издательство:«Либра Терра», Тернополь
Год издания:2015
Язык обучения:Украинский (ответы)
Відповіді до:Підручника (решебник)
ПОХОЖИЕ ГДЗ И УЧЕБНИКИ
Ответы к учебнику Английский язык 4 класс Карпюк 2015 — English новая программа.
Смотреть ГДЗ (решебник) онлайн:
АНАЛОГИ ДРУГОГО ГОДА ИЗДАНИЯ
Если есть вопросы или пожелания пишите в комментарии:
Один з найпопулярніших підручників з англійської мови в 4-му класі по праву можна назвати підручник складений Оксаною Карп’юк. Багато четверокласники вивчають англійську саме по цій книги. Якщо у вас виникли труднощі з виконанням домашнього завдання по English, то на цій сторінці ви знайдете ГДЗ Англійська мова 4 клас Карпюк за 2015 по новій програмі.
Решебник до підручника English 4 клас Карпюка складений у відповідності до розділів: Introduction, Unit 1, Unit 2, Unit 3, Unit 4, Unit 5, Unit 6. Праворуч від теми пишуться червоним текстом номера сторінок. Після вибору потрібного вам розділу (праворуч червоним кольором записані номери сторінок цього розділу або уроку) ви можете вибрати сторінку і номер завдання для онлайн-відповіді.
Ответы к английскому языку 4 класс Карп’юк О. Д. 2015 можно комфортно смотреть онлайн как на компьютере, так и на мобильных устройствах: телефоне (Android, iPhone) или планшете iPad. Так же в комплекте идут ответы к рабочей тетради 4 класс Карпюк (Workbook) по новой программе издательства «Либра Терра». Хороших вам оценок в школе и за домашнюю работу!
| Friendship | Дружба |
| One of the most valuable things in life is friendship. It is extremely important for people to have someone, who they can trust. It isn’t difficult to find friends, but not everyone can stay for a lifelong period. Those, who stay, become the closest people for us. Usually people meet, get acquainted, communicate and as a result become friends. However, only time can show, whether the friendship is strong or not. | Одной из самых ценных вещей в жизни является дружба. Для людей крайне важно иметь кого-то, кому они могут доверять. Найти друзей несложно, но не каждый может остаться на длительный период. Те, кто остаются, становятся самыми близкими людьми для нас. Обычно люди встречаются, знакомятся, общаются и в результате становятся друзьями. Тем не менее, только время покажет, является ли эта дружба крепкой или нет. |
| Читать полностью >>> | |
| What Is Friendship? | Что такое дружба? |
| Friendship is one of the best things in life. Everybody needs a good friend’s shoulder to cry on, or simply someone to share the joys and sorrows with. It isn’t easy to find faithful and caring friends though. We can meet many people who will pretend to be our friends, but after all the true friends don’t leave or betray. | Дружба — одна из лучших вещей в жизни. Всем нужно плечо хорошего друга, чтобы поплакаться, или просто кто-то, чтобы разделить с ним радости и горе. И все-таки найти верных и заботливых друзей нелегко. Мы можем встретить множество людей, которые будут лишь делать вид, что они нам друзья, но в итоге остаются только те, которые всегда с нами и не предадут. |
| Читать полностью >>> | |
| My Friends | Мои друзья |
| As we live, we meet lots of interesting people in our way. Some become our friends, some just acquaintances and some stay for a long time with becoming our best friends. Friendship is an important part of life. In friendship people of similar interests unite, they trust and support each other. | На протяжении жизни мы встречаем много интересных людей на нашем пути. Некоторые становятся нашими друзьями, некоторые просто знакомыми, а некоторые остаются с нами надолго и становятся нашими лучшими друзьями. Дружба является важной частью жизни. В дружбе люди со схожими интересами объединяются, проявляют доверие и поддерживают друг друга. |
| Читать полностью >>> | |
| What Is More Important Family Or Friends? | Что важнее семья или друзья? |
| Happiness consists of many components, including loving family and faithful friends. Both these social groups are very important for each person. Everyone needs support, love and attention. When we are happy, we need close people to share our happiness with them. When we are sad, we need family and friends to support us. I think that those, who have at least two or three really close and trustworthy people beside them, are really lucky. | Счастье состоит из многих компонентов, в том числе любящей семьи и верных друзей. Обе эти социальные группы очень важны для каждого человека. Каждый нуждается в поддержке, любви и внимания. Когда мы счастливы, мы хотим поделиться нашим счастьем с близкими нам людьми. Когда нам грустно, мы нуждаемся в поддержке семьи и друзей. Я думаю, что тем, у кого рядом есть, по крайней мере, два или три действительно близких и надежных человека, действительно повезло. |
| Читать полностью >>> | |
| A Friend In Need Is A Friend Indeed | Друг познается в беде |
| Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true. I believe it is very important that you have a person beside you who you can trust. One of the most important things in a good friend for me is being supportive. | Друзья играют важную роль в нашей жизни. Но не каждого, кто находится вокруг нас можно назвать хорошим другом. Друг познается в беде – мы все знаем эту поговорку и я считаю, что это правда. Думаю, очень важно иметь рядом с собой человека, которому можно доверять. Одна из самых важных вещей в хорошем друге – это поддержка. |
| Читать полностью >>> | |
| My Friend | Мой друг |
| My name is Sergey. I’m twelve years old. I’m in the sixth grade. I have a lot of friends but I want to tell about my best friend. His name is Alexander. He’s my school-mate. Sasha is cheerful, inquisitive and kind. He is very responsive. He will help me in hour of need. I always can rely on him. | Меня зовут Сергей. Мне 12 лет. Я учусь в шестом классе. У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге. Его зовут Александр. Он учится со мной в одном классе. Саша весёлый, любознательный и добрый. Он очень отзывчивый. В трудную минуту придёт на помощь. Я всегда могу на него положиться. |
| Читать полностью >>> | |
| My Best Friend | Мой лучший друг |
Every person should have friends, because with them, our life becomes much easier and happier. I have quite many friends, but there is one among them, who is the best and closest one, and the name of this person is Maxim. The story of our acquaintance started a long time ago. | Друзья обязательно должны быть у каждого человека, поскольку с ними наша жизнь становится намного проще и счастливее. У меня довольно много друзей, но есть среди них один — самый лучший и близкий, и зовут этого человека Максим. История нашего знакомства началась уже очень давно. |
| Читать полностью >>> | |
| A Good Friend | Хороший друг |
| A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true. Friends play a very important role in our lives. When we feel sad they entertain us, when we are lonely they make a company for us. So who can we call a good friend? | Друг познается в беде – все мы знаем эту поговорку и я считаю, что это правда. Друзья играют очень важную роль в нашей жизни. Когда нам грустно, они нас веселят, когда нам одиноко – составляют нам компанию. Так кого же мы можем назвать хорошим другом? |
| Читать полностью >>> | |
| What Is A True Friend | Кто такой настоящий друг |
| Most positive people we meet in life become our friends. It’s is especially good if they share the same interests with us. However, it’s necessary to realize that only a few of them stay true friends. As the time goes by we realize that these few become almost like a family for us. | Большинство позитивных людей, которых мы встречаем в жизни, становятся нашими друзьями. В особенности хорошо, если они разделяют с нами одни и те же интересы. Тем не менее, нужно понимать, что только немногие из них становятся настоящими друзьями. С течением времени мы понимаем, что эти немногие становятся для нас почти семьей. |
| Читать полностью >>> | |
| My Friend | Моя подруга |
| My name is Mary. I’m twelve years old. I want to tell about my best friend. Her name is Ann. We are of the same age and she’s my school-mate. Ann is very beautiful and clever girl. She’s purposeful, hard-working and patient person. She always achieves success and overcomes difficulties. | Меня зовут Мария. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. |
| Читать полностью >>> | |
| About My Friend | Рассказ о друге |
| First of all I’d like to introduce myself. My name is Irina and I’m fourteen years old. I study at a state secondary school in the eighth form. I have very friendly classmates at school. We’ve studied together since I was six. Many things have changed, but most of my good friends stayed here. | Прежде всего, я хотела бы представиться. Меня зовут Ирина, мне четырнадцать лет. Я учусь в средней общеобразовательной школе в восьмом классе. У меня очень дружелюбные одноклассники в школе. Мы учимся вместе с шести лет. Многое изменилось с тех пор, но большинство моих хороших друзей остались здесь. |
| Читать полностью >>> | |
| My Friend’s Biography | Биография друга |
| My bestfriend’s name is Timofey Steponov. He was born on February 9, 2005 in Ekaterinburg and 5 years later his parents moved to Saint-Petersburg. He started going to kindergarden number 9 in Kalininskiy district and that’s where we met because I was going there too. | Моего лучшего друга зовут Степанов Тимофей. Он родился 9 февраля 2005 года в городе Екатеринбурге, но затем через пять лет вместе с родителями переехал в Санкт-Петербург. Здесь Тимофей сначала посещал детский сад №9 Калининского районы, где мы и познакомились с ним, так как ходили в одну группу. |
| Читать полностью >>> | |
| My Friend’s Character | Характер моего друга |
| I suppose every person has the best friend and so do I. Susie and I met when we were at school and we became friends immediately. They say extremes meet but this is not about me and my friend. We are very similar to each other and I believe this is very important. We have the same interests, we listen to the same music. We both like going to the cinema and play tennis. | Думаю, что у каждого есть лучший друг и я не исключение. Мы с Сьюзи встретились еще в школе и сразу стали друзьями. Говорят, противоположности притягиваются, но это не о нас. Мы очень похожи, и я думаю, это очень важно. У нас похожие интересы, мы слушаем одну и ту же музыку. Мы любим ходить в кино и играть в теннис. |
| Читать полностью >>> | |
| Appearance Of My Friend | Внешность моего друга |
| The name of my friend is Alex. He is very kind and cheerful boy. I have known Alex for five years. Now he is fifteen. When I met my friend first time, he was a small boy with thick dark hair, round face and big brown eyes. | Моего друга зовут Алекс. Он очень добрый и веселый парень. Я знаю Алекса уже пять лет. Сейчас ему 15. Когда я встретил моего друга первый раз, он был маленьким мальчиком с густыми темными волосами, круглым лицом и большими карими глазами. |
| Читать полностью >>> | |
| How To Be A Good Friend | Как быть хорошим другом |
| Being a good friend is not always easy, but the friendship built over time is true and long-lasting. It is worth every bit of the effort. Over the years some people will join you, others will leave you. A lot depends on mutual interests, likes and dislikes. However, it’s not the most important issue. | Быть хорошим другом не всегда легко, но дружба, проверенная временем, является подлинной и долговечной. Она стоит усилий. С годами одни люди будут приходить к вам, другие покидать вас. Многое зависит от взаимных интересов, симпатий и антипатий. Однако, это не самый важный показатель. |
| Читать полностью >>> | |
| Why Do We Need Friends? | Зачем нужны друзья? |
| There is a wise saying: “A friend in need is a friend indeed” and it is always true. A friend is a person who you can trust. I think that everyone needs good friends, otherwise life becomes boring. We all need people to laugh and to cry with, to go out and to have fun with, to play active and board games with and finally to share darkest secrets with, etc. These people are called friends. | Существует мудрая поговорка: «Друзья познаются в беде», и это правда. Друг это тот человек, которому можно доверять. Я думаю, что каждый человек нуждается в хороших друзьях, иначе жизнь становится скучной. Нам всем нужны люди, с которыми мы будем смеяться и плакать, выходить в свет и весело проводить время, играть в активные или настольные игры и, наконец, делиться самыми сокровенными тайнами с и т.д. Эти люди называются друзьями. |
| Читать полностью >>> | |
| A Piece of Advice For My Friend | Совет другу |
| What can be better than a piece of advice from a friend when you have a problem? When we do not know what to do we always ask a friend that can have a look at our problem from his perspective and may see the way to solve it that we couldn’t think of. I’m happy to use my friends’ ideas and I have never regretted it. | В сложной ситуации, что может быть лучше дружеского совета? Когда мы не знаем, как поступить, мы всегда обращаемся к товарищу, который может посмотреть на проблему со стороны и увидеть те пути ее решения, которые, возможно, сейчас недоступны для нашего восприятия. Я с радостью пользуюсь советами своих друзей и еще ни разу не пожалел об этом. |
| Читать полностью >>> | |
| Can Boys and Girls Be Friends? | Существует ли дружба между мальчиком и девочкой |
| Sometimes it’s hard to be friend with an opposite gender because boys and girls are very different. You can see their differences even when they are little. Girls prefer to play with dolls, boys play with toy soldiers and make small armies. When they grow up, girls spend their time with their girlfriends and talk about everything. | Представителям противоположного пола порой сложно дружить друг с другом, поскольку девочки и мальчики очень разные. Эти различия проявляются еще в раннем детстве. Уже тогда девочки предпочитают играть в куклы, а мальчики выстраивают целые армии из игрушечных солдатиков. Повзрослев, девочки все время проводят в окружении подруг, с которыми обсуждают все на свете. |
| Читать полностью >>> | |
| Quarrel With a Friend | Ссора с другом |
| Nothing can be worse than a quarrel with a friend. Every time it happens I feel sick at heart but my pride doesn’t let me take the first step to make up. I recall last year I had a quarrel with my friend Kolya because of some insignificant thing and after that we didn’t talk for 2 months because we couldn’t accept that we both were wrong. | Нет ничего хуже ссоры с другом. Когда происходит такая ситуация, мне всегда очень тяжело на душе, но из-за своей гордости я редко первым решаюсь пойти на примирение. Помню, в прошлом году мы с моим товарищем Колей поссорились из-за сущего пустяка, но после не разговаривали целых два месяца, так как оба не хотели признавать свою неправоту. |
| Читать полностью >>> | |
| The Relationships With my Friend | Взаимоотношения с моим другом |
| The friendship is a very important word for me. My parents teach me to appreciate friends. I have a lot of mates in the school and in my football team. But I have my close friend too. His name is Nick. We are friends from elementary school. We found common ground with Nick so fast. Firstly, we were playing during break time. Then we began to go to the library and do homework together. We found a lot of common interests: sport, video games, reading. | Дружба – это очень важное слово для меня. Мои родители учат меня ценить друзей. У меня много приятелей в школе и в команде по футболу. Но также у меня есть близкий друг. Его зовут Ник. Мы дружим с начальной школы. Мы быстро нашли общий язык с Ником. Сначала мы просто играли на переменах. Потом мы начали вместе ходить в библиотеку и делать домашнюю работу. Мы нашли много общих интересов: спорт, видео игры, чтение. |
| Читать полностью >>> | |
My Friend. Мой друг. Мій друг
To my mind, it’s fine when you have friends, who are able to understand and support you and help in difficult situations.
All people are different, and you’re lucky if you have a person who share you views on life, and who is able to understand you. If you have such a friend, a real soulmate, so you’re not alone.
I’d like to tell you about my best friend. Her name’s Maria, she’s 16. Maria attends the same school as me. She’s tall and slim good looking girl with brown eyes and blonde hair.
We have much in common with Maria and we enjoy communicating with each other. She studies well, and her favourite subject at school is English. Maria likes to study foreign languages. Besides English she studies French and Italian by herself. She buys teach yourself books, watch TV programs, listens to radio programs and read fiction in foreign languages. Maria wants to be interpreter, so she’s going to enter Linguistic University.
When we gather together, we walk, watch new movies, discuss them and talk about everything. We like to spend time together. In summer we go to the beach, swim in the river and lakes, play sport games outdoors, and walk in the parks. In winter we go skiing and skating.
We’ve been friends for a long time. We absolutely trust each other. I can tell Maria about all my troubles and I know that she always helps me, if she can. I can call Maria at night, and she won’t be offended at me. She always tries to understand me and my feelings. Maria knows that she can rely on me too. So we’re real friends indeed.
I’m happy to have such a good friend as Maria.
Мой друг
Я считаю, что хорошо иметь друзей, которые могут понять, поддержать и помочь в трудных ситуациях.
Все люди разные, и вам очень повезло, если у вас есть человек, который разделяет ваши взгляды на жизнь и способен понять вас. Если у вас есть такой друг, родственная душа, то вы не одиноки на этой земле.
Я хочу рассказать вам о своей лучшей подруге. Ее зовут Мария, ей 16 лет. Мы с ней ходим в одну школу. Мария — высокая стройная симпатичная девушка, у нее светлые волосы и карие глаза.
У нас с Марией много общего и нам нравится общаться друг с другом. Она хорошо учится, ее любимый предмет в школе — английский. Марии нравится изучать иностранные языки. Помимо английского, она самостоятельно изучает французский и итальянский. Она покупает самоучители, смотрит телепрограммы, слушает радио и читает художественную литературу на иностранных языках. Мария хочет быть устным переводчиком, поэтому собирается поступать в Лингвистический университет.
Когда мы собираемся вместе, мы гуляем, смотрим новые фильмы, обсуждаем их и разговариваем обо всем. Нам нравится проводить время вместе. Летом мы ходим на пляж, плаваем в реке и озерах, играем в спортивные игры на открытом воздухе и гуляем в парках. А зимой мы катаемся на лыжах и коньках.
Мы абсолютно доверяем друг другу. Я могу рассказать Марии обо всех своих неприятностях и знаю, что она всегда поможет мне, если сможет. Я могу позвонить ей ночью, и она не обидится на меня. Она всегда старается понять меня и мои чувства. Мария знает, что тоже может положиться на меня. Так что мы действительно настоящие друзья.
Я очень рада, что у меня есть такая хорошая подруга, как Мария.
Мій друг
Я вважаю, що добре мати друзів, які можуть зрозуміти, підтримати і допомогти у важких ситуаціях.
Всі люди різні, і вам дуже пощастило, якщо у вас є людина, яка розділяє ваші погляди на життя і здатна зрозуміти вас. Якщо у вас є такий друг, родинна душа, то ви не самотні на цій землі.
Я хочу розповісти вам про свою найкращу подругу. Її звати Марія, їй 16 років. Ми з нею ходимо до однієї школи. Марія — висока струнка симпатична дівчина, у неї світле волосся і карі очі.
У нас з Марією багато спільного і нам подобається спілкуватися одна з одною. Вона добре навчається, її улюблений предмет в школі — англійська мова. Марії подобається вивчати іноземні мови. Крім англійської, вона самостійно вивчає французьку і італійську мови. Вона купує самовчителі, дивиться телепрограми, слухає радіо і читає художню літературу іноземними мовами. Марія хоче бути усним перекладачем, тому збирається вступати до Лінгвістичного університету.
Коли ми збираємося разом, ми гуляємо, дивимося нові фільми, обговорюємо їх і розмовляємо про все. Нам подобається проводити час разом. Влітку ми ходимо до пляжу, плаваємо в річці і озерах, граємо в спортивні ігри на відкритому повітрі і гуляємо в парках. А взимку ми катаємося на лижах і ковзанах.
Ми абсолютно довіряємо один одному. Я можу розповісти Марії про всі свої неприємності і знаю, що вона завжди допоможе мені, якщо зможе. Я можу зателефонувати їй вночі, і вона не образиться на мене. Вона завжди прагне зрозуміти мене і мої почуття. Марія знає, що також може покластися на мене. Отже ми дійсно справжні друзі.
Я дуже рада, що у мене є така хороша подруга, як Марія.
Мої друзі та їхні захоплення — Free time — Англійська мова. 4 клас (за підручником О. Карп’юк)
Unit 2. Free time
Lesson 1. Мої друзі та їхні захоплення
мета:
• навчальна: продовжувати знайомство із країнами Європи, удосконалювати навички вимови англійських слів та складання тематичних діалогів;
• розвиваюча: розвивати мовленнєві компетенції, спонтанні відповіді на запитання та швидку реакцію; розвивати комунікативні здібності учнів, навички аудіювання та діалогічного мовлення; толерантного ставлення до однокласників;
• виховна: викликати в дітей бажання вчитися; вивчати іноземну мову, як мову спілкування, виховувати дисципліну, повагу до однокласників, звичку до систематичної розумової праці.
Обладнання: карта Європи, картки за підтемами «Моя сім’я», «Кольори», «Іграшки».
Хід уроку
Warm-up
1. Game «Rhyming words»
Put up two or three phonics cards around the room, saying the words for children to repeat. Ask children to stand up at their desks. Tell them you are going to call out words which rhyme with the words in the cards. Call out other words from the phonics lessons. Children point to the words on the wall. With a strong class, you may also ask them to repeat both words. Gradually get faster and faster. Children who point to the wrong word are out and have to sit down. Option: with a limited number of words, you may call out both the words on the cards and words which rhyme with them.
Presentation
2. Listen about the kids’ favourite toys, and say if the sentences are true or false (p. 34, ex. 1).
Pair work: Ask pupils to listen about the children’s favourite toys and find correct statements.
Pupils listen and decide if the sentences are true or false. Go round helping weaker pupils especially to read and work out meaning for themselves.
Ask pupils to read the true statements only. Ask pupils to match the true statements with the pictures.
Pupils may be asked to describe the children using the sentences and the pictures from the exercise.
Answers: a) 1. True; 2. False; 3. True; 4. False; 5. False, b) Rosie — e; Steve — c; Dorian — d; Ann — b; Martin — a.
Practice
3. Copy and fill in the table. Write about your favourites. Then ask two friends (p. 35, ex. 2).
Copy the table down on the board.
Ask pupils to choose a pupil from the class to come to the board.
He/She completes the first column of the table writing his/her name.
Then ask other pupils to read the questions under the table and ask them to the pupils at the board.
He/She gives the answer to the first question and completes the second column.
Do the same procedure with other questions.
Pair work: Pupils in pairs ask and answer the questions and complete the table (which they have made in their copybooks) with their own answers.
4. Read and find out the kids’ favourite games (p. 35, ex. 3).
Pre-reading: Ask pupils to look at the pictures. Ask some questions about them: “What are the children doing? Where are they? How old are they? Are they big or small? What are they doing? What are they wearing?” etc. Don’t forget to say the number of every picture.
Ask pupils to read the stories about the children in silence after you. You can translate difficult sentences into the native language.
While-reading: Then read the text in a chain. Do choral and individual repetition of some paragraphs. Follow the same procedure three or four times. Post-reading: Do exercise 4.
5. Ask and answer (p. 36, ex. 4).
Pair work: Pupils read the questions to the exercise 3 and answer them using the information from the exercise.
Answers:
1. Wenda likes skipping.
2. He lives in the sea.
3. Sashko and Vanya play chess.
4. Their favourite game is Snakes and Ladders.
Pay pupils attention to the Section ‘Remember’.
Read the sentences. Translate. Pay attention to possessive pronouns.
Do choral and individual reading.
Reading and Writing
6. Fill in ‘their’ or ‘our’ (p. 37, ex. 5).
Tell pupils to open their exercise books. Read the task of the exercise. Explain that they can use possessive pronouns in gaps.
Pupils read the sentences and fill in gaps using possessive pronouns. Then they write the sentences down.
Answers: 1. Their; 2. Our; 3. Their; 4. Our.
7. Look on pages 39-40 and say (p. 37, ex. 6).
Stick flashcards of different activities on the board.
Tell pupils to look at the pictures and ask: “What games are the boys/girls playing in the pictures?”
Pupils answer.
Tell pupils to look at the activities. Then ask to name these activities.
Ask pupils to complete the speech bubble using the pictures from the book. Then ask pupils to open their copybooks and write the sentences down.
Ending the Lesson
8. Work in a group of 3. Have the interview (p. 38, ex. 7).
Group work: Ask pupils to read the conversation choosing the words of heroes of the story. Pupils choose the roles and read the conversation.
Then they take turns to ask and answer in the same way, using their own answers.
Pupils act out the conversation in groups using their own answers. Go around the class helping with the pronunciation.
One or two groups act out the conversation, and so on.
Homework
Read p. 35, ex. 3.
Further practice
Use Workbook tasks at the lesson or at home.
Твір MY FRIEND (с перекладом)
I think, a true friend is someone who is always ready to help you and never hesitates to share all your problems. It’s a person who never lets you down both in times of joy and in times of sorrow. Of course, friendship is normally based on something that makes two people want to be together. It can be common interests or hobbies or simply two friends can be in one club or live in the same street. The best friends should normally have much in common or be of the same character or have the same habits. But very often they just should like to be together.
And now about my best friend. Her name is Lyudmila. We became friends in the institute and have remained friends since. We like the same literature and the same films. We are of the same age and naturally have much in common.
As for her appearance, I think she is a beautiful woman of a middle height, slim and rather attractive. She has got long fair hair. Her face is oval with regular features. She has got expressive hazel eyes. And I should say her smile is very pleasant.
As for her character, first of all she is a good friend. I admire her for being clever, active, reliable, well-read and hardworking. She is communicative and pleasant to deal with. Lyudmila can help me any time I need her help and if I have a problem connected with my family she always tries to advise me something. She is very honest and just, understanding and kind. I trust her a lot and I’m sure I can rely upon her in any situation. She never lets people down. Besides she isn’t a chatterbox so I can entrust her my secrets. Of course, no man is ideal, so my friend’s main shortcoming is that she is too sure of herself, so she sometimes gets into unpleasant situations but I think this trait of character helps her in her life.
We spend a lot of our free time together and when we meet we like going shopping and talking about everything. Normally we discuss films, our everyday life, husbands and so on.
We like to be together and I think this friendship will last long as it is very important for me.
Переклад
Я думаю, справжній друг – той, хто завжди готовий допомогти і завжди готовий розділити з тобою всі твої проблеми. Це – людина, яка ніколи не кине тебе ні в радості, ні в біді. Звичайно, дружба зазвичай заснована на чомусь, що змушує двох людей хотіти бути разом. Це можуть бути спільні інтереси або хобі або просто двоє друзів можуть бути в одному клубі або жити на одній вулиці. Кращі друзі зазвичай мають багато спільного або схожий характер або однакові звички. Але дуже часто вони просто повинні хотіти бути разом. А тепер про моє кращого друга. Її ім’я – Людмила. Ми стали друзями в інституті, і залишалися друзями з тих пір. Ми любимо однакову літературу і однакові фільми. У нас один вік і природно маємо багато спільного. Що стосується її зовнішності, я думаю, що вона – красива жінка, середнього зросту струнка і досить приваблива. У неї довге світле волосся. Обличчя її овальної форми з правильними рисами. У неї виразні карі очі. І я повинна сказати, що у неї дуже мила усмішка. Що стосується її характеру, перш за все вона – хороший друг. Я ціную її за те, що вона розумна, активна, надійна, начитанна і працьовита. Вона товариська, і з нею приємно мати справу. Людмила може допомогти мені в будь-який час, коли мені знадобиться її допомога, і якщо у мене виникла проблема в сім’ї, вона завжди намагається що-небудь мені порадити. Вона дуже чесна і справедлива, розуміюча і добра. Я довіряю їй багато в чому, і впевнена, що можу покластися на неї в будь-якій ситуації. Вона ніколи не підводить людей. Крім того, вона – не брехуха, так що я можу довірити її свої таємниці. Звичайно, ніхто не ідеальний, так що головний недолік моєї подруги – то, що вона занадто впевнена в собі, тому вона іноді потрапляє в неприємні ситуації, але я думаю, що ця риса характеру допомагає їй у житті. Ми проводимо багато вільного часу разом і коли зустрічаємося, то любимо ходити по магазинах і базікати про всяку всячину. Зазвичай ми обговорюємо, фільми, нашу щоденну життя, чоловіків і інше. Ми любимо бути разом, і я думаю, що ця дружба триватиме довго, оскільки це дуже важливо для мене.
My best friend — сочинение на английском с переводом — EngUnits
Продолжим рубрику «Сочинения на английском языке«. И сегодня поговорим о дружбе, друзьях и самом закадычном друге. И всё это на английском с переводом на русский (чтобы вы смогли себя проверить). Сочинение «My best friend» поможет написать аналогичное сочинение про ваших лучших друзей. Всё что вам останется сделать — заменить имена, возраст, хобби, увлечения. Успехов в изучении английского языка!
Сочинение «My best friend»
Friendship is very important in everyone’s life. And it’s really true. In my opinion if you don’t have friends you are so lonely and miserable. Who will support you in difficult situations, help in doing homework and go for a walk in a rainy day? For sure, your best friend!
A real friend accepts you as such, even if your character is terrible. As for me, my character is not ideal and my mood is often changeable. But my best friends don’t pay attention on this. So let me introduce my best friends to you. They are Kate and Dima.
Kate is my classmate. She is 12 years old. I think Kate is a very creative and talented girl. She draws wonderfully. And she presented me some of her paintings. We have much in common with my best friend Kate: we are both fond of doing sports, reading romantic stories and dancing. We like the same music as well. When we are together we are not bored.
My best friend Dima is 1 year older than me. He lives next door, so we spend a lot of time together. Dima likes playing football. Sometimes I attend competitions in which he takes part. And I can say that he is not only my best friend, he is the best footballer. I am proud of him.
My best friends are my helpmeet. I believe that our frienship will never end.
Перевод: Мой лучший друг
Дружба крайне важна в жизни каждого человека. И это действительно так. На мой взгляд, если у тебя нет друзей, ты одинок и несчастен. Кто окажет тебе поддержку в сложных ситуациях, кто поможет выполнить домашнее задание, кто пойдёт гулять с тобой в дождливый день? Твой лучший друг!
Настоящий друг принимает тебя таким, какой ты есть на самом деле, даже есть твой характер невыносим. Что касается меня, характер мой не идеален да и настроение часто меняется. Но мои лучшие друзья не обращают на это внимания. Хочу представить вам моих лучших друзей — Катя и Дима.
Катя — моя одноклассница. Ей 12 лет. Я полагаю, Катя очень креативная и творческая девочка. Она прекрасно рисует. И даже подарила мне несколько своих работ. У нас много общего с моей лучшей подругой Катей: мы обе увлекаемся спортом, чтением романтических историй и танцами. Когда мы вместе, нам не бывает скучно.
Мой лучший друг Дима старше меня на 1 год. Он живёт в соседней квартире, поэтому мы часто проводим время вместе. Дима любит играть в футбол. Иногда я хожу на соревнования, в которых он принимает участие. И могу сказать, что он не только мой лучший друг, но и лучший футболист. Я горжусь им.
Мои лучшие друзья — моя поддержка и опора. Я верю, что наша дружба никогда не закончится.
MY FRIEND — Мій друг
My best friend’s name is Michael. We made friends a few years ago. We are of the same age. We live in the same block of flats, so we see each other almost every day.
Michael is a tall slender boy. He has got dark hair, large dark eyes, a straight nose and thin lips. He wears spectacles. He is a nice guy. He is very honest and just, understanding and kind. I trust him a lot and I’m sure that I can rely on him in any situation. He never lets people down. Michael is only 19 but he is very responsible — he finishes whatever he starts. He’s got only one shortcoming. He is a bitstubborn; nevertheless he is pleasant to deal with.
Michael is an only child and his parents love him very much. His father is a lawyer. He is the most brilliant man I’ve ever met. He knows everything there is to know about the law. Michael’s mother is a music teacher. No wonder Michael is so talented. He’s got a very good ear for music. He likes jazz and plays the piano very well.
We spend a lot of time together. We often watch video or listen to music. Sometimes we go to the theatre, or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops. We talk for hours about all sorts of things (politics, love, teachers and girls). We discuss films, television programmes, books.
I never quarrel with Michael. But if there is some misunderstanding between us we try’ to make peace as soon as possible. What I like best
about him is that he is always willing to help and share his knowledge, thoughts, and feelings. I respect him for his fairness, strong will, intellect, and modesty.
I miss Michael when we don’t see each other for a long time. Without him I would feel lonely and uncomfortable. Our friendship helps me feel strong and sure of myself.
VOCABULARY
of the same age [seɪm eɪdʒ] — однолітки block
of flats — дом (багатоквартирний)
slender [’slendə] — стрункий
honest [’ɔnist] — чесний
just [dzʌst] — справедливий
understanding [,ʌndə’stændiŋ] — чуйний
to rely [ri’laɪ] on smb. — покладатися на кого-небудь, довіряти
to let smb. down — підводити
responsible [rɪs’pɔnsəb(ə)l] — відповідальний
shortcoming [ʃɔ:t’kʌmɪŋ] — недолік, вада
stubborn [’stʌbən] — упертий
he is pleasant [’pleznt] to deal [di:l] with — із ним приємно мати справу
a good ear [’ɪə] for music — гарний музикальний слух
to make peace [pi:s] — помиритися
to respect [rɪs’pekt] — поважати
fairness [’fɛənɪs] — справедливість, чесність
modesty [’mɔdɪstɪ] — скромність, стриманість
QUESTIONS
1. Have you got a lot of friends?
2. What is your best friend’s name?
3. How long have you been friends?
4. Where does he (she) live?
5. Do you often see each other?
6. Where did you meet for the first time?
7. What do you do in your spare time ?
8. What do you usually talk about?
9. Do you ever quarrel?
10. What do you like best about your friend?
11. Has he got any shortcomings?
12. Do you think friendship depends on shared interests — hobbies and leisure activities?
13. Does it mean that if two people don’t have common hobbies they can’t be real friends?
14. What features do you like (dislike) in people?
Мій друг
Мого найкращого друга звуть Михайло. Ми подружилися кілька років тому. Ми однолітки. Живемо в тому самому багатоквартирному будинку, отже, бачимо один одного майже щодня.
Михайло — високий стрункий юнак. У нього темне волосся, великі темні очі, прямий ніс і тонкі губи. Він носить окуляри. Він дуже славний хлопець. Він чесний і справедливий, чуйний і добрий. Я йому дуже довіряю і впевнений, що можу покластися нанього в будь-якій ситуації. Він ніколи не підводить людей. Михайлові тільки 19, але він дуже відповідальний — будь-яку розпочату справу він доводить до кінця. У нього тільки одна вада. Він трохи впертий, однак із ним приємно мати справу.
Михайло — єдина дитина в сім’ї, і батьки дуже його люблять. Його батько — адвокат. Він чудова людина, одна з найкращих, яку я будь-коли зустрічав. Він знає все, що необхідно знати про юриспруденцію. Мама Михайла — вчителька музики. Не дивно, що Михайло такий талановитий. У нього дуже гарний музикальний слух. Йому подобається джаз, і він дуже добре грає на піаніно.
Ми проводимо багато часу разом. Часто дивимося відео і слухаємо музику. Іноді ми ходимо в театр або гуляємо центром міста, заходячи в невеликі кафе, відвідуючи музеї, картинні галереї і крамниці. Ми годинами розмовляємо про різні речі (політику, кохання, вчителів і дівчат). Ми обговорюємо фільми, телевізійні програми, книги.
Я ніколи не сварюся з Михайлом. Але якщо між нами виникає непорозуміння, ми намагаємося помиритися якомога швидше. Що мені подобається в ньому понад усе, так це те, що він завжди горить бажанням допомогти й поділитися своїми знаннями, думками, почуттями. Я поважаю його за справедливість, сильну волю, розум і скромність.
Я скучаю за Михайлом, коли ми довго не бачимося. Без нього я почувався б самотньо й незатишно. Наша дружба допомагає мені відчувати себе сильним і впевненим.
ПопередняЗмістНаступна
Відвідайте наш новий сайт — Матеріали для Нової української школи — планування, розробки уроків, дидактичні та методичні матеріали, підручники та зошити