Народные целители включаются в осуществление мер в ответ на СПИД
07 февраля 2007 года.
ЮНЭИДС/М Дженсен
Африканская народная медицина зачастую представляет собой основной, а иногда единственный, доступный вариант лечения для многих людей, живущих с ВИЧ, в Африке к югу от Сахары.
Первые попытки объединить биомедицинскую и народную медицину для оказания помощи людям, живущим с ВИЧ, были предприняты в начале 1990-х годов, когда Всемирная организация здравоохранения рекомендовала включать народную медицину в национальные меры в ответ на СПИД.
«Люди во всем мире всегда активно обращались за советом к биомедикам и народным целителям при возникновении любых физических, эмоциональных и духовных проблем. ВИЧ не является исключением», – сказала Пурнима Мане, Директор Департамента по вопросам политики, подтвержденных данных и партнерства ЮНЭЙДС. «Мы обязаны обеспечить предоставление людям доступа к наилучшей медицинской помощи, в которой они нуждаются и за которой они обращаются», – добавила она.
UNAIDS/L.Gubb
Первые попытки объединить лучшее, что имеется в обеих системах, включали ряд проектов, нацеленных на использование полезных свойств народных лекарственных трав для лечения заболеваний, связанных с ВИЧ. При этом проводились исследования для анализа понимания народными целителями инфекций, передающихся половым путем, и ВИЧ-инфекции. Используя эту информации, были предприняты совместные проекты для обучения народных целителей в качестве просветителей и консультантов с целью распространения информации о ВИЧ и инфекциях, передающихся половым путем, в своих общинах и среди своих коллег.
Один из таких проектов включал целителей в Инанде в Долине тысячи холмов в КваЗулу-Натал, Южная Африка. В 2000 году руководители общин обратились за помощью для усиления мер, осуществляемых ими в ответ на эпидемию СПИДа. Они определили, что местные народные целители могут играть важную роль. В ответ на их запрос социологи и врачи начали партнерскую работу с местными народными целителями в рамках проектов по профилактике ВИЧ.
Группа, включавшая около 16-20 целителей, ежемесячно участвовала в однодневных учебных семинарах, где они получали информацию о передаче ВИЧ, профилактике, лечении и уходе. Дискуссии включали обсуждение традиционной сексуальной практики и сексуальной практики с учетом культурных аспектов, которая может быть направлена на предупреждение передачи ВИЧ, а также более безопасной сексуальной практики, включая не только использование презервативов. Помимо других народных лекарственных средств, применяемых целителями, участники обсуждали использование лекарственных трав, таких как
Sutherlandia frutescens, также называемой «противораковым кустарником»; ее выпускают в виде таблеток, усиливающих аппетит и иммунитет.
WHO/UNAIDS/P.Virot
Приглашенные выступающие говорили об использовании лекарственных растений, а целители, приглашенные для участия в учебном курсе в питомнике для выращивания лекарственных растений, впоследствии организовали сад лекарственных растений.
Важным вопросом в ходе дискуссий было согласование потребностей больного с учетом контекста в семье и общине.

Традиционно в процессе консультаций целители используют целостный подход к решению проблем и лечения заболеваний; в то время как больной остается в центре внимания, большое значение уделяется социально-культурному окружению, где очень важную роль играют сеть поддержки и взаимодействие с семьей.
>«Нам необходимо найти новые пути для оказания содействия и поддержки того особого вклада, который могут внести целители в осуществление мер в ответ на СПИД», – сказал Энди Сил, руководитель отдела партнерства с гражданским обществом ЮНЭЙДС.
Благодаря проведению регулярных встреч целители создали неформальную сеть поддержки и полагаются друг на друга, если требуются консультации и средства. Все шире используются новые пути для развития сети направления больных в формальный сектор здравоохранения и к народным целителям.
Информация о работе целителей в Инанде распространяется все шире, и все больше число людей обращается по поводу тестирования на ВИЧ, консультирования и получения поддержки через целителей.
В Долине тысячи холмов существует надежда и приверженность тому, чтобы внести значительный вклад.
В рамках коллекции «Лучшая практика» ЮНЭЙДС опубликовала практические руководящие принципы для оказания помощи органам здравоохранения с целью установления продуктивных отношений между народными целителями и современными специалистами в области биомедицины и усиления мер в ответ на СПИД.
http://data.unaids.org/Publications/IRC-pub07/JC967-TradHealers_en.pdf
Other Links:UЮНЭИДС, коллекция «Лучшая практика» — Learning from experiece
Народная медицина на Руси
В древности в селениях лечением занимались волхвы, позже роль врачевателей взяли на себя знахари и зелейники. Знания, основанные на практическом опыте и магических ритуалах, передавали из поколения в поколение, записывали в лечебники и травники. Портал «Культура.РФ» рассказывает, в виде кого крестьяне представляли лихорадку и как ее лечили, как врачевали душевные болезни и что нужно было делать, чтоб изгнать эпидемию из села.
Медицинские энциклопедии: лечебники, травники и зелейники
Михаил Нестеров. За приворотным зельем. 1888. Саратовский государственный художественный музей имени А.Н. Радищева, Саратов
О народной лечебной практике историки узнают из древних лечебников, травников, сказаний и житий святых. В них описаны разные методы врачевания: лекари исцеляли язвы и болезни кожи, извлекали стрелы, проводили простые операции. В селениях лечением занимались волхвы, а после принятия христианства за больными ухаживали в церквях: на монастырских огородах выращивали лекарственные травы для отваров и настоев. Со временем в деревнях врачеванием стали заниматься знахари, за помощью к ним обращались как с телесными недугами, так и с душевными. Для профилактики болезней селяне носили на теле магические охранительные амулеты в форме ножей, ложек или фигур животных.
Лечебники и зелейники представляли собой древние медицинские энциклопедии: в них описывали болезни и анатомию человека, разные виды массажа и растираний тела, давали советы по питанию и образу жизни.
Наряду с рациональными советами в книгах рекомендовали средства против чародейства: порчу и сглаз считали причиной многих болезней.
В фольклоре, поговорках и заговорах ярко отразилось недоверчивое отношение крестьян к медицинской науке: «не жива та душа, что по лекарям пошла», «добрая аптека убавит века». Суеверия относительно здоровья бытовали на протяжении веков: исследователи-этнографы отмечали, что даже в XIX веке, несмотря на развитие медицинской науки, в деревнях болезни считали наказанием за грехи. Знахари часто врачевали методами, которые сегодня могут показаться ужасающими.
Головные боли, «куриная слепота» и цинга: почему болели крестьяне
Василий Максимов. Больной муж. 1881. Третьяковская галерея
Собиратель фольклора Владимир Даль одним из первых исследовал народную медицину в крестьянской среде. Традиционные способы лечения изучал в конце XIX века и врач Гавриил Попов. Он издал обзорный труд «Русская народно-бытовая медицина», в котором описывал методы лечения в разных регионах страны.
Гавриил Попов писал, что часто крестьяне никак не связывали происхождение болезней с реальными причинами: в народе не придавали значения чистоте жилища и воздуха, качеству пищи и воды, а сам недуг читали живым существом. Он отмечал, что крестьяне не уделяют внимания уходу за больными и лечебной диете. Одну из главных причин высокой детской смертности он видел в материальном недостатке и скудости знаний, которые приводили к «убийственным способам питания и кормления детей». Новорожденному ребенку часто давали хлеб, считая, что так он быстрее растет и развивается — «его нужно захлебить». А как только малыш начинал держать ложку, его кормили сырыми овощами и кислым квасом, хотя организм ребенка не был приспособлен к такой пище.
Условия деревенской жизни и труда приводили и к болезням взрослых. Селяне питались однообразно и скудно: мясо и рыба за столом небогатых крестьян бывали редко и, как правило, плохого качества, в основном они ели хлеб, картофель и овощи. Весной, когда до нового урожая было далеко, а запасы подходили к концу, в деревнях встречалась «куриная слепота», а во время больших неурожаев даже цинга — эти болезни появлялись от недостатка витаминов.
В избах жили большие семьи, иногда в помещении содержали животных — молодых телят и ягнят, воздух в домах был спертый. А если изба поизносилась, то она промерзала, и жильцы часто простужались. Когда приходилось долго работать в жару в поле, жнецов мучили головные боли. Однако сами селяне не придавали значения реальным причинам недомоганий, находя им множество сверхъестественных объяснений.
Эпидемия от отравленной росы и сердечная боль в желудке
В.Г. Шварц. Иван Грозный у тела убитого им сына. 1864. Государственная Третьяковская галерея, Москва
Простудой в народе называли тиф, ревматизм, лихорадку и все болезни легких, помимо простудных недомоганий. Связывали их селяне с холодом: простыл, озяб, застудил нутро — так объясняли появление разных недугов. В распространении инфекций обвиняли «дурной ветер», от которого происходили эпидемии, охватывавшие целые деревни. Вместе с ветром массовые болезни приносила роса: верили, что одна из эпидемий холеры началась после того, как на плоды выпала особенная, «отравленная» влага.
Читайте также:
Считалось, что после работы с тяжестями возникали болезни «от натуги», о них говорили — «надорвался», «отнялась поясница». Разные болезни внутренних органов, кишечные расстройства и боли в желудке тоже относили к «натужным». Боли в животе часто называли «грыжей» от слов «грызь», «грызет» — так говорили об острой боли или рези.
Крестьяне считали дыхание, кровообращение и другие внутренние процессы в организме человека тайной, которую сокрыл Бог. О роли органов в теле знали только из анатомии животных. Здоровых и крепких людей называли «двужильными», так как считали, что кровь у них идет не по «одной жиле», а по двум, поэтому силы и здоровья у них в два раза больше. Крестьяне путали расположение желудка и сердца и жаловались на сердечные боли, когда их мучили желудочные болезни. Любую головную боль объясняли разыгравшейся «дурной кровью» и лечили кровопусканиями.
Как Сатана и Бог болезни выпускали
Яков Федорович Капков. Исцеление Митрополитом Алексеем Тайдулы, жены Чанибека, Хана Золотой Орды.
Конец 1830-х — начало 1840-х. Государственная Третьяковская галерея, Москва
Болезни в народе часто считали живыми существами, которые временно поселились в теле человека. С ними разговаривали, обращались к ним с приказаниями, требовали ответов. Верили, что они выглядят как молодые и красивые женщины или же безобразные старухи. Оспа, тиф и лихорадки обитали в реках, болотах и на далеких морях. Они нападали на человека по ночам и жили в нем, пока не перейдут на другого несчастного. По другим представлениям, Бог и Сатана поместили болезни в железном доме под замком и печатями. Ангел периодически выпускал одну из них на волю: хворь поражала человека, которому предписывалось заболеть, а после ее вновь запирали под замок.
В народе лихорадки представляли как 12 женщин, каждая из которых обладала своей особенностью: одна отвечала за бессонницу, другая — за потерю аппетита, третья портила кровь и тянула жилы. По одной из версий, слово «лихорадка» произошло от того, что женщины-болезни «лихо радуются» мукам заболевших.
Считалось, что лихорадка передавала болезнь при поцелуе или же превращалась в муху и залетала в пищу. По поверьям, эпидемии тяжелых инфекционных заболеваний насылал Бог в наказание за грехи. Поэтому в народе считали, что врачи и лекарства не помогут.
В некоторых регионах болезни связывали с образами животных: оспа выглядит как лягушка, лихорадка — как бабочка, корь — как ёж. Боль в животе часто объясняли тем, что туда попала змея или лягушка. Горьким пьяницей можно было стать, выпив водку, в которую черти добавили маленького червяка.
По другим представлениям, отцом всех болезней был дьявол, именно поэтому многие из них неизлечимы.
Бытовые травмы объясняли проделками беса: он мог обернуться лошадью и отдавить ногу, мог толкнуть, сломать руку или поранить топором во время работы. Черт мог «попутать» человека, отчего тот становился сам не свой: во время драки наносил противнику серьезное увечье и мог даже убить. Бесовскими проделками объясняли и кликушество, сумасшествие, эпилепсию: бес вселялся в человека, бился в его теле в припадке и на разные голоса выкрикивал ругательства.
Добрая аптека убавит века
Фирс Сергеевич Журавлев. Знахарка. Калужский областной художественный музей
В крестьянской среде к врачам и аптекам относились скептически. В каждой семье был свой набор «домашних» средств исцеления: больного клали на теплую печь животом, натирали тело разными продуктами — дегтем, салом или редькой. И если привычные методы не помогали, тогда шли к знахарям. Врачеватели и повивальные бабки делали массаж и растирание тела, умели останавливать кровотечение и поили отварами из лекарственных трав. Одним из главных действенных лечебных и профилактических средств в народе считали баню: взрослых и детей в ней парили при любом недомогании и подозрении на сглаз.
Были распространены и магические методы лечения. Опухоли и кожные заболевания очерчивали углем или кончиком ножа, рисуя магический круг, чтобы защитить здоровые части тела от распространения болезни. Чародейский круг использовали и в ритуале «опахивания», чтобы оградить деревню от эпидемии.
Суть опахивания заключается в проведении магической черты, за которую не должна распространятся и переступать эпидемическая болезнь. Эта черта проводится сохой, в которую впрягаются молодые девушки или вдовы. Иногда таким образом в начале эпидемии изолируются отдельные дома, где уже появилась болезнь, или же очерчивается целое селение, чтобы не пустить болезнь из соседних деревень.
Универсальным средством от всех болезней признавали молитвы, особенно перед чудотворными иконами и мощами святых. Например, против лихорадок в каждом доме был заведен целый молитвенный список, его считали действенным средством. Здоровые и заболевшие люди носили молитвы вместе с нательным крестом, подвешивая их в маленьком мешочке в качестве оберега.
Болезни могли «передавать» — дереву, животному или человеку. Чтобы вылечить ребенка, выбирали молодое сильное дерево в лесу: березу или дуб. В нем прорубали широкое отверстие, сквозь которое нужно было протащить ребенка.
Отдавали хворь и воде: брали хлеб, солили его и, приговаривая магические слова, бросали в реку.
Болезнь стремились напугать неожиданным громким звуком, криком или выстрелом. Били в стену рядом с заболевшим человеком или даже наносили удары по телу и обливали холодной водой. Болезнь, как живое существо, должна была испугаться и покинуть тело. С этой же целью больному давали горькие или противные на вкус напитки.
Детей в деревнях лечили в основном знахарки, они читали над ними заговоры и отпаивали отварами из трав. Считалось, что лечебной силой обладает обрядовая одежда — ее надевали на заболевшего малыша.
Душевные болезни доверяли лечить священнослужителям: таких больных считали бесноватыми, так как верили, что из-за порчи в них вселился злой дух. В церквях и монастырях над одержимыми и кликушами читали особые молитвы и подводили их к чудотворным иконам. Во время сеанса изгнания беса кликуши выкрикивали имя того человека, который по указанию дьявола навел на них порчу.
Врачи обсудили народные средства от вздутия живота
Вздутие живота, метеоризм, дискомфорт – все это изрядно отравляет нам жизнь. Многие люди для борьбы с избыточным скоплением газов в кишечнике используют народные средства. Однако действительно ли они так эффективны? Могут ли они избавить вас от дискомфорта? За счет каких свойств? Доктор Сергей Агапкин и актер Михаил Полицеймако вместе с врачом-диетологом Михаилом Гинзбургом обсудили в программе «О самом главном» на канале «Россия 1» самые популярные народные средства.
Чай с мятой
По словам Гинзбурга, мята содержит эфирные масла, которые могут сдерживать рост микрофлоры и снижать газообразование. Сергей Агапкин добавил, что ментол – сильный спазмолитик. Он снимает болезненные и неприятные ощущения, сопутствующие метеоризму. Так что чай с мятой – весьма эффективное народное средство.
Чай с ромашкой
Михаил Моисеевич заметил, что ромашка обладает мягким антибактериальным эффектом.
Кроме того, это растение стимулирует секрецию пищеварительных ферментов. Почему это хорошо? Одна из причин развития метеоризма заключается в том, недостаточно хорошо переваренные фрагменты пищи иногда попадают в толстый кишечник. Там бактерии расщепляют их, образуется много газов. Если стимулировать работу желудка, тонкого кишечника и поджелудочной железы, пища будет перевариваться более эффективно, что также снизит вероятность возникновения метеоризма.
Чеснок
Чеснок стимулирует пищеварение, а также обладает антибактериальным действием. Сергей Агапкин сообщил, что чеснок следует разделить на несколько частей и проглотить их, как таблетку, не разжевывая. Таким необычным способом можно продлить его положительный эффект. «Если вы взяли и просто проглотили этот кусок, то он практически непереваренным прошел через тонкий кишечник, попал в толстый – и там эфирные масла будут оказывать антибактериальное действие», – сказал доктор. «Таблетка из чеснока от метеоризма? Удивительный факт», – признал Михаил Полицеймако.
Фенхель
Поклонница программы «О самом главном» Лилия сообщила, что лечится с помощью отвара из фенхеля. Михаил Моисеевич Гинзбург отметил, что фенхель также обладает антибактериальным действием и способствует снижению газообразования.
Еще больше интересных новостей – в нашем Instagram и Telegram-канале @smotrim_ru.
Поможет ли народная медицина против вирусов? Югорские врачи развеяли мифы | Общество
07.02.2020 18:20
#Здоровье
#ХМАО — Югра
Автор: Виктория Редькина, Григорий Апанасюк, Ильдар Муратов, фото — sm-news.ru
Читать новости Югра ТВ в
А чтобы обезопасить себя от коронавируса — носить защитные маски, мыть руки, не посещать зоопарки и массовые мероприятия с животными. При планировании отпуска — уточнять эпидситуацию в регионе. В зарубежных поездках употреблять только бутилированную воду и термически обработанную пищу.
Правила безопасности универсальные и подойдут в борьбе с любым вирусным или инфекционным заболеванием. Будь то ОРВИ, грипп или устрашающий коронавирус. Заразу родом из Китая пытаются лечить и народными средствами. Сейчас в детских садах стоит стойкий запах чеснока.
Любители народных средств запаривают лук, используют мёд, лимоны, имбирь.
Размер вируса микроскопически мал. Но боязнь человека заболеть гриппом, ОРВИ, а теперь и коронавирусом — огромны. Ленты социальных сетей пестрят информацией о профилактике. Одно из самых распространённых средств защиты — маска. Но иногда встречаются так называемые народные методы. Например, чесночные амулеты.
Лимон и чай с травами, говорят медики, это конечно хорошо. Но к противовирусной профилактике эти продукты не имеют никакого отношения. Впрочем, также как и лук, и чеснок. Между тем, такие народные методы могут даже навредить. Например, людям с заболеваниями желудочно-кишечного тракта.
Марина Мирошниченко, врач-инфекционист окружной клинической больницы: «Никто не запрещает дышать луком и чесноком, но сказать что они оказывают противовирусное действие на 100%, таких и исследований не проводилось. Я думаю, вряд ли кому-то придёт в голову это исследовать».
Ещё один миф, который спешат развеять медики — антибиотики и противовирусные препараты. Принимать их для профилактики ни в коем случае нельзя!
«Просто принимать противовирусные препараты с целью профилактики необоснованно и даже вредно. Потом противовирусный препарат, когда нужно будет сработать уже не сработают. Потому что устойчивость у вирусов к этим препаратам уже выработается», — прокомментировала врач-инфекционист окружной клинической больницы Марина Мирошниченко.
А это не миф! Самым безопасным и действенным методом в борьбе с вирусами специалисты называют — маску. Но и здесь нужно быть предельно внимательными.
«Для населения маски я думаю вполне достаточно для того, чтобы не подхватить, не заразиться какой-либо вирусной инфекцией в принципе. Единственное, нужно маску менять, особенно в период эпидемического подъёма заболевания. Маску менять нужно каждые 2-3 часа», — рассказала врач-инфекционист окружной клинической больницы Марина Мирошниченко.
Инна Кудрявцева, заместитель руководителя управления Роспотребнадзора по Югре: «Главное правильно её надевать. Она должна быть плотно пригнана по овалу лица и надета на нос».
Самый страшный враг в борьбе с любым вирусом говорят специалисты — это паника. А вот главное действенное средство — элементарные правила гигиены. Например, мыть руки с мылом после улицы и таким же раствором обрабатывать нос. В ВОЗ призвали использовать против COVID-19 только проверенные народные средства — Общество
ЖЕНЕВА, 6 мая. /Корр. ТАСС Константин Прибытков/. Применение непроверенных средств против коронавирусной инфекции может поставить под угрозу жизнь пациентов. С таким предупреждением выступили представители Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Они подчеркнули, что организация поддерживает традиционную медицину, но использовать ее средства нужно только после того, как они успешно прошли клинические испытания.
«Есть много видов традиционной медицины, которые приносят пользу.
.. Однако применять подобные средства нужно после очень строгих испытаний, как это происходит в современной медицине. Такова наша позиция», – сказал генеральный директор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус на брифинге в Женеве.
Его поддержал и директор программы ВОЗ по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения Майкл Райан. Отвечая на вопросы журналистов, он отметил, что, признавая ценность традиционной медицины, «нужно быть уверенным, что предлагаемые средства протестированы таким же образом, как и обычные лекарства».
«В условиях, когда [ученые] ищут лекарства против коронавирусной инфекции, нужно с осторожностью относиться к вводящей в заблуждение информации [из разных источников], особенно из соцсетей, по поводу эффективности некоторых лекарств», – говорится в информационном бюллетене ВОЗ. – Многие растения и вещества предлагаются без соблюдения минимальных требований и свидетельств качества, безопасности и эффективности».
Применение против COVID-19 средств, которые не прошли полновесного исследования, «может представлять для людей угрозу, давая им ложное чувство безопасности и отвлекая их внимание от необходимости мыть руки и физически дистанцироваться», считают эксперты ВОЗ.
Между тем, подчеркивают в организации, именно мытье рук и соблюдение физической дистанции имеет «чрезвычайно важное значение для предотвращения COVID-19».
Проверить полынь
Обратившись к ситуации в Африке, где число случаев заражения коронавирусом продолжает расти, ВОЗ напомнила, что «медицинские растения, такие как полынь однолетняя (Artemisia annua), которые считаются возможным средством против COVID-19, должны быть протестированы на предмет эффективности и побочных эффектов».
Эксперты ВОЗ считают, что лекарства для африканцев должны быть протестированы по тем же стандартам, что и для жителей остального мира. «Даже если источником терапии является традиционная практика и природные средства, крайне необходимо установить их действенность посредством строгих клинических испытаний», – говорится в бюллетене. Подобные исследования обычно предполагают участие сотен людей под наблюдением национальных регулирующих органов, напоминает ВОЗ.
Организация оказывает помощь африканским государствам в исследованиях, касающихся средств народной медицины.
В частности, она поддержала проведение клинических испытаний, которые увенчались получением в 14 странах разрешений на применение 89 средств традиционной медицины. При этом 43 из них были включены в национальные списки основных лекарств и сейчас являются частью врачебного арсенала при лечении широкого круга болезней, включая малярию, диабет, гипертонию и сопутствующие ВИЧ заболевания.
Пар, чеснок и другие народные средства от COVID-19: натурально = безопасно?
Пей горячую воду и «корона» тебе не грозит
Еще с начала пандемии во многих соцсетях распространялось письмо молодого врача (по одним источникам – Юрия Климова, по другим – Виталия Кацмана) с призывом употреблять горячие напитки, ибо вирус якобы умирает при температуре 26-27°С.
Назревает закономерный вопрос: если вирус погибает при температуре 26°С, то с какого перепугу он отчаянно лезет в человеческий организм, температура которого 36.6°С, да мало ему этого, он еще и повышает эту самую температуру?! Понятное дело, что кому-то просто на карантине было скучно и он нашел себе развлечение, рассылая подобного рода чушь.
Но ведь люди ведутся на это и искренне верят полученным сообщениям.
Что плохого в том, чтобы пить горячую воду? — спросите вы. Ответ таков. Во-первых, люди начинают понимать «горячую воду» буквально и буквально пьют кипяток. Отсюда ожоги ротовой полости, пищевода и т. д. Возможно, они считают, что ожог – это лучше, чем заболеть «короной».
Во-вторых, даже если они пьют теплые напитки, в самом этом факте ничего плохого нет, ибо, как известно, вода – источник жизни, и при вирусах как раз-таки рекомендуется много пить. Однако, человек может быть убежден в том, что если будет пить воду, то точно защитится от вируса, и это дает ему ложное чувство безопасности. Он уповает на воду и уже не считает нужным мыть руки, носить маску, соблюдать социальную дистанцию и т. п. А зачем, если я и так не заражусь? – думает он.
Дышать ли над горячим паром?
Оставим здесь комментарий известного специалиста доказательной медицины доктора Комаровского, приведенного на его Telegram-канале:
«Обращу лишь внимание на тот факт, что для убиения вируса, который находится внутри клетки, для начала надо сварить клетку.
Дышать горячим паром – один из наиболее эффективных способов организовать себе ожоги дыхательных путей. Пожалуйста, не надо этих глупостей…».
Чеснок на страже от SARS-CoV-2
Адепты чеснока при любой хвори советуют измельчать чеснок и запивать его водой. Натощак. То есть, понимаете, на голодный желудок. От него идет раздражение пищевода, желудка, развивается дискомфорт, изжога. А затем весь оставшийся день люди недоумевают, почему болит желудок, откуда изжога, чем ее убрать. И начинают еще больше есть чеснок. Замкнутый круг.
Да, в чесноке есть определенные вещества, которые могут помочь против различных инфекций, но они в мизерных количествах. Чтобы был эффект, надо употреблять его десятками килограммов.
К примеру, существуют данные, что чеснок обладает антибактериальным эффектом и активные соединения (аллицин, аллиловый спирт и диаллилдисульфид) помогают в борьбе против золотистого стафилококка и сальмонеллы. Однако противовирусных свойств у него не обнаружено, а исследования о его пользе даже при ОРВИ сомнительные, поэтому однозначных доказательств, что он поможет против COVID-19, нет.
Сода натощак
Любители «ощелачивания» организма утверждают: все болезни от повышенной кислотности, а если убрать эту кислотность, то повысится иммунитет, и ни одна хворь не подступит. Если бы все было так просто, у нас бы сейчас не было неизлечимых иммунодефицитов. А если вы действительно каким-то образом умудритесь изменить рН крови в сторону алкалоза («ощелачивания»), то попросту попадете в реанимацию.
Но вернемся к соде. Чем она опасна?
Дело в том, что когда сода попадает в желудок, то первое время она действительно нейтрализует соляную кислоту и, соответственно, снижает кислотность желудка. Это тот эффект, на который рассчитывают «ощелачиватели». Но нас больше интересует то, что происходит потом.
После временного эффекта ощелачивания происходит так называемый «кислотный рикошет». Клетки желудка, ответственные за выработку соляной кислоты, «узнав», что ее количество снизилось, начинают еще больше ее вырабатывать (более подробно — в книге Андрея Сазонова «Мифы о нашем теле.
Научный подход к примитивным вопросам»).
Как итог – кислотность повышается еще больше, чем была до соды. Ни к чему хорошему это не приводит. Наш организм – вполне себе гармоничная среда, в которой в норме все сбалансировано. Именно поэтому в здоровый организм не нужно вмешиваться даже с добрыми намерениями. Иначе это обернется медвежьей услугой.
Аскорбинка-панацейка
Лайнус Поллинг, дважды лауреат Нобелевской премии, живи он сейчас, наверное, призывал бы пить мегадозы аскорбиновой кислоты против коронавируса. Однако он ошибался и ошибаются до сих пор его последователи. Об ошибочном пути поборников витамина С подробно писал известный апологет доказательной медицины Петр Талантов в своей книге «0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия».
Польза витамина С давно опровергнута и множеством исследований. В 2012 г. «Кокран» объединил результаты 29 крупнейших клинических исследований и показал: профилактического эффекта аскорбинки не существует (исключение – работающие в условиях экстремального стресса – у них риск простуды снижался вдвое).
Увы, ни при простуде, ни при гриппе, ни, тем более, при коронавирусе витамин С не поможет. Более того, все больше и больше возникает новых сведений, предостерегающих от злоупотребления витаминами. Представляете, в кокрановских исследованиях доказана связь между витамином С и раком легких, раком груди и раком поджелудочной железы у женщин. А прием витаминов А и Е беременными, по словам известного доказательного гинеколога Елены Березовской, повышает риск развития врожденных пороков у плода. Век живи – век учись, как говорится.Лекарства от простуды: можно ли использовать народные средства
Кадр из сериала «Теория большого взрыва»
© imdb
Автор
Андрей Калинин
06 декабря 2021
Вместе с врачом разбираемся, какие методы «народной медицины» могут быть эффективными, а какие, скорее, причинят вред
Простудные заболевания хоть и не опасны, но очень распространены.
Большинство больничных листов оформляется именно из-за них. Поэтому на лечение уходит огромное количество денег как государства, так и работодателей. Заболевшие часто применяют лишь «народные средства», что иногда только продлевает длительность простуды.
Автор статьи — Андрей Калинин, врач общей практики, консультант цифрового медицинского центра «Доктор рядом»
Простуда, ОРВИ, ОРЗ и грипп: в чем отличия
Простуда — это принятый в народе термин. Люди называют простудой любой воспалительный процесс в дыхательных путях, который возникает после переохлаждения. У этого заболевания несколько десятков возбудителей. Вирусы могут находиться в наших клетках в «дремлющем» состоянии, но из-за охлаждения иммунитет снижается, и они активизируются.
Вирусы вызывают воспалительный процесс:
- в полости носа (ринит),
- в глотке (фарингит),
- в миндалинах (тонзиллит),
- в трахее (трахеит),
- в гортани (ларингит),
- в бронхах (бронхит).
Результат — насморк, дискомфорт в горле, кашель.
Большую часть случаев так называемой простуды составляет ОРВИ — острая респираторная вирусная инфекция. Ее причинами выступают несколько десятков различных вирусов (риновирусы, аденовирусы, коронавирусы), вызывающих воспаление слизистой оболочки во рту и в носу.
Заболевание продолжается обычно пять-десять дней, а повышенная температура держится не более пяти дней. Почти всегда ОРВИ проходит без последствий. Лечение направлено на снятие симптомов, а не на уничтожение вируса. Дело в том, что все противовирусные средства, известные сейчас, ограниченно эффективны и лишь немного помогают иммунной системе бороться с вирусом.
Если причина так называемой простуды в бактериях, то употребляется термин ОРЗ — острое респираторное заболевание. В отличие от вирусных инфекций, здесь возможно по-настоящему эффективное лечение — с помощью антибиотиков.
С большинством бактериальных инфекций организм может справиться самостоятельно, но заболевание будет протекать дольше, а риск осложнений и вреда здоровью станет выше. Есть и случаи, когда применение антибиотиков обязательно.
При гриппе мы ощущаем такие симптомы, как повышение температуры, ломота в теле, общая слабость. Вирусы гриппа способны воздействовать на многие органы и ткани, нервную систему и внутреннюю оболочку сосудов. Иногда эти инфекции протекают почти без кашля, насморка, боли в горле.
Итак, «простуда» бывает разной. Если лекарство помогло в одном случае, то не факт, что поможет в другом.
Роль иммунной системы при заболевании
Иммунная система во многом отвечает за то, как будет протекать заболевание и с какими симптомами. Такие «проявления простуды» как повышение температуры, ощущение общей слабости, снижение аппетита связаны не с микробом, а с реакцией на него иммунной системы. Чем серьезнее она отнесется к микробу, тем сильнее будет ответ.
Иногда иммунитет может так активно бороться с микробами, что начинает повреждать собственные ткани. Если иммунные реакции протекают слишком интенсивно, это наносит больше вреда, чем пользы. Поэтому излишняя стимуляция иммунной системы — с помощью медикаментов или средств народной медицины — вряд ли может быть полезна. В большинстве случаев самое лучшее для организма — это иммунные реакции, протекающие естественным образом.
Народные средства, которые могут улучшать состояние при простуде
- Мед, имбирь. Если мед привычный для вас продукт, то вреда от его употребления не будет. В противном случае следует помнить о риске аллергии [1] и раздражающем действии на желудок. Мед содержит антибактериальные и противовоспалительные вещества, но вместе с тем высококалориен. Прием чая с медом (не слишком горячего) может уменьшить дискомфорт от насморка, кашля, уменьшить боли в горле.
То же можно сказать в отношении напитков с имбирем.
- Клюква, облепиха, малина и напитки/варенья из них. Эти продукты служат источниками витамина С, микроэлементов, антиоксидантов. Малина в больших количествах может оказывать некоторый жаропонижающий эффект за счет салицилатов в ее составе. Противомикробные вещества, содержащиеся в клюкве, практически неэффективны в дыхательных путях (действуют в основном только в мочевыводящих путях). Основное действующее вещество в ягодных напитках, которое действительно помогает, — все же вода (эффект обильного питья).
- Горячая ванна для ног. Эффективность этого метода не доказана [2]. Горячие ванны могут оказывать субъективное положительное воздействие на организм при ларингите (воспалительный процесс в гортани, при котором пропадает голос).
- Бананы. Их рекомендуют употреблять при сухом кашле [3]. Из всех «народных методов» этот имеет некоторую доказательную базу [4].
Умеренный кашель можно уменьшить из-за содержащихся в бананах веществ из группы серотонина.
Неоднозначные народные методы лечения простуды
- Горчичники и банки. При острых признаках простуды, то есть когда у человека повышенная температура и организм активно борется с возбудителем, использование горчичников нежелательно. Ими можно пользоваться на стадии выздоровления и только по назначению лечащего врача. Горчичники могут быть эффективны при затяжном течении бронхита и в случае типичной (бактериальной) пневмонии — на стадии ее рассасывания. Горчичники и банки противопоказаны при аутоиммунных заболеваниях легких (довольно редкие болезни, которые могут быть похожи на пневмонию).
- Теплое молоко с медом (а также маслом/содой/яйцом/луком и прочим). Это безопасно, только если привычно для вашего рациона. При заболевании организм и так подвергается нагрузке.
А если еще задать ему непривычную пищевую нагрузку, можно только навредить [5]. Теплое молоко с медом может повышать риск присоединения бактериальных инфекций, хотя тепловое воздействие способно вызывать субъективное облегчение.
Народные средства от простуды, которые могут навредить
- Растворы соды, соли, йода. Полоскание с содой/солью/йодом больше раздражает горло и усиливает симптомы, чем лечит. При насморке в нос можно впрыскивать только предназначенные для этого средства из аптеки и физиологический раствор (0,9% раствор хлорида натрия, то есть 9 г поваренной соли на 1 л воды). Все остальное скорее будет вредно, чем полезно.
- Алкоголь, водка с перцем. При повышенной температуре тела алкоголь вреден. Он значительно увеличивает нагрузку на печень, что в условиях интоксикации организма невыгодно. А, например, во время гриппа прием алкоголя только усугубляет ситуацию.
- Йодная сетка. Доказательной базы нанесение йодной сетки не имеет. Соединения йода, которые образуются на коже после нанесения сетки, могут быть очень аллергенными.
Организм человека адаптирован к контакту с микробами. Тем более что большинство из них не опасны, даже если и вызывают заболевание. Лечение простудных заболеваний — это в первую очередь отдых и доверие собственной иммунной системе. Иммунитет по сложности превосходит компьютерные системы, поэтому важно избегать излишних лечебных мер и средств «народной медицины», которые практически не имеют доказательной базы, и вовремя обращаться за консультацией к врачу.
Роль и характеристики коллекций народных рецептов в народной и традиционной медицине Боснии и Герцеговины
Резюме
Введение:
Народная медицина представляет собой часть народной культуры, когда мы сначала думаем о сельской культуре с характерной сельского населения в доиндустриальный период.
Разница между официальной и народной медициной проявляется в образовании, знаниях и социальном статусе как практикующих народную медицину, так и их пациентов.Наиболее распространенными способами лечения были лечение с помощью трав, магия и лечение, основанное на религиозных верованиях. Поэтому неудивительно, что народная медицина в прошлом была основной формой лечения жителей Боснии и Герцеговины (БиГ). Помимо многих травников, шарлатанов и религиозных деятелей, которые лечили больных по записям, были еще и заклинатели, т.е. женщины, которые, произнося различные магические формулы, лечили больных. В каждой деревне был хотя бы один человек, который практиковал этот вид лечения.
Обсуждение:
Многочисленные оригинальные документы и записи хранятся в архивах монастыря по всей БиГ, в том числе очень ценная литература в области медицины и фармации, свидетельствующая об очень важной роли францисканцев в лечении населения Боснии и Герцеговины. Самая обширная служба здравоохранения францисканцев с момента их прибытия в Боснию в 1291 году была периодом упадка турецкого правления, в основном с 17 9011 го века до австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1978 году.
В источниках национальной мысли и на основе профессиональных медицинских книг францисканцы создали рецепты для лечения некоторых болезней, которые затем собрали в так называемых «Лекарусах» (Сборниках народных рецептов), а со временем Много их. Большинство лекарусов представляют собой рукописные книжечки, по некоторым известно время и место создания, реже автор текста. Лекаруса — очень важный источник информации о нашем медицинском прошлом. Некоторые из них были обработаны и записаны, при этом значительная часть этих рукописей осталась неизвестной широкой публике.В них были включены рецепты от различных болезней и названия, которыми их называли в народе. Профессиональные термины не использовались, а болезни и рецепты не располагались в каком-либо порядке или систематическом порядке. От них мы узнаем, что когда-то наш народ лечился в отсутствие врачей и фармацевтов. Чаще всего упоминаются различные травы, части животных, минеральные вещества, а некоторые из этих рецептов можно применять и сегодня.
Все лекарства продолжают расписываться в народе и цениться как старые добрые медицинские рецепты.
Заключение:
В этой обзорной статье представлена книга (ljekaruse), хранившаяся в нескольких известных монастырях Боснии и Герцеговины.
Ключевые слова: Народная медицина, францисканцы, монастырская литература, лекаруса
1. ВВЕДЕНИЕ
Когда народный лекарь подходит к концу своей жизни и находит человека, у которого есть чувство целительства, он начинает передавать свои знаний и передачи своего опыта (1-10). Эти тщательно отобранные люди обычно были из узкой или широкой семьи целителя (11-25).Интересно, что «исцеление» могут совершать только женщины, «когда они со всем прощаются», или после менопаузы, потому что, по поверьям, только «чистые» женщины могут быть посредниками между больными людьми и, с одной стороны, и демоны болезни, которых необходимо изгнать из больных, или святые, которые должны помочь в изгнании болезни (1, 2).
Народная медицина, народная медицина, комплементарная медицина (1, 17, 18) была довольно сосредоточена на профилактических мерах, которые часто представляли собой комбинацию манер поведения, трав или какой-либо другой медицины, особенно описанной в книгах «Народной медицины», «медицина пророка», «арабская медицина» и др.описанные в греческих и арабских книгах, переведенные в период Османской империи в Боснии и Герцеговине (26-42 гг.), а также произношение магических формул или молитв. У православных и мусульман использовались различные «тильсуми» (талисманы) и «масала» (старые деньги, пуговицы, волчий зуб, кроличьи хвосты, палочки из разноцветной пряжи и т. д.), а у католиков в основном старинные монеты, кресты и медали с фигурками святых, но все с одной целью – защита от чар (1-5).
Помимо заклинаний, люди часто обращались к жрецам и мусульманам к паломникам, чтобы снабдить их молитвами и записями.У мусульман это были в основном записи из Корана, а у католиков и православных из Библии или изображения и силы святых.
В случае с заклинаниями при лечении некоторых заболеваний существовали именно определенные процедуры, как лечить. Нет никаких научных доказательств их эффективности во многих способах лечения, за исключением суггестивного воздействия на человека (1).
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) приняла термин «дополнительная медицина» в качестве официального для «традиционной медицины», использовавшейся в предыдущие века во многих странах мира (1, 2, 26-29, 42).
2. ЛЕКАРУСЕ (СБОРНИКИ НАРОДНЫХ РЕЦЕПТОВ)
Лекарусе, записи (рукописи) — рукописные сборники народной медицины с рецептами лекарственных средств, приготовленных по народному опыту, с описаниями их приготовления и инструкциями по лечению различных заболевания и состояния у людей и животных (). Это книги знаний, которые были у католических священников, и к которым обращались люди за лечением, потому что они убегали от официального врача.Эти священники, в качестве лечения, не только молились Богу, но и лечили больных целебными травами (1, 3-5)
Пример текста Лекаруса
Наряду с утверждениями о приготовлении и применении лекарств, сделанных из лекарственных трав, органов животных, частей человеческого тела и биологических жидкостей, металлов, минералов, драгоценных камней и смол, лекарусе также содержат описания многих магических, религиозных и первобытных верований и ритуалов и часто присутствуют следы древнегреческой, римской или Арабская медицина периода с 9 по 15 века (31-42).
Оригиналы рукописей относятся к 18 веку, но в основном не сохранились. Сохранились рецепты старого лекаруса, которые в течение времени (с 16 го по 19 век) дополнялись новыми рецептами и предписаниями (6-10).
Переводчики и составители этих сборников народных рецептов (в основном монахи и сельские священники) часто пользовались одними и теми же, неизвестными источниками, поэтому разные лекарства имеют одинаковые рецепты и способы приготовления лекарства.Большая часть сохранившихся лекарусов периода с 16 го до 19 го века была создана в монастырских библиотеках, где рукописи хранились, переписывались и дополнялись (1) (Рисунки -). Рукописи часто смешивают алфавиты, языки и диалекты. Большое количество написано на латинице, готике, боссако и кириллице, итальянском, хорватском и немецком языках (5, 10-16). о. Андрия Никич, MD. в своей книге «Медицина и известное прошлое францисканцев» подчеркивает значение францисканского «Лекаруса» того времени (1, 7).
Еще с 13 го века францисканцы занимались здравоохранением (1, 17, 18).
Лекаруса о. Лука Симич, приходской священник из Фоча
о. Jure Marčinković ljekarusa — единственный, который доступен в книжных магазинах
«Brevis notitia medendi morbos nonnullos, scripta a R. P. Matthaeo Nikolich, Medico Laureato»
«Pharmacopoea Austriaca. Editio tertia, emendata».
Первые две страницы «Pharmacopoea Austriaca»
Обложка лекарусы Степана Кристицевича («Cura, et Industria R.P. Stephani Christichevich de Fojnica, noviter per Scriptus Libellus»). Лука Дропулич: Лекаруса — «Лик од биса»
«Лекаруса из Крешево» в Боснии и Герцеговине
Рецепты из книги «Приемная I»
Лекаруса из монастыря в Кралева-Сутьеска
Работа францисканцев в полевых условиях здоровья разрешено с одобрения Конгрегации содействия вере (8, 9, 17, 18).Монахи занимались врачеванием с момента своего прибытия в 13 веке и продолжают свою медицинскую деятельность в османский период в Боснии и Герцеговине (28, 36, 38).
Некоторые «лекарусы» были напечатаны в Риме. Часть монахов помимо богословия изучала и медицину, поэтому медицинские знания из Падуи и Салерно поступают в Боснию. При францисканских монастырях сегодня сохранились наставления и различные «лекарусы» тех времен (1, 18, 19, 28). Доктор Панджа указывает, что, вероятно, самая старая францисканская «лекаруса» была написана боснийским францисканцем и хранилась в библиотеке францисканского монастыря в Сине (10), куда ее привезли римские монахи в 1687 году, бежав от Османы (1, 17).
Почерк написан «босанчица» (старый боснийский алфавит) и известен как «Рукопись Синя». А «Livno ljekarusa» написана на босанчице, автор — неизвестный францисканец, и в ней 158 страниц (3, 17). Францисканская «ljekarusa» под названием «Tevter od likarija» («Буклет лекарственных средств») была написана писателем и историком Фра Гргой Мартичем в 1857 г. (17). Францисканцы в то время разводили и собирали травы и готовили лекарства. Османские власти запретили францисканцам лечить больных вне монастыря без официального распоряжения кади (судьи) (17, 18).
Наказания были суровы, и существовал запрет на действия, что сильно сокращало врачебную деятельность францисканцев в ущерб пациенту. Многие францисканцы из Мостара занимались лечением и фармацевтикой, и каждый пользовался одним из «лекарусов» (4, 17).
Льекаруса возникли в результате стремления обеспечить лечение на самом широком народном уровне, из-за нехватки врачей и медицинской литературы и низкого уровня просвещения людей. Таким образом, лекарусы стали ценными документами, в которых сохранилась краеведческая история и развитие медицинской деятельности в этой области, от магии до научной медицины (1).
При изучении и обработке лекарусы необходим междисциплинарный критический подход (1, 17). Его следует рассматривать с медико-биологической, историко-медицинской и шире этнокультурной точек зрения, но не строго рационально, а с пониманием всего того, что маркировало время и среду, в которой они возникли. Льекаруса является источником не только традиций народной медицины, но и драгоценных материалов для изучения языков, обычаев, различных народных традиций и всей жизни народа (1).
В медицинских профессиях лекарусы вносят ценный вклад в знание народных названий болезней, лекарственных растений и других лекарственных средств, применяемых при лечении, а также в изучение технологии изготовления лекарств (1, 18, 28).
Особый интерес представляют те растения, которые сегодня забыты или неизвестны официальной медицине, которые обладают лечебными свойствами и которые, таким образом, могут стать предметом исследований и привести к новым ценным открытиям (1, 4, 10, 18).
Некоторые из известных лекарусов:
-
Ливно лекаруса,
-
Различные лекарусы о.Лука Владимирович,
-
Плехане Лекаруса,
-
Лекаруса о. Юро Марчинович,
-
Фра Дуйина лекаруса,
-
„Гучегорске ликаруше”,
-
Лекаруса о. Мато Николич из Крешево,
-
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы,
-
Лекаруса из о. Лука Дропулич,
-
«Лекаруса из Крешево в Боснии».
Ливненский лекарус Стипо Манджерала
Ливненский лекаруса был создан в начале 19 века в селе Челебич в Ливно.Додиг написал очень интересную лекарусу, используя босанчицу, которая сменила многих владельцев, пока наконец не попала в архив францисканского монастыря в Горице в Ливно (3).
Некоторые владельцы были грамотными, поэтому написали ценную информацию о себе и своих соседях. В этом лекарусе есть разные записи, заклинания, пули, инструкции по лечению болезни (3, 17, 18).
В этой лекарусе всего 118 советов по лечению, большинство из которых касается глазных болезней (14 рецептов), затем затруднений, связанных с мочеиспусканием (8), бесплодия (5), ран (5), болезней головы (4) , уши (4), кости (4), рты (3), бедра (3), изжоги (3)… Хотя не все это систематизировано, прослеживается четкая тенденция сортировать рецепты по видам болезней: при вначале болезни глаз, затем болезни уха, рта, зубов, головы…
Различные виды лекарственных трав и различные виды животных и части их тел, а также белое и красное вино, бренди, перец, сахар, печень, масло, живица, чаще всего рекомендуются для приготовления лекарственных средств.
Из растений рекомендуется использовать: вишню, печень, луну, уксус и греции (желудки, скорпионы, ведьмы), а также ориенталисамы (тают, шафран, малину, печенье, вишню, индейку, песню, драму). По иностранным словам переписчиков и языку далматинских писателей того времени можно было бы сделать вывод, что создатель мог воспроизвести его с далматинским преобладающим человеком с того конца, где были затронуты Далмация и Босния, и тот, в тексте которого он был транскрибирован, он также ввел элементы родного родного языка (6, 10).
Таким образом, эту льекарусу следует рассматривать не только как основной источник нашей примитивной медицины, но и как драгоценный материал для распространения нашего языка, обычаев, верований и разнообразных народных традиций. Одним словом, этнографический документ, представляющий для нас большую ценность (3) .
Различные лекарусы о. Лука Владимирович
Лука Владимирович был хорватским и боснийско-герцеговинским писателем, историком, теологом, поэтом, автором лекарусы и францисканским священником (3, 4).
Информации о его образовании и резюме не так много. Большую часть своей жизни он провел в монастыре в Заостроге, написав пятнадцатые книги, религиозные и светские, на хорватском, латинском и итальянском языках (10, 17). Он много публиковался под псевдонимами. Во многих своих мыслях он опережал свое время на одно или два столетия и был одним из ученых и провидцев Хорватской католической церкви.
Владимирович известен как автор лекарусы. Его ljekarusa — первая медицинская книга на хорватском языке.В то время у бедняков в регионах Хорватии под венецианским правлением было мало шансов на качественное медицинское обслуживание. У него не было даже самых элементарных средств, он боялся врачей, но верил в Бога. Свидетелям не разрешили вернуться, но никто не запрещал священникам исцелять по приглашению помощи Божией. Хотя люди убегали от врачей, они прибегали к какому-то лечению. Они высоко оценили народное лечение лекарственными травами, сделанное людьми, называемыми «травниками», чьи знания исходили из собственного опыта.
Особенно это подчеркивали католические священники, которые при лечении не только молились Богу, но и проводили лечение целебными травами. Труды такого знания являются ljekarusa. Владимирович был автором такой лекарусы, а вторая, написанная Петаром Бартуловичем-Пуовичем, использует много содержания лекарусы Владимирича (3, 10, 18).
Ljekarusa of Plehane
Ljekarusa of Plehane — это латинский текст, написанный, скорее всего, во второй половине XIX -го -го века и озаглавленный «Сборник лекарств» со Сборником лекарственных трав и «Путеводителем по Орден Мелемы и Бриколажа», оригинал рукописи которого хранится в архивах францисканского монастыря в Плехане под номером 1.4923 (5). Автор и год создания неизвестны. Поскольку для создания стенограммы используются фотокопии оригинала, мало что можно сказать о внешнем виде самой рукописи. Страницы выполнены из бумаги размером 17х10,5 см, красивым почерком. Насколько нам известно, письмена посыпаны золотым порошком.
Текст написан в двух типах рукописей и делается вывод, что в написании участвовали два автора, что не редкость для льекаруса.
Большинство рецептов в лекарусе относятся к медицине человека, и небольшое количество рецептов относится к области ветеринарии.Рецепты часто повторяются или несколько назначают разные лекарства от одной и той же болезни. Помимо предписаний, здоровье и советы по охране здоровья, в первую очередь, связанные с питанием, соблюдением гигиены и физической активности, способствовали более быстрому выздоровлению и выздоровлению больного.
Интересно отметить, что некоторые рецепты или части рецептов и список растений из этого лекаруса встречаются и у лекаруса Фра Мийо (Михаэлы) Николича (), уроженки Крешево, домашнего врача с 1868 г., который представляет собой один из самых ценных и полных лекарусов в районе Боснии и Герцеговины (1, 6, 14, 17).Эта рукопись не является оригинальной работой, как уже видно во вводной части, где цитируются работы, которые использовались при ее написании, такие как ljekarusa и различные медицинские записи, написанные самыми выдающимися людьми того времени, несколькими врачами и францисканцами.
Некоторые из рецептов являются результатом их собственного опыта, полученного при длительном лечении пациентов, и на них есть конкретные ссылки в рукописи. Он также заявляет, что собрал большое количество рецептов от «бабушек из Боснии» и «бабушек из Посавины».Тот же список растений, используемых для приготовления лекарств, был составлен согласно известной книге Commentari in ibros sex Pedacii Dioscoridis de medicina materia. Adiectis quam plurimis plantarum & animalium imaginibus, эндемизм известного врача и ботаника эпохи Возрождения Питера Эндрю Маттиоли. Очевидно, что некоторые болезни перечислены под популярными названиями, но с неправильной латынью в Plehane ljekarusa и в Домашнем докторе о. Ивана Юкича с 1850 и 1851 года, а у упомянутого Николича переводилось, например, как Скорбутум.
Трудно определить, кто из них послужил источником. Но это одно из доказательств того, что одна льекаруса послужила источником для других и что части одной льекаруса были переписаны в несколько других (1).
Монахи обменивались ими между собой, затем исправляли и дополняли их. В названии каждой главы указывается название болезни, за которой следует один или несколько рецептов или инструкций по их лечению. Существует 26 различных болезней человека, а для их лечения 56 рецептов. Из болезней домашних животных перечислены только три и столько же рецептов.Один рецепт представляет собой домашний совет. Первые тринадцать болезней нумеруются подряд, далее нумерация теряется. После десяти болезней следует обширная глава, список лекарственных трав под названием «Краткий словарь». Растения перечислены в алфавитном порядке по народным названиям с приведенным латинским названием. У некоторых растений нет латинского названия, но рядом с ними ставится знак препинания анкеты, из чего следует, что автор не знал латинского названия растения.
Язык лекарусы из Плеханы
Лекаруса из Плеханы была написана несколько молодым языком. Ордер — стокавиан. Несмотря на то, что наиболее распространены ихтические выражения, также используются иехтические.
Иногда слова пишутся этимологически. Иногда пишут две согласные. В употреблении залога h бывают большие отклонения, иногда он появляется, а иногда опускается. Обычно он отмечается долготой предшествующей гласной.Рифма r часто пишется как er и т. д.
Материалы, используемые в рецептах
Основой для приготовления лекарственных препаратов служили прежде всего подручные средства из домашнего хозяйства или ближайшего окружения, что облегчает их применение в народе кому предназначены эти рецепты (6). Из продуктов питания молоко, вино, коньяк, ром, мед, уксус, мука, рожь, соль. В основном это адъюванты, они служат растворителями, для восстановления вкуса и т.д.Важное место принадлежит воде, вину и водке (яблоки, тазы, гроздья), являющимся в некоторых рецептах основным лечебным компонентом, или универсальным лекарствам, применяемым в начальной стадии лечения большинства внутренних и наружных болезней.
Ингредиенты растительного происхождения, растения и лекарственные травы
Растения и лекарственные травы, безусловно, являются основными ингредиентами для приготовления лекарств в предписанных инструкциях этого лекаруса.
Как правило, растения собирают вблизи мест обитания, либо выращивают.Используются определенные части растений, и препараты основаны на рациональных, ясных и простых процедурах. Представлены в основном домашние травы, а названия их народные или латинские. Некоторые имена определены неправильно, перезаписаны из неправильно перечисленных источников или неправильно перезаписаны.
Ингредиенты животного происхождения
Ингредиенты животного происхождения широко используются в народной медицине (6). Хотя довольно сложно установить, почему в лечении использовался тот или иной компонент животного происхождения и что в итоге оказалось эффективным, можно найти несколько основных принципов лечения этими продуктами, корни которых уходят далеко в прошлое.Одним из примеров является так называемая ингаляционная терапия с использованием выделений человека и животных, чаще всего мочи, которая также используется в лечении в архаической медицине Вавилона и Египта (26, 29, 42).
Точно так же используются и некоторые компоненты, которые раньше входили в состав официальной медицины, такие как жир и жировая ткань различных животных. Один из принципов основан на гомеопатии Ганемана «подобное лечится подобным».
Ингредиенты минерального происхождения
Ингредиенты минерального происхождения представлены в небольшом объеме, в основном при лечении кожных заболеваний и отеков, при лечении животных и при защите сельскохозяйственных товаров.В данном лекарусе используются следующие вещества с вероятным химическим составом: ртуть, хлористый натрий, порошок, медь, сера, уголь. В части, которую можно было бы назвать разновидностью химиотерапии, с ингредиентами минерального происхождения часто упоминают мыло (салатное мыло, чистое мыло) – щелочные и щелочные соли высших жирных кислот (6).
Заболевания, упомянутые в лекарусе
Поскольку Плехане лекаруса, скорее всего, была создана во второй половине 19 го века, века, когда просвещение уже распространилось среди населения и более широкие этнические разделения, влияние народных вера или суеверие менее заметны.
Болезни перечислены по народным названиям, за исключением двух вышеназванных: угара и венца, где дано и латинское название, с тем, что оно идентифицировано как цинга. Чаще всего упоминаются кожные заболевания, холера, другие расстройства пищеварения и инвазия паразитами, заболевания глаз, зубная боль, лихорадка, проблемы с менструальным циклом, заболевания молочных желез, боли в ногах, ревматические боли, травмы и боли при глотании. Из вышеизложенного видно, что симптомы болезни часто отождествляют с самой болезнью, что вполне объяснимо, ведь причины большинства заболеваний еще не известны в научной медицине, поэтому так называемая «симптоматическая диагностика».Некоторые болезни животных упоминались либо вместе с болезнью человека (как напоминание о том, что то же самое лекарство применимо и к животным), либо в рецептах, предназначенных исключительно для лечения животных, и бытовых советах.
Способ приготовления лекарств и перечисленных лекарственных форм
Способ приготовления лекарств в лекарусе в целом хорошо описан и для большинства приготовлений прост.
Формы лекарств и эффекты, которых они хотят достичь, во многом совпадают с таковыми в медицине того времени.Однако регламенты проще, содержат меньше компонентов, иногда не указывается ни количество ингредиентов, ни количество лекарств, которое необходимо принять пациенту. Лекарственные формы, перечисленные в Льекарусе, заключаются в следующем (6):
-
— отвар,
-
— экстракты воды,
-
— Алкогольные экстракты,
-
— Кислотные экстракты,
-
— Бальзамы,
-
— Таблетки.
Единицы измерения, используемые в лекарусах
Единицы измерения в нашем регионе не были уникальными до начала 19 го века, а среди населения и того дольше.В каждой области существовала своя система мер, которая иногда значительно отличалась от места к месту. Поэтому точно определить их истинное значение в сегодняшних единицах измерения (6) затруднительно.
Поскольку большинство ингредиентов, используемых в лекарусах, были легкодоступны, применялись в быту, и меры часто упрощались для облегчения простейшего приготовления лекарств и их применения в народе.
Иногда их описывают как: две ласточки; Возьмите чуть больше, чем может поместиться на небольшую монету.Домашняя утварь часто используется в качестве меры, т.е. чашки, стаканы, бутылки и т. д.
Лекаруса о. Юро Марчинкович
Фр. Юре — дипломированный теолог и магистр юридических наук, а в последнее время — хорватский миссионер в Виктории, на севере Тихого океана, в Ванкувере, Канада. Кроме того, он был францисканцем провинции Босния Сребрена с 1963 года, католическим священником с 1970 года, а также изучал традиционную китайскую медицину. Уже более полувека он использует целебные травы, изучает их, собирает и помогает многим людям исцелиться или стать лучше.
Хорошо известно, что льекаруса вымерла как литературный вид, поскольку последние из них датируются 19 м веком до появления этого льекаруса в 21 м веке (20). Эта лекаруса составлена так же, как и большинство других: разделена на статьи, которые начинаются с названия или краткого описания какого-нибудь заболевания, а затем описывают, что нужно делать в лечебных целях ().
В то же время, эта лекаруса отличается от остальных подробной информацией и инструкциями, а также учетом современных открытий и знаний медицинской науки.
Книга содержит 1168 рецептов. В 14 блоках показаны 136 болезней и состояний с советами по исцелению с помощью травяных препаратов и правильного питания. Для них рекомендовано: всего 246 лекарственных трав, 52 полных препарата и 36 видов масел; 156 растений для чая; 4 кофе; 22 сока; 9 видов целебных вин; 58 целебных разновидностей блюд из фруктов и овощей; 25 видов ванн; скрабы и кремы; 84 чайных смеси; 11 сливок и жира; 3 маски; 39 видов подкладки; 32 гомеопатических препарата; 26 выжатых соков; наконечники для прокатки с маслом и для односторонней заточки, 3 крючка с одной корой; терапия своим кровоснабжением и собственной кровью; Советы по правильному питанию при 99 диагнозе; рекомендации по улучшению гигиены.Целью книги является также сохранение и укрепление здоровья здоровых людей, а не только оказание помощи больным и обучение их после перенесенных болезней и травм.
Его рекомендации во многом вдохновлены древним народным искусством медицины и относятся к комплементарной медицине (2).
Льекаруса Фра Дужо
Всю жизнь отец Дуйо собирал и печатал существующие лекарусы, а также намечал, дополнял и дополнял рецепты для некоторых заболеваний.Так была создана рукопись Домашний врач–Medicus domesticus, написанная на 1146 страницах большого формата, которая по своему содержанию, ценности и весу занимает первое место среди знаменитых францисканских лекарусов в Герцег-Босне (7).
Лекаруса, написанная до этого, обогатилась новыми рецептами, напечатанными из изданных книг. В отличие от предыдущих, о. Дуджо в начале своей лекарусы добавляет резюме к своим знаменитым францисканцам, а также к гражданским врачам и опекунам, которые занимались целительством и лекарусой с самых ранних времен до его возраста.Фра Дужо расширил и дополнил рецепты при некоторых заболеваниях. Недостатком является то, что из-за войны в Мостаре во время оборонительной войны льекаруса пропала без вести, но, вероятно, она находится в одном из оставшихся пятисот пакетов, где хранятся рукописи и книги Францисканской библиотеки в Мостаре.
Эта лекаруса стала не только рекордсменом исторической памяти католической Герцеговины, но и новичком, по масштабу и содержанию одной из самых полных лекарусов в этой области.Францисканская община Герцеговины должна объявить писателей не только для своих мемориальных книг, но и для лекарусы, о. Дуджо сохранил множество бус из францисканской истории и составил самую обширную льекарусу. С невероятной настойчивостью и энергией он смог записать резюме многочисленных умерших монахов, особенно врачей, лекарусов и ковров.
В своей книге «Некрология и биографии герцеговинских францисканцев» он записал множество подробностей из их жизни, дополнив их индивидуальными и коллективными фотографиями.Чудом сохранилось много его записей, в отличие от 273 записей о. Петар Бакуле, о. Мартино Микулич, проф. о. Радосалава Главаша, о. Доминик Мандич, о. Льва Петровича, который сам был принесён в жертву на церковный алтарь, и других писателей и летописцев.
«Гучегорска лекаруса»
«Гучегорска лекаруса» — рукописная тетрадь, которая, по крайней мере частично, датируется 1790 годом.
Эту книгу необычных рецептов можно разделить на несколько частей (11-13).
Интересно отметить, что «Ликаруса» рекомендует принимать такие вещества, как моча человека и животных, хотя в то время это не было новостью. Их применение встречается еще в Древнем Египте. Кроме того, «Ликаруса» рекомендует принимать практически все лекарства, которые принимаются внутрь, натощак. И это не новость; то же самое встречается в Месопотамии. Для лечения глаз любят упоминать «из травы листа или муки друг друга в моли жены, дающей младенца мужского пола и находящейся в глазу…»(12)
Трудность чтения «Ликаруса» — это способ выразить это.Многие слова пишутся слитно, некоторые пишутся с двумя дополнительными буквами, а некоторые рецепты написаны на латыни.
«Ликаруса» содержит не только рецепты по лечению человека и скота, но и дает советы по гигиене и уборке дома: «Как хранить яблоки» или «Кое-что о картошке» и т. д. Иногда отмечается, что некоторые рецепты « хорошо» или «проверено и хорошо» (4).
Фр. Мате Николич Лекаруса из Крешево
Пт. Мато Николич был в то время одним из самых известных братских врачей (14).В начале 1807 года Папа Пий VII дает ему разрешение, в котором договоры, по которым Николич сможет лечить, заключаются в том, что он способен не жалить и не резать, а только кровь, что он не может ничего искать для исцеления, и если у него есть любящая воля, предложит отдать ее религиозной общине и использовать свое искусство только тогда, когда его старшие сочтут это необходимым и если ему будет позволено это сделать. Шесть лет спустя старейшины Боснии назвали его «врачом всех братьев нашего ордена» (1).
Тот о. Мато Николич, основанный на полученных от Рима привилегиях для лечения больных, не сомневается в этом. Его многочисленные рецепты хранятся в архивах францисканских монастырей. Один из рецептов, который он отправил больному францисканцу, гласит: «Преподобный ac amicissime Pater! Я сожалею о своих усилиях, и лекаруса до сих пор не может заставить вас чувствовать себя лучше, поэтому я посылаю вам еще одну, и если на то будет воля Божья, чтобы они произвели желаемый эффект: я посылаю вам в маленьком флаконе настойку, которая вы будете принимать по шесть капель три раза в день.
Я также посылаю вам 12 порошков, которые вы будете использовать так же, как и раньше, после того, как закончите настойку. Да будет воля Божья, чтобы они принесли вам облегчение! Вы будете принимать настойку с половиной кофейной чашки воды, чтобы порошки хорошо смешались с водой. Мне больше нечего тебе писать, кроме как пожелать тебе здоровья от всего сердца. Ваш о. Мато Николич» (14).
Большое количество его рецептов можно найти в буклете под названием «Brevis notitia medendi morbos nonnullos», написанном Р.П. Маттео Николич, medico laureato», где упоминаются многие болезни и приводятся рецепты их лечения ().
О большом интересе отца мате Николича к медицине и фармации свидетельствует другая книга, найденная в Крешевском монастыре. Это австрийская фармакопея 1820 года, принадлежащая самому Николичу, что подтверждает его первоначальную подпись на титульном листе ( и ).
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы
Лекаруса ведет свое начало с 1834 года (15).
В нем в алфавитном порядке легко и аккуратно напечатаны ряды болезней и рецепты их лечения типа ( и ):
Возьми мёд, и семена воробьиных, взбей семена и смешай, и сделай пилюли, а в случае колики, запивать теплой водой, но затянуть пояс на талии.
Фр. Luka Dropuljić ljekarusa
Эта лекаруса берет свое начало с 1884 года (16). Это тонкая рукописная брошюра, содержащая небольшое количество рецептов и описание некоторых растений на итальянском языке ().
«Лекаруса из Крешево в Боснии»
Это первая напечатанная лекаруса, которая находится в архиве монастыря в Крешево (16). Однако данных ни об авторе, ни о годе выпуска нет. К буклету также была прикреплена карточка с надписью «Лекаруса из Крешево в Боснии» ().
«Рецептуариум I»
Это сборник рецептов от разных авторов. Рецепты на латыни: «Medicamenta composity»; «Микстура грудная»; «Микстура потогонная»; «Abscesus frigidis scrophulosus frigido abortus»; и на одном из них написано на нашем языке «Аптекарский рецепт».
Они очень похожи на сегодняшние предписания ().
Роль и характеристика коллекций народных рецептов в народной и традиционной медицине Боснии и Герцеговины
Резюме
Введение:
Народная медицина представляет собой часть народной культуры, когда мы впервые думаем о сельской культуре с характерной чертой сельского населения в доиндустриальный период. Разница между официальной и народной медициной проявляется в образовании, знаниях и социальном статусе как практикующих народную медицину, так и их пациентов.Наиболее распространенными способами лечения были лечение с помощью трав, магия и лечение, основанное на религиозных верованиях. Поэтому неудивительно, что народная медицина в прошлом была основной формой лечения жителей Боснии и Герцеговины (БиГ). Помимо многих травников, шарлатанов и религиозных деятелей, которые лечили больных по записям, были еще и заклинатели, т.е. женщины, которые, произнося различные магические формулы, лечили больных. В каждой деревне был хотя бы один человек, который практиковал этот вид лечения.
Обсуждение:
Многочисленные оригинальные документы и записи хранятся в архивах монастыря по всей БиГ, в том числе очень ценная литература в области медицины и фармации, свидетельствующая об очень важной роли францисканцев в лечении населения Боснии и Герцеговины. Самая обширная служба здравоохранения францисканцев с момента их прибытия в Боснию в 1291 году была периодом упадка турецкого правления, в основном с 17 9011 го века до австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1978 году.В источниках национальной мысли и на основе профессиональных медицинских книг францисканцы создали рецепты для лечения некоторых болезней, которые затем собрали в так называемых «Лекарусах» (Сборниках народных рецептов), а со временем Много их. Большинство лекарусов представляют собой рукописные книжечки, по некоторым известно время и место создания, реже автор текста. Лекаруса — очень важный источник информации о нашем медицинском прошлом. Некоторые из них были обработаны и записаны, при этом значительная часть этих рукописей осталась неизвестной широкой публике.
В них были включены рецепты от различных болезней и названия, которыми их называли в народе. Профессиональные термины не использовались, а болезни и рецепты не располагались в каком-либо порядке или систематическом порядке. От них мы узнаем, что когда-то наш народ лечился в отсутствие врачей и фармацевтов. Чаще всего упоминаются различные травы, части животных, минеральные вещества, а некоторые из этих рецептов можно применять и сегодня. Все лекарства продолжают расписываться в народе и цениться как старые добрые медицинские рецепты.
Заключение:
В этой обзорной статье представлена книга (ljekaruse), хранившаяся в нескольких известных монастырях Боснии и Герцеговины.
Ключевые слова: Народная медицина, францисканцы, монастырская литература, лекаруса
1. ВВЕДЕНИЕ
Когда народный лекарь подходит к концу своей жизни и находит человека, у которого есть чувство целительства, он начинает передавать свои знаний и передачи своего опыта (1-10).
Эти тщательно отобранные люди обычно были из узкой или широкой семьи целителя (11-25).Интересно, что «исцеление» могут совершать только женщины, «когда они со всем прощаются», или после менопаузы, потому что, по поверьям, только «чистые» женщины могут быть посредниками между больными людьми и, с одной стороны, и демоны болезни, которых необходимо изгнать из больных, или святые, которые должны помочь в изгнании болезни (1, 2).
Народная медицина, народная медицина, комплементарная медицина (1, 17, 18) была довольно сосредоточена на профилактических мерах, которые часто представляли собой комбинацию манер поведения, трав или какой-либо другой медицины, особенно описанной в книгах «Народной медицины», «медицина пророка», «арабская медицина» и др.описанные в греческих и арабских книгах, переведенные в период Османской империи в Боснии и Герцеговине (26-42 гг.), а также произношение магических формул или молитв. У православных и мусульман использовались различные «тильсуми» (талисманы) и «масала» (старые деньги, пуговицы, волчий зуб, кроличьи хвосты, палочки из разноцветной пряжи и т.
д.), а у католиков в основном старинные монеты, кресты и медали с фигурками святых, но все с одной целью – защита от чар (1-5).
Помимо заклинаний, люди часто обращались к жрецам и мусульманам к паломникам, чтобы снабдить их молитвами и записями.У мусульман это были в основном записи из Корана, а у католиков и православных из Библии или изображения и силы святых. В случае с заклинаниями при лечении некоторых заболеваний существовали именно определенные процедуры, как лечить. Нет никаких научных доказательств их эффективности во многих способах лечения, за исключением суггестивного воздействия на человека (1).
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) приняла термин «дополнительная медицина» в качестве официального для «традиционной медицины», использовавшейся в предыдущие века во многих странах мира (1, 2, 26-29, 42).
2. ЛЕКАРУСЕ (СБОРНИКИ НАРОДНЫХ РЕЦЕПТОВ)
Лекарусе, записи (рукописи) — рукописные сборники народной медицины с рецептами лекарственных средств, приготовленных по народному опыту, с описаниями их приготовления и инструкциями по лечению различных заболевания и состояния у людей и животных ().
Это книги знаний, которые были у католических священников, и к которым обращались люди за лечением, потому что они убегали от официального врача.Эти священники, в качестве лечения, не только молились Богу, но и лечили больных целебными травами (1, 3-5)
Пример текста Лекаруса
Наряду с утверждениями о приготовлении и применении лекарств, сделанных из лекарственных трав, органов животных, частей человеческого тела и биологических жидкостей, металлов, минералов, драгоценных камней и смол, лекарусе также содержат описания многих магических, религиозных и первобытных верований и ритуалов и часто присутствуют следы древнегреческой, римской или Арабская медицина периода с 9 по 15 века (31-42).Оригиналы рукописей относятся к 18 веку, но в основном не сохранились. Сохранились рецепты старого лекаруса, которые в течение времени (с 16 го по 19 век) дополнялись новыми рецептами и предписаниями (6-10).
Переводчики и составители этих сборников народных рецептов (в основном монахи и сельские священники) часто пользовались одними и теми же, неизвестными источниками, поэтому разные лекарства имеют одинаковые рецепты и способы приготовления лекарства.
Большая часть сохранившихся лекарусов периода с 16 го до 19 го века была создана в монастырских библиотеках, где рукописи хранились, переписывались и дополнялись (1) (Рисунки -). Рукописи часто смешивают алфавиты, языки и диалекты. Большое количество написано на латинице, готике, боссако и кириллице, итальянском, хорватском и немецком языках (5, 10-16). о. Андрия Никич, MD. в своей книге «Медицина и известное прошлое францисканцев» подчеркивает значение францисканского «Лекаруса» того времени (1, 7).Еще с 13 го века францисканцы занимались здравоохранением (1, 17, 18).
Лекаруса о. Лука Симич, приходской священник из Фоча
о. Jure Marčinković ljekarusa — единственный, который доступен в книжных магазинах
«Brevis notitia medendi morbos nonnullos, scripta a R. P. Matthaeo Nikolich, Medico Laureato»
«Pharmacopoea Austriaca. Editio tertia, emendata».
Первые две страницы «Pharmacopoea Austriaca»
Обложка лекарусы Степана Кристицевича («Cura, et Industria R.
P. Stephani Christichevich de Fojnica, noviter per Scriptus Libellus»). Лука Дропулич: Лекаруса — «Лик од биса»
«Лекаруса из Крешево» в Боснии и Герцеговине
Рецепты из книги «Приемная I»
Лекаруса из монастыря в Кралева-Сутьеска
Работа францисканцев в полевых условиях здоровья разрешено с одобрения Конгрегации содействия вере (8, 9, 17, 18).Монахи занимались врачеванием с момента своего прибытия в 13 веке и продолжают свою медицинскую деятельность в османский период в Боснии и Герцеговине (28, 36, 38). Некоторые «лекарусы» были напечатаны в Риме. Часть монахов помимо богословия изучала и медицину, поэтому медицинские знания из Падуи и Салерно поступают в Боснию. При францисканских монастырях сегодня сохранились наставления и различные «лекарусы» тех времен (1, 18, 19, 28). Доктор Панджа указывает, что, вероятно, самая старая францисканская «лекаруса» была написана боснийским францисканцем и хранилась в библиотеке францисканского монастыря в Сине (10), куда ее привезли римские монахи в 1687 году, бежав от Османы (1, 17).
Почерк написан «босанчица» (старый боснийский алфавит) и известен как «Рукопись Синя». А «Livno ljekarusa» написана на босанчице, автор — неизвестный францисканец, и в ней 158 страниц (3, 17). Францисканская «ljekarusa» под названием «Tevter od likarija» («Буклет лекарственных средств») была написана писателем и историком Фра Гргой Мартичем в 1857 г. (17). Францисканцы в то время разводили и собирали травы и готовили лекарства. Османские власти запретили францисканцам лечить больных вне монастыря без официального распоряжения кади (судьи) (17, 18).Наказания были суровы, и существовал запрет на действия, что сильно сокращало врачебную деятельность францисканцев в ущерб пациенту. Многие францисканцы из Мостара занимались лечением и фармацевтикой, и каждый пользовался одним из «лекарусов» (4, 17).
Льекаруса возникли в результате стремления обеспечить лечение на самых широких народных уровнях, из-за нехватки врачей и медицинской литературы и низкого уровня просвещения людей.
Таким образом, лекарусы стали ценными документами, в которых сохранилась краеведческая история и развитие медицинской деятельности в этой области, от магии до научной медицины (1).
При изучении и обработке лекарусы необходим междисциплинарный критический подход (1, 17). Его следует рассматривать с медико-биологической, историко-медицинской и шире этнокультурной точек зрения, но не строго рационально, а с пониманием всего того, что маркировало время и среду, в которой они возникли. Льекаруса является источником не только традиций народной медицины, но и драгоценных материалов для изучения языков, обычаев, различных народных традиций и всей жизни народа (1).В медицинских профессиях лекарусы вносят ценный вклад в знание народных названий болезней, лекарственных растений и других лекарственных средств, применяемых при лечении, а также в изучение технологии изготовления лекарств (1, 18, 28).
Особый интерес представляют те растения, которые сегодня забыты или неизвестны официальной медицине, которые обладают лечебными свойствами и которые, таким образом, могут стать предметом исследований и привести к новым ценным открытиям (1, 4, 10, 18).
Некоторые из известных лекарусов:
-
Ливно лекаруса,
-
Различные лекарусы о.Лука Владимирович,
-
Плехане Лекаруса,
-
Лекаруса о. Юро Марчинович,
-
Фра Дуйина лекаруса,
-
„Гучегорске ликаруше”,
-
Лекаруса о. Мато Николич из Крешево,
-
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы,
-
Лекаруса из о. Лука Дропулич,
-
«Лекаруса из Крешево в Боснии».
Ливненский лекарус Стипо Манджерала
Ливненский лекаруса был создан в начале 19 века в селе Челебич в Ливно.Додиг написал очень интересную лекарусу, используя босанчицу, которая сменила многих владельцев, пока наконец не попала в архив францисканского монастыря в Горице в Ливно (3).
Некоторые владельцы были грамотными, поэтому написали ценную информацию о себе и своих соседях. В этом лекарусе есть разные записи, заклинания, пули, инструкции по лечению болезни (3, 17, 18).
В этой лекарусе всего 118 советов по лечению, большинство из которых касается глазных болезней (14 рецептов), затем затруднений, связанных с мочеиспусканием (8), бесплодия (5), ран (5), болезней головы (4) , уши (4), кости (4), рты (3), бедра (3), изжоги (3)… Хотя не все это систематизировано, прослеживается четкая тенденция сортировать рецепты по видам болезней: при вначале болезни глаз, затем болезни уха, рта, зубов, головы…
Различные виды лекарственных трав и различные виды животных и части их тел, а также белое и красное вино, бренди, перец, сахар, печень, масло, живица, чаще всего рекомендуются для приготовления лекарственных средств.Из растений рекомендуется использовать: вишню, печень, луну, уксус и греции (желудки, скорпионы, ведьмы), а также ориенталисамы (таял, шафран, малину, печенье, вишню, индейку, песню, драму). По иностранным словам переписчиков и языку далматинских писателей того времени можно было бы сделать вывод, что создатель мог воспроизвести его с далматинским преобладающим человеком с того конца, где были затронуты Далмация и Босния, и тот, в тексте которого он был транскрибирован, он также ввел элементы родного родного языка (6, 10).
Таким образом, эту льекарусу следует рассматривать не только как основной источник нашей примитивной медицины, но и как драгоценный материал для распространения нашего языка, обычаев, верований и разнообразных народных традиций. Одним словом, этнографический документ, представляющий для нас большую ценность (3) .
Различные лекарусы о. Лука Владимирович
Лука Владимирович был хорватским и боснийско-герцеговинским писателем, историком, теологом, поэтом, автором лекарусы и францисканским священником (3, 4).Информации о его образовании и резюме не так много. Большую часть своей жизни он провел в монастыре в Заостроге, написав пятнадцатые книги, религиозные и светские, на хорватском, латинском и итальянском языках (10, 17). Он много публиковался под псевдонимами. Во многих своих мыслях он опережал свое время на одно или два столетия и был одним из ученых и провидцев Хорватской католической церкви.
Владимирович известен как автор лекарусы. Его ljekarusa — первая медицинская книга на хорватском языке.В то время у бедняков в регионах Хорватии под венецианским правлением было мало шансов на качественное медицинское обслуживание. У него не было даже самых элементарных средств, он боялся врачей, но верил в Бога. Свидетелям не разрешили вернуться, но никто не запрещал священникам исцелять по приглашению помощи Божией. Хотя люди убегали от врачей, они прибегали к какому-то лечению. Они высоко оценили народное лечение лекарственными травами, сделанное людьми, называемыми «травниками», чьи знания исходили из собственного опыта.Особенно это подчеркивали католические священники, которые при лечении не только молились Богу, но и проводили лечение целебными травами. Труды такого знания являются ljekarusa. Владимирович был автором такой лекарусы, а вторая, написанная Петаром Бартуловичем-Пуовичем, использует много содержания лекарусы Владимирича (3, 10, 18).
Ljekarusa of Plehane
Ljekarusa of Plehane — это латинский текст, написанный, скорее всего, во второй половине XIX -го -го века и озаглавленный «Сборник лекарств» со Сборником лекарственных трав и «Путеводителем по Орден Мелемы и Бриколажа», оригинал рукописи которого хранится в архивах францисканского монастыря в Плехане под номером 1.4923 (5). Автор и год создания неизвестны. Поскольку для создания стенограммы используются фотокопии оригинала, мало что можно сказать о внешнем виде самой рукописи. Страницы выполнены из бумаги размером 17х10,5 см, красивым почерком. Насколько нам известно, письмена посыпаны золотым порошком. Текст написан в двух типах рукописей и делается вывод, что в написании участвовали два автора, что не редкость для льекаруса.
Большинство рецептов в лекарусе относятся к медицине человека, и небольшое количество рецептов относится к области ветеринарии.Рецепты часто повторяются или несколько назначают разные лекарства от одной и той же болезни. Помимо предписаний, здоровье и советы по охране здоровья, в первую очередь, связанные с питанием, соблюдением гигиены и физической активности, способствовали более быстрому выздоровлению и выздоровлению больного.
Интересно отметить, что некоторые рецепты или части рецептов и список растений из этого лекаруса встречаются и у лекаруса Фра Мийо (Михаэлы) Николича (), уроженки Крешево, домашнего врача с 1868 г., который представляет собой один из самых ценных и полных лекарусов в районе Боснии и Герцеговины (1, 6, 14, 17).Эта рукопись не является оригинальной работой, как уже видно во вводной части, где цитируются работы, которые использовались при ее написании, такие как ljekarusa и различные медицинские записи, написанные самыми выдающимися людьми того времени, несколькими врачами и францисканцами. Некоторые из рецептов являются результатом их собственного опыта, полученного при длительном лечении пациентов, и на них есть конкретные ссылки в рукописи. Он также заявляет, что собрал большое количество рецептов от «бабушек из Боснии» и «бабушек из Посавины».Тот же список растений, используемых для приготовления лекарств, был составлен согласно известной книге Commentari in ibros sex Pedacii Dioscoridis de medicina materia. Adiectis quam plurimis plantarum & animalium imaginibus, эндемизм известного врача и ботаника эпохи Возрождения Питера Эндрю Маттиоли. Очевидно, что некоторые болезни перечислены под популярными названиями, но с неправильной латынью в Plehane ljekarusa и в Домашнем докторе о. Ивана Юкича с 1850 и 1851 года, а у упомянутого Николича переводилось, например, как Скорбутум.
Трудно определить, кто из них послужил источником. Но это одно из доказательств того, что одна льекаруса послужила источником для других и что части одной льекаруса были переписаны в несколько других (1). Монахи обменивались ими между собой, затем исправляли и дополняли их. В названии каждой главы указывается название болезни, за которой следует один или несколько рецептов или инструкций по их лечению. Существует 26 различных болезней человека, а для их лечения 56 рецептов. Из болезней домашних животных перечислены только три и столько же рецептов.Один рецепт представляет собой домашний совет. Первые тринадцать болезней нумеруются подряд, далее нумерация теряется. После десяти болезней следует обширная глава, список лекарственных трав под названием «Краткий словарь». Растения перечислены в алфавитном порядке по народным названиям с приведенным латинским названием. У некоторых растений нет латинского названия, но рядом с ними ставится знак препинания анкеты, из чего следует, что автор не знал латинского названия растения.
Язык лекарусы из Плеханы
Лекаруса из Плеханы была написана несколько молодым языком. Ордер — стокавиан. Несмотря на то, что наиболее распространены ихтические выражения, также используются иехтические. Иногда слова пишутся этимологически. Иногда пишут две согласные. В употреблении залога h бывают большие отклонения, иногда он появляется, а иногда опускается. Обычно он отмечается долготой предшествующей гласной.Рифма r часто пишется как er и т. д.
Материалы, используемые в рецептах
Основой для приготовления лекарственных препаратов служили прежде всего подручные средства из домашнего хозяйства или ближайшего окружения, что облегчает их применение в народе кому предназначены эти рецепты (6). Из продуктов питания молоко, вино, коньяк, ром, мед, уксус, мука, рожь, соль. В основном это адъюванты, они служат растворителями, для восстановления вкуса и т.д.Важное место принадлежит воде, вину и водке (яблоки, тазы, гроздья), являющимся в некоторых рецептах основным лечебным компонентом, или универсальным лекарствам, применяемым в начальной стадии лечения большинства внутренних и наружных болезней.
Ингредиенты растительного происхождения, растения и лекарственные травы
Растения и лекарственные травы, безусловно, являются основными ингредиентами для приготовления лекарств в предписанных инструкциях этого лекаруса. Как правило, растения собирают вблизи мест обитания, либо выращивают.Используются определенные части растений, и препараты основаны на рациональных, ясных и простых процедурах. Представлены в основном домашние травы, а названия их народные или латинские. Некоторые имена определены неправильно, перезаписаны из неправильно перечисленных источников или неправильно перезаписаны.
Ингредиенты животного происхождения
Ингредиенты животного происхождения широко используются в народной медицине (6). Хотя довольно сложно установить, почему в лечении использовался тот или иной компонент животного происхождения и что в итоге оказалось эффективным, можно найти несколько основных принципов лечения этими продуктами, корни которых уходят далеко в прошлое.Одним из примеров является так называемая ингаляционная терапия с использованием выделений человека и животных, чаще всего мочи, которая также используется в лечении в архаической медицине Вавилона и Египта (26, 29, 42). Точно так же используются и некоторые компоненты, которые раньше входили в состав официальной медицины, такие как жир и жировая ткань различных животных. Один из принципов основан на гомеопатии Ганемана «подобное лечится подобным».
Ингредиенты минерального происхождения
Ингредиенты минерального происхождения представлены в небольшом объеме, в основном при лечении кожных заболеваний и отеков, при лечении животных и при защите сельскохозяйственных товаров.В данном лекарусе используются следующие вещества с вероятным химическим составом: ртуть, хлористый натрий, порошок, медь, сера, уголь. В части, которую можно было бы назвать разновидностью химиотерапии, с ингредиентами минерального происхождения часто упоминают мыло (салатное мыло, чистое мыло) – щелочные и щелочные соли высших жирных кислот (6).
Заболевания, упомянутые в лекарусе
Поскольку Плехане лекаруса, скорее всего, была создана во второй половине 19 го века, века, когда просвещение уже распространилось среди населения и более широкие этнические разделения, влияние народных вера или суеверие менее заметны.Болезни перечислены по народным названиям, за исключением двух вышеназванных: угара и венца, где дано и латинское название, с тем, что оно идентифицировано как цинга. Чаще всего упоминаются кожные заболевания, холера, другие расстройства пищеварения и инвазия паразитами, заболевания глаз, зубная боль, лихорадка, проблемы с менструальным циклом, заболевания молочных желез, боли в ногах, ревматические боли, травмы и боли при глотании. Из вышеизложенного видно, что симптомы болезни часто отождествляют с самой болезнью, что вполне объяснимо, ведь причины большинства заболеваний еще не известны в научной медицине, поэтому так называемая «симптоматическая диагностика».Некоторые болезни животных упоминались либо вместе с болезнью человека (как напоминание о том, что то же самое лекарство применимо и к животным), либо в рецептах, предназначенных исключительно для лечения животных, и бытовых советах.
Способ приготовления лекарств и перечисленных лекарственных форм
Способ приготовления лекарств в лекарусе в целом хорошо описан и для большинства приготовлений прост. Формы лекарств и эффекты, которых они хотят достичь, во многом совпадают с таковыми в медицине того времени.Однако регламенты проще, содержат меньше компонентов, иногда не указывается ни количество ингредиентов, ни количество лекарств, которое необходимо принять пациенту. Лекарственные формы, перечисленные в Льекарусе, заключаются в следующем (6):
-
— отвар,
-
— экстракты воды,
-
— Алкогольные экстракты,
-
— Кислотные экстракты,
-
— Бальзамы,
-
— Таблетки.
Единицы измерения, используемые в лекарусах
Единицы измерения в нашем регионе не были уникальными до начала 19 го века, а среди населения и того дольше.В каждой области существовала своя система мер, которая иногда значительно отличалась от места к месту. Поэтому точно определить их истинное значение в сегодняшних единицах измерения (6) затруднительно.
Поскольку большинство ингредиентов, используемых в лекарусах, были легкодоступны, применялись в быту, и меры часто упрощались для облегчения простейшего приготовления лекарств и их применения в народе. Иногда их описывают как: две ласточки; Возьмите чуть больше, чем может поместиться на небольшую монету.Домашняя утварь часто используется в качестве меры, т.е. чашки, стаканы, бутылки и т. д.
Лекаруса о. Юро Марчинкович
Фр. Юре — дипломированный теолог и магистр юридических наук, а в последнее время хорватский миссионер в Виктории, на севере Тихого океана, в Ванкувере, Канада. Кроме того, он был францисканцем провинции Босния Сребрена с 1963 года, католическим священником с 1970 года, а также изучал традиционную китайскую медицину. Уже более полувека он использует целебные травы, изучает их, собирает и помогает многим людям исцелиться или стать лучше.
Хорошо известно, что льекаруса вымерла как литературный вид, поскольку последние из них датируются 19 м веком до появления этого льекаруса в 21 м веке (20). Эта лекаруса составлена так же, как и большинство других: разделена на статьи, которые начинаются с названия или краткого описания какого-то заболевания, а затем описывают, что нужно делать в лечебных целях ().
В то же время, эта лекаруса отличается от остальных подробной информацией и инструкциями, а также учетом современных открытий и знаний медицинской науки.
Книга содержит 1168 рецептов. В 14 блоках показаны 136 болезней и состояний с советами по исцелению с помощью травяных препаратов и правильного питания. Для них рекомендовано: всего 246 лекарственных трав, 52 полных препарата и 36 видов масел; 156 растений для чая; 4 кофе; 22 сока; 9 видов целебных вин; 58 целебных разновидностей блюд из фруктов и овощей; 25 видов ванн; скрабы и кремы; 84 чайных смеси; 11 сливок и жира; 3 маски; 39 видов подкладки; 32 гомеопатических препарата; 26 выжатых соков; наконечники для прокатки с маслом и для односторонней заточки, 3 крючка с одной корой; терапия своим кровоснабжением и собственной кровью; Советы по правильному питанию при 99 диагнозе; рекомендации по улучшению гигиены.Целью книги является также сохранение и укрепление здоровья здоровых людей, а не только оказание помощи больным и обучение их после перенесенных болезней и травм. Его рекомендации во многом вдохновлены древним народным искусством медицины и относятся к комплементарной медицине (2).
Льекаруса Фра Дужо
Всю жизнь отец Дуйо собирал и печатал существующие лекарусы, а также намечал, дополнял и дополнял рецепты для некоторых заболеваний.Так была создана рукопись Домашний врач–Medicus domesticus, написанная на 1146 страницах большого формата, которая по своему содержанию, ценности и весу занимает первое место среди знаменитых францисканских лекарусов в Герцег-Босне (7).
Лекаруса, написанная до этого, обогатилась новыми рецептами, напечатанными из изданных книг. В отличие от предыдущих, о. Дуджо в начале своей лекарусы добавляет резюме к своим знаменитым францисканцам, а также к гражданским врачам и опекунам, которые занимались целительством и лекарусой с самых ранних времен до его возраста.Фра Дужо расширил и дополнил рецепты при некоторых заболеваниях. Недостатком является то, что из-за войны в Мостаре во время оборонительной войны льекаруса пропала без вести, но, вероятно, она находится в одном из оставшихся пятисот пакетов, где хранятся рукописи и книги Францисканской библиотеки в Мостаре.
Эта лекаруса стала не только рекордсменом исторической памяти католической Герцеговины, но и новичком, по масштабу и содержанию одной из самых полных лекарусов в этой области.Францисканская община Герцеговины должна объявить писателей не только для своих мемориальных книг, но и для лекарусы, о. Дуджо сохранил множество бус из истории францисканцев и составил самую обширную льекарусу. С невероятной настойчивостью и энергией он смог записать резюме многочисленных умерших монахов, особенно врачей, лекарусов и ковровщиков.
В своей книге «Некрология и биографии герцеговинских францисканцев» он записал множество подробностей из их жизни, дополнив их индивидуальными и коллективными фотографиями.Чудом сохранилось много его записей, в отличие от 273 записей о. Петар Бакуле, о. Мартино Микулич, проф. о. Радосалава Главаша, о. Доминик Мандич, о. Лев Петрович, который сам был принесён в жертву на церковный алтарь, и другие писатели и летописцы.
«Гучегорска лекаруса»
«Гучегорска лекаруса» — рукописная тетрадь, которая, по крайней мере частично, датируется 1790 годом. Эту книгу необычных рецептов можно разделить на несколько частей (11-13).
Интересно отметить, что «Ликаруса» рекомендует принимать такие вещества, как моча человека и животных, хотя в то время это не было новостью. Их применение встречается еще в Древнем Египте. Кроме того, «Ликаруса» рекомендует принимать практически все лекарства, которые принимаются внутрь, натощак. И это не новость; то же самое встречается в Месопотамии. Для лечения глаз любят упоминать «из травы листа или муки друг друга в моли жены, дающей младенца мужского пола и находящейся в глазу…»(12)
Трудность чтения «Ликаруса» — это способ выразить это.Многие слова пишутся слитно, некоторые пишутся с двумя дополнительными буквами, а некоторые рецепты написаны на латыни.
«Ликаруса» содержит не только рецепты по лечению человека и скота, но и дает советы по гигиене и уборке дома: «Как хранить яблоки» или «Кое-что о картошке» и т. д. Иногда отмечается, что некоторые рецепты « хорошо» или «проверено и хорошо» (4).
Фр. Мате Николич Лекаруса из Крешево
Пт. Мато Николич был в то время одним из самых известных братских врачей (14).В начале 1807 года Папа Пий VII дает ему разрешение, в котором договоры, по которым Николич сможет лечить, заключаются в том, что он способен не жалить и не резать, а только кровь, что он не может ничего искать для исцеления, и если у него есть любящая воля, предложит отдать ее религиозной общине и использовать свое искусство только тогда, когда его старшие сочтут это необходимым и если ему будет позволено это сделать. Шесть лет спустя старейшины Боснии назвали его «врачом всех братьев нашего ордена» (1).
Тот о. Мато Николич, основанный на полученных от Рима привилегиях для лечения больных, не сомневается в этом. Его многочисленные рецепты хранятся в архивах францисканских монастырей. Один из рецептов, который он отправил больному францисканцу, гласит: «Преподобный ac amicissime Pater! Я сожалею о своих усилиях, и лекаруса до сих пор не может заставить вас чувствовать себя лучше, поэтому я посылаю вам еще одну, и если на то будет воля Божья, чтобы они произвели желаемый эффект: я посылаю вам в маленьком флаконе настойку, которая вы будете принимать по шесть капель три раза в день.Я также посылаю вам 12 порошков, которые вы будете использовать так же, как и раньше, после того, как закончите настойку. Да будет воля Божья, чтобы они принесли вам облегчение! Вы будете принимать настойку с половиной кофейной чашки воды, чтобы порошки хорошо смешались с водой. Мне больше нечего тебе писать, кроме как пожелать тебе здоровья от всего сердца. Ваш о. Мато Николич» (14).
Большое количество его рецептов можно найти в буклете под названием «Brevis notitia medendi morbos nonnullos», написанном Р.П. Маттео Николич, medico laureato», где упоминаются многие болезни и приводятся рецепты их лечения ().
О большом интересе отца мате Николича к медицине и фармации свидетельствует другая книга, найденная в Крешевском монастыре. Это австрийская фармакопея 1820 года, принадлежащая самому Николичу, что подтверждает его первоначальную подпись на титульном листе ( и ).
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы
Лекаруса ведет свое начало с 1834 года (15).В нем в алфавитном порядке легко и аккуратно напечатаны ряды болезней и рецепты их лечения типа ( и ):
Возьми мёд, и семена воробьиных, взбей семена и смешай, и сделай пилюли, а в случае колики, запивать теплой водой, но затянуть пояс на талии.
Фр. Luka Dropuljić ljekarusa
Эта лекаруса берет свое начало с 1884 года (16). Это тонкая рукописная брошюра, содержащая небольшое количество рецептов и описание некоторых растений на итальянском языке ().
«Лекаруса из Крешево в Боснии»
Это первая напечатанная лекаруса, которая находится в архиве монастыря в Крешево (16). Однако данных ни об авторе, ни о годе выпуска нет. К буклету также была прикреплена карточка с надписью «Лекаруса из Крешево в Боснии» ().
«Рецептуариум I»
Это сборник рецептов от разных авторов. Рецепты на латыни: «Medicamenta composity»; «Микстура грудная»; «Микстура потогонная»; «Abscesus frigidis scrophulosus frigido abortus»; и на одном из них написано на нашем языке «Аптекарский рецепт».Они очень похожи на сегодняшние предписания ().
Роль и характеристика коллекций народных рецептов в народной и традиционной медицине Боснии и Герцеговины
Резюме
Введение:
Народная медицина представляет собой часть народной культуры, когда мы впервые думаем о сельской культуре с характерной чертой сельского населения в доиндустриальный период. Разница между официальной и народной медициной проявляется в образовании, знаниях и социальном статусе как практикующих народную медицину, так и их пациентов.Наиболее распространенными способами лечения были лечение с помощью трав, магия и лечение, основанное на религиозных верованиях. Поэтому неудивительно, что народная медицина в прошлом была основной формой лечения жителей Боснии и Герцеговины (БиГ). Помимо многих травников, шарлатанов и религиозных деятелей, которые лечили больных по записям, были еще и заклинатели, т.е. женщины, которые, произнося различные магические формулы, лечили больных. В каждой деревне был хотя бы один человек, который практиковал этот вид лечения.
Обсуждение:
Многочисленные оригинальные документы и записи хранятся в архивах монастыря по всей БиГ, в том числе очень ценная литература в области медицины и фармации, свидетельствующая об очень важной роли францисканцев в лечении населения Боснии и Герцеговины. Самая обширная служба здравоохранения францисканцев с момента их прибытия в Боснию в 1291 году была периодом упадка турецкого правления, в основном с 17 9011 го века до австро-венгерской оккупации Боснии и Герцеговины в 1978 году.В источниках национальной мысли и на основе профессиональных медицинских книг францисканцы создали рецепты для лечения некоторых болезней, которые затем собрали в так называемых «Лекарусах» (Сборниках народных рецептов), а со временем Много их. Большинство лекарусов представляют собой рукописные книжечки, по некоторым известно время и место создания, реже автор текста. Лекаруса — очень важный источник информации о нашем медицинском прошлом. Некоторые из них были обработаны и записаны, при этом значительная часть этих рукописей осталась неизвестной широкой публике.В них были включены рецепты от различных болезней и названия, которыми их называли в народе. Профессиональные термины не использовались, а болезни и рецепты не располагались в каком-либо порядке или систематическом порядке. От них мы узнаем, что когда-то наш народ лечился в отсутствие врачей и фармацевтов. Чаще всего упоминаются различные травы, части животных, минеральные вещества, а некоторые из этих рецептов можно применять и сегодня. Все лекарства продолжают расписываться в народе и цениться как старые добрые медицинские рецепты.
Заключение:
В этой обзорной статье представлена книга (ljekaruse), хранившаяся в нескольких известных монастырях Боснии и Герцеговины.
Ключевые слова: Народная медицина, францисканцы, монастырская литература, лекаруса
1. ВВЕДЕНИЕ
Когда народный лекарь подходит к концу своей жизни и находит человека, у которого есть чувство целительства, он начинает передавать свои знаний и передачи своего опыта (1-10). Эти тщательно отобранные люди обычно были из узкой или широкой семьи целителя (11-25).Интересно, что «исцеление» могут совершать только женщины, «когда они со всем прощаются», или после менопаузы, потому что, по поверьям, только «чистые» женщины могут быть посредниками между больными людьми и, с одной стороны, и демоны болезни, которых необходимо изгнать из больных, или святые, которые должны помочь в изгнании болезни (1, 2).
Народная медицина, народная медицина, комплементарная медицина (1, 17, 18) была довольно сосредоточена на профилактических мерах, которые часто представляли собой комбинацию манер поведения, трав или какой-либо другой медицины, особенно описанной в книгах «Народной медицины», «медицина пророка», «арабская медицина» и др.описанные в греческих и арабских книгах, переведенные в период Османской империи в Боснии и Герцеговине (26-42 гг.), а также произношение магических формул или молитв. У православных и мусульман использовались различные «тильсуми» (талисманы) и «масала» (старые деньги, пуговицы, волчий зуб, кроличьи хвосты, палочки из разноцветной пряжи и т. д.), а у католиков в основном старинные монеты, кресты и медали с фигурками святых, но все с одной целью – защита от чар (1-5).
Помимо заклинаний, люди часто обращались к жрецам и мусульманам к паломникам, чтобы снабдить их молитвами и записями.У мусульман это были в основном записи из Корана, а у католиков и православных из Библии или изображения и силы святых. В случае с заклинаниями при лечении некоторых заболеваний существовали именно определенные процедуры, как лечить. Нет никаких научных доказательств их эффективности во многих способах лечения, за исключением суггестивного воздействия на человека (1).
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) приняла термин «дополнительная медицина» в качестве официального для «традиционной медицины», использовавшейся в предыдущие века во многих странах мира (1, 2, 26-29, 42).
2. ЛЕКАРУСЕ (СБОРНИКИ НАРОДНЫХ РЕЦЕПТОВ)
Лекарусе, записи (рукописи) — рукописные сборники народной медицины с рецептами лекарственных средств, приготовленных по народному опыту, с описаниями их приготовления и инструкциями по лечению различных заболевания и состояния у людей и животных (). Это книги знаний, которые были у католических священников, и к которым обращались люди за лечением, потому что они убегали от официального врача.Эти священники, в качестве лечения, не только молились Богу, но и лечили больных целебными травами (1, 3-5)
Пример текста Лекаруса
Наряду с утверждениями о приготовлении и применении лекарств, сделанных из лекарственных трав, органов животных, частей человеческого тела и биологических жидкостей, металлов, минералов, драгоценных камней и смол, лекарусе также содержат описания многих магических, религиозных и первобытных верований и ритуалов и часто присутствуют следы древнегреческой, римской или Арабская медицина периода с 9 по 15 века (31-42).Оригиналы рукописей относятся к 18 веку, но в основном не сохранились. Сохранились рецепты старого лекаруса, которые в течение времени (с 16 го по 19 век) дополнялись новыми рецептами и предписаниями (6-10).
Переводчики и составители этих сборников народных рецептов (в основном монахи и сельские священники) часто пользовались одними и теми же, неизвестными источниками, поэтому разные лекарства имеют одинаковые рецепты и способы приготовления лекарства.Большая часть сохранившихся лекарусов периода с 16 го до 19 го века была создана в монастырских библиотеках, где рукописи хранились, переписывались и дополнялись (1) (Рисунки -). Рукописи часто смешивают алфавиты, языки и диалекты. Большое количество написано на латинице, готике, боссако и кириллице, итальянском, хорватском и немецком языках (5, 10-16). о. Андрия Никич, MD. в своей книге «Медицина и известное прошлое францисканцев» подчеркивает значение францисканского «Лекаруса» того времени (1, 7).Еще с 13 го века францисканцы занимались здравоохранением (1, 17, 18).
Лекаруса о. Лука Симич, приходской священник из Фоча
о. Jure Marčinković ljekarusa — единственный, который доступен в книжных магазинах
«Brevis notitia medendi morbos nonnullos, scripta a R. P. Matthaeo Nikolich, Medico Laureato»
«Pharmacopoea Austriaca. Editio tertia, emendata».
Первые две страницы «Pharmacopoea Austriaca»
Обложка лекарусы Степана Кристицевича («Cura, et Industria R.P. Stephani Christichevich de Fojnica, noviter per Scriptus Libellus»). Лука Дропулич: Лекаруса — «Лик од биса»
«Лекаруса из Крешево» в Боснии и Герцеговине
Рецепты из книги «Приемная I»
Лекаруса из монастыря в Кралева-Сутьеска
Работа францисканцев в полевых условиях здоровья разрешено с одобрения Конгрегации содействия вере (8, 9, 17, 18).Монахи занимались врачеванием с момента своего прибытия в 13 веке и продолжают свою медицинскую деятельность в османский период в Боснии и Герцеговине (28, 36, 38). Некоторые «лекарусы» были напечатаны в Риме. Часть монахов помимо богословия изучала и медицину, поэтому медицинские знания из Падуи и Салерно поступают в Боснию. При францисканских монастырях сегодня сохранились наставления и различные «лекарусы» тех времен (1, 18, 19, 28). Доктор Панджа указывает, что, вероятно, самая старая францисканская «лекаруса» была написана боснийским францисканцем и хранилась в библиотеке францисканского монастыря в Сине (10), куда ее привезли римские монахи в 1687 году, бежав от Османы (1, 17).
Почерк написан «босанчица» (старый боснийский алфавит) и известен как «Рукопись Синя». А «Livno ljekarusa» написана на босанчице, автор — неизвестный францисканец, и в ней 158 страниц (3, 17). Францисканская «ljekarusa» под названием «Tevter od likarija» («Буклет лекарственных средств») была написана писателем и историком Фра Гргой Мартичем в 1857 г. (17). Францисканцы в то время разводили и собирали травы и готовили лекарства. Османские власти запретили францисканцам лечить больных вне монастыря без официального распоряжения кади (судьи) (17, 18).Наказания были суровы, и существовал запрет на действия, что сильно сокращало врачебную деятельность францисканцев в ущерб пациенту. Многие францисканцы из Мостара занимались лечением и фармацевтикой, и каждый пользовался одним из «лекарусов» (4, 17).
Льекаруса возникли в результате стремления обеспечить лечение на самых широких народных уровнях, из-за нехватки врачей и медицинской литературы и низкого уровня просвещения людей. Таким образом, лекарусы стали ценными документами, в которых сохранилась краеведческая история и развитие медицинской деятельности в этой области, от магии до научной медицины (1).
При изучении и обработке лекарусы необходим междисциплинарный критический подход (1, 17). Его следует рассматривать с медико-биологической, историко-медицинской и шире этнокультурной точек зрения, но не строго рационально, а с пониманием всего того, что маркировало время и среду, в которой они возникли. Льекаруса является источником не только традиций народной медицины, но и драгоценных материалов для изучения языков, обычаев, различных народных традиций и всей жизни народа (1).В медицинских профессиях лекарусы вносят ценный вклад в знание народных названий болезней, лекарственных растений и других лекарственных средств, применяемых при лечении, а также в изучение технологии изготовления лекарств (1, 18, 28).
Особый интерес представляют те растения, которые сегодня забыты или неизвестны официальной медицине, которые обладают лечебными свойствами и которые, таким образом, могут стать предметом исследований и привести к новым ценным открытиям (1, 4, 10, 18).
Некоторые из известных лекарусов:
-
Ливно лекаруса,
-
Различные лекарусы о.Лука Владимирович,
-
Плехане Лекаруса,
-
Лекаруса о. Юро Марчинович,
-
Фра Дуйина лекаруса,
-
„Гучегорске ликаруше”,
-
Лекаруса о. Мато Николич из Крешево,
-
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы,
-
Лекаруса из о. Лука Дропулич,
-
«Лекаруса из Крешево в Боснии».
Ливненский лекарус Стипо Манджерала
Ливненский лекаруса был создан в начале 19 века в селе Челебич в Ливно.Додиг написал очень интересную лекарусу, используя босанчицу, которая сменила многих владельцев, пока наконец не попала в архив францисканского монастыря в Горице в Ливно (3).
Некоторые владельцы были грамотными, поэтому написали ценную информацию о себе и своих соседях. В этом лекарусе есть разные записи, заклинания, пули, инструкции по лечению болезни (3, 17, 18).
В этой лекарусе всего 118 советов по лечению, большинство из которых касается глазных болезней (14 рецептов), затем затруднений, связанных с мочеиспусканием (8), бесплодия (5), ран (5), болезней головы (4) , уши (4), кости (4), рты (3), бедра (3), изжоги (3)… Хотя не все это систематизировано, прослеживается четкая тенденция сортировать рецепты по видам болезней: при вначале болезни глаз, затем болезни уха, рта, зубов, головы…
Различные виды лекарственных трав и различные виды животных и части их тел, а также белое и красное вино, бренди, перец, сахар, печень, масло, живица, чаще всего рекомендуются для приготовления лекарственных средств.Из растений рекомендуется использовать: вишню, печень, луну, уксус и греции (желудки, скорпионы, ведьмы), а также ориенталисамы (таял, шафран, малину, печенье, вишню, индейку, песню, драму). По иностранным словам переписчиков и языку далматинских писателей того времени можно было бы сделать вывод, что создатель мог воспроизвести его с далматинским преобладающим человеком с того конца, где были затронуты Далмация и Босния, и тот, в тексте которого он был транскрибирован, он также ввел элементы родного родного языка (6, 10).
Таким образом, эту льекарусу следует рассматривать не только как основной источник нашей примитивной медицины, но и как драгоценный материал для распространения нашего языка, обычаев, верований и разнообразных народных традиций. Одним словом, этнографический документ, представляющий для нас большую ценность (3) .
Различные лекарусы о. Лука Владимирович
Лука Владимирович был хорватским и боснийско-герцеговинским писателем, историком, теологом, поэтом, автором лекарусы и францисканским священником (3, 4).Информации о его образовании и резюме не так много. Большую часть своей жизни он провел в монастыре в Заостроге, написав пятнадцатые книги, религиозные и светские, на хорватском, латинском и итальянском языках (10, 17). Он много публиковался под псевдонимами. Во многих своих мыслях он опережал свое время на одно или два столетия и был одним из ученых и провидцев Хорватской католической церкви.
Владимирович известен как автор лекарусы. Его ljekarusa — первая медицинская книга на хорватском языке.В то время у бедняков в регионах Хорватии под венецианским правлением было мало шансов на качественное медицинское обслуживание. У него не было даже самых элементарных средств, он боялся врачей, но верил в Бога. Свидетелям не разрешили вернуться, но никто не запрещал священникам исцелять по приглашению помощи Божией. Хотя люди убегали от врачей, они прибегали к какому-то лечению. Они высоко оценили народное лечение лекарственными травами, сделанное людьми, называемыми «травниками», чьи знания исходили из собственного опыта.Особенно это подчеркивали католические священники, которые при лечении не только молились Богу, но и проводили лечение целебными травами. Труды такого знания являются ljekarusa. Владимирович был автором такой лекарусы, а вторая, написанная Петаром Бартуловичем-Пуовичем, использует много содержания лекарусы Владимирича (3, 10, 18).
Ljekarusa of Plehane
Ljekarusa of Plehane — это латинский текст, написанный, скорее всего, во второй половине XIX -го -го века и озаглавленный «Сборник лекарств» со Сборником лекарственных трав и «Путеводителем по Орден Мелемы и Бриколажа», оригинал рукописи которого хранится в архивах францисканского монастыря в Плехане под номером 1.4923 (5). Автор и год создания неизвестны. Поскольку для создания стенограммы используются фотокопии оригинала, мало что можно сказать о внешнем виде самой рукописи. Страницы выполнены из бумаги размером 17х10,5 см, красивым почерком. Насколько нам известно, письмена посыпаны золотым порошком. Текст написан в двух типах рукописей и делается вывод, что в написании участвовали два автора, что не редкость для льекаруса.
Большинство рецептов в лекарусе относятся к медицине человека, и небольшое количество рецептов относится к области ветеринарии.Рецепты часто повторяются или несколько назначают разные лекарства от одной и той же болезни. Помимо предписаний, здоровье и советы по охране здоровья, в первую очередь, связанные с питанием, соблюдением гигиены и физической активности, способствовали более быстрому выздоровлению и выздоровлению больного.
Интересно отметить, что некоторые рецепты или части рецептов и список растений из этого лекаруса встречаются и у лекаруса Фра Мийо (Михаэлы) Николича (), уроженки Крешево, домашнего врача с 1868 г., который представляет собой один из самых ценных и полных лекарусов в районе Боснии и Герцеговины (1, 6, 14, 17).Эта рукопись не является оригинальной работой, как уже видно во вводной части, где цитируются работы, которые использовались при ее написании, такие как ljekarusa и различные медицинские записи, написанные самыми выдающимися людьми того времени, несколькими врачами и францисканцами. Некоторые из рецептов являются результатом их собственного опыта, полученного при длительном лечении пациентов, и на них есть конкретные ссылки в рукописи. Он также заявляет, что собрал большое количество рецептов от «бабушек из Боснии» и «бабушек из Посавины».Тот же список растений, используемых для приготовления лекарств, был составлен согласно известной книге Commentari in ibros sex Pedacii Dioscoridis de medicina materia. Adiectis quam plurimis plantarum & animalium imaginibus, эндемизм известного врача и ботаника эпохи Возрождения Питера Эндрю Маттиоли. Очевидно, что некоторые болезни перечислены под популярными названиями, но с неправильной латынью в Plehane ljekarusa и в Домашнем докторе о. Ивана Юкича с 1850 и 1851 года, а у упомянутого Николича переводилось, например, как Скорбутум.
Трудно определить, кто из них послужил источником. Но это одно из доказательств того, что одна льекаруса послужила источником для других и что части одной льекаруса были переписаны в несколько других (1). Монахи обменивались ими между собой, затем исправляли и дополняли их. В названии каждой главы указывается название болезни, за которой следует один или несколько рецептов или инструкций по их лечению. Существует 26 различных болезней человека, а для их лечения 56 рецептов. Из болезней домашних животных перечислены только три и столько же рецептов.Один рецепт представляет собой домашний совет. Первые тринадцать болезней нумеруются подряд, далее нумерация теряется. После десяти болезней следует обширная глава, список лекарственных трав под названием «Краткий словарь». Растения перечислены в алфавитном порядке по народным названиям с приведенным латинским названием. У некоторых растений нет латинского названия, но рядом с ними ставится знак препинания анкеты, из чего следует, что автор не знал латинского названия растения.
Язык лекарусы из Плеханы
Лекаруса из Плеханы была написана несколько молодым языком. Ордер — стокавиан. Несмотря на то, что наиболее распространены ихтические выражения, также используются иехтические. Иногда слова пишутся этимологически. Иногда пишут две согласные. В употреблении залога h бывают большие отклонения, иногда он появляется, а иногда опускается. Обычно он отмечается долготой предшествующей гласной.Рифма r часто пишется как er и т. д.
Материалы, используемые в рецептах
Основой для приготовления лекарственных препаратов служили прежде всего подручные средства из домашнего хозяйства или ближайшего окружения, что облегчает их применение в народе кому предназначены эти рецепты (6). Из продуктов питания молоко, вино, коньяк, ром, мед, уксус, мука, рожь, соль. В основном это адъюванты, они служат растворителями, для восстановления вкуса и т.д.Важное место принадлежит воде, вину и водке (яблоки, тазы, гроздья), являющимся в некоторых рецептах основным лечебным компонентом, или универсальным лекарствам, применяемым в начальной стадии лечения большинства внутренних и наружных болезней.
Ингредиенты растительного происхождения, растения и лекарственные травы
Растения и лекарственные травы, безусловно, являются основными ингредиентами для приготовления лекарств в предписанных инструкциях этого лекаруса. Как правило, растения собирают вблизи мест обитания, либо выращивают.Используются определенные части растений, и препараты основаны на рациональных, ясных и простых процедурах. Представлены в основном домашние травы, а названия их народные или латинские. Некоторые имена определены неправильно, перезаписаны из неправильно перечисленных источников или неправильно перезаписаны.
Ингредиенты животного происхождения
Ингредиенты животного происхождения широко используются в народной медицине (6). Хотя довольно сложно установить, почему в лечении использовался тот или иной компонент животного происхождения и что в итоге оказалось эффективным, можно найти несколько основных принципов лечения этими продуктами, корни которых уходят далеко в прошлое.Одним из примеров является так называемая ингаляционная терапия с использованием выделений человека и животных, чаще всего мочи, которая также используется в лечении в архаической медицине Вавилона и Египта (26, 29, 42). Точно так же используются и некоторые компоненты, которые раньше входили в состав официальной медицины, такие как жир и жировая ткань различных животных. Один из принципов основан на гомеопатии Ганемана «подобное лечится подобным».
Ингредиенты минерального происхождения
Ингредиенты минерального происхождения представлены в небольшом объеме, в основном при лечении кожных заболеваний и отеков, при лечении животных и при защите сельскохозяйственных товаров.В данном лекарусе используются следующие вещества с вероятным химическим составом: ртуть, хлористый натрий, порошок, медь, сера, уголь. В части, которую можно было бы назвать разновидностью химиотерапии, с ингредиентами минерального происхождения часто упоминают мыло (салатное мыло, чистое мыло) – щелочные и щелочные соли высших жирных кислот (6).
Заболевания, упомянутые в лекарусе
Поскольку Плехане лекаруса, скорее всего, была создана во второй половине 19 го века, века, когда просвещение уже распространилось среди населения и более широкие этнические разделения, влияние народных вера или суеверие менее заметны.Болезни перечислены по народным названиям, за исключением двух вышеназванных: угара и венца, где дано и латинское название, с тем, что оно идентифицировано как цинга. Чаще всего упоминаются кожные заболевания, холера, другие расстройства пищеварения и инвазия паразитами, заболевания глаз, зубная боль, лихорадка, проблемы с менструальным циклом, заболевания молочных желез, боли в ногах, ревматические боли, травмы и боли при глотании. Из вышеизложенного видно, что симптомы болезни часто отождествляют с самой болезнью, что вполне объяснимо, ведь причины большинства заболеваний еще не известны в научной медицине, поэтому так называемая «симптоматическая диагностика».Некоторые болезни животных упоминались либо вместе с болезнью человека (как напоминание о том, что то же самое лекарство применимо и к животным), либо в рецептах, предназначенных исключительно для лечения животных, и бытовых советах.
Способ приготовления лекарств и перечисленных лекарственных форм
Способ приготовления лекарств в лекарусе в целом хорошо описан и для большинства приготовлений прост. Формы лекарств и эффекты, которых они хотят достичь, во многом совпадают с таковыми в медицине того времени.Однако регламенты проще, содержат меньше компонентов, иногда не указывается ни количество ингредиентов, ни количество лекарств, которое необходимо принять пациенту. Лекарственные формы, перечисленные в Льекарусе, заключаются в следующем (6):
-
— отвар,
-
— экстракты воды,
-
— Алкогольные экстракты,
-
— Кислотные экстракты,
-
— Бальзамы,
-
— Таблетки.
Единицы измерения, используемые в лекарусах
Единицы измерения в нашем регионе не были уникальными до начала 19 го века, а среди населения и того дольше.В каждой области существовала своя система мер, которая иногда значительно отличалась от места к месту. Поэтому точно определить их истинное значение в сегодняшних единицах измерения (6) затруднительно.
Поскольку большинство ингредиентов, используемых в лекарусах, были легкодоступны, применялись в быту, и меры часто упрощались для облегчения простейшего приготовления лекарств и их применения в народе. Иногда их описывают как: две ласточки; Возьмите чуть больше, чем может поместиться на небольшую монету.Домашняя утварь часто используется в качестве меры, т.е. чашки, стаканы, бутылки и т. д.
Лекаруса о. Юро Марчинкович
Фр. Юре — дипломированный теолог и магистр юридических наук, а в последнее время — хорватский миссионер в Виктории, на севере Тихого океана, в Ванкувере, Канада. Кроме того, он был францисканцем провинции Босния Сребрена с 1963 года, католическим священником с 1970 года, а также изучал традиционную китайскую медицину. Уже более полувека он использует целебные травы, изучает их, собирает и помогает многим людям исцелиться или стать лучше.
Хорошо известно, что льекаруса вымерла как литературный вид, поскольку последние из них датируются 19 м веком до появления этого льекаруса в 21 м веке (20). Эта лекаруса составлена так же, как и большинство других: разделена на статьи, которые начинаются с названия или краткого описания какого-нибудь заболевания, а затем описывают, что нужно делать в лечебных целях ().
В то же время, эта лекаруса отличается от остальных подробной информацией и инструкциями, а также учетом современных открытий и знаний медицинской науки.
Книга содержит 1168 рецептов. В 14 блоках показаны 136 болезней и состояний с советами по исцелению с помощью травяных препаратов и правильного питания. Для них рекомендовано: всего 246 лекарственных трав, 52 полных препарата и 36 видов масел; 156 растений для чая; 4 кофе; 22 сока; 9 видов целебных вин; 58 целебных разновидностей блюд из фруктов и овощей; 25 видов ванн; скрабы и кремы; 84 чайных смеси; 11 сливок и жира; 3 маски; 39 видов подкладки; 32 гомеопатических препарата; 26 выжатых соков; наконечники для прокатки с маслом и для односторонней заточки, 3 крючка с одной корой; терапия своим кровоснабжением и собственной кровью; Советы по правильному питанию при 99 диагнозе; рекомендации по улучшению гигиены.Целью книги является также сохранение и укрепление здоровья здоровых людей, а не только оказание помощи больным и обучение их после перенесенных болезней и травм. Его рекомендации во многом вдохновлены древним народным искусством медицины и относятся к комплементарной медицине (2).
Льекаруса Фра Дужо
Всю жизнь отец Дуйо собирал и печатал существующие лекарусы, а также намечал, дополнял и дополнял рецепты для некоторых заболеваний.Так была создана рукопись Домашний врач–Medicus domesticus, написанная на 1146 страницах большого формата, которая по своему содержанию, ценности и весу занимает первое место среди знаменитых францисканских лекарусов в Герцег-Босне (7).
Лекаруса, написанная до этого, обогатилась новыми рецептами, напечатанными из изданных книг. В отличие от предыдущих, о. Дуджо в начале своей лекарусы добавляет резюме к своим знаменитым францисканцам, а также к гражданским врачам и опекунам, которые занимались целительством и лекарусой с самых ранних времен до его возраста.Фра Дужо расширил и дополнил рецепты при некоторых заболеваниях. Недостатком является то, что из-за войны в Мостаре во время оборонительной войны льекаруса пропала без вести, но, вероятно, она находится в одном из оставшихся пятисот пакетов, где хранятся рукописи и книги Францисканской библиотеки в Мостаре.
Эта лекаруса стала не только рекордсменом исторической памяти католической Герцеговины, но и новичком, по масштабу и содержанию одной из самых полных лекарусов в этой области.Францисканская община Герцеговины должна объявить писателей не только для своих мемориальных книг, но и для лекарусы, о. Дуджо сохранил множество бус из францисканской истории и составил самую обширную льекарусу. С невероятной настойчивостью и энергией он смог записать резюме многочисленных умерших монахов, особенно врачей, лекарусов и ковров.
В своей книге «Некрология и биографии герцеговинских францисканцев» он записал множество подробностей из их жизни, дополнив их индивидуальными и коллективными фотографиями.Чудом сохранилось много его записей, в отличие от 273 записей о. Петар Бакуле, о. Мартино Микулич, проф. о. Радосалава Главаша, о. Доминик Мандич, о. Льва Петровича, который сам был принесён в жертву на церковный алтарь, и других писателей и летописцев.
«Гучегорска лекаруса»
«Гучегорска лекаруса» — рукописная тетрадь, которая, по крайней мере частично, датируется 1790 годом. Эту книгу необычных рецептов можно разделить на несколько частей (11-13).
Интересно отметить, что «Ликаруса» рекомендует принимать такие вещества, как моча человека и животных, хотя в то время это не было новостью. Их применение встречается еще в Древнем Египте. Кроме того, «Ликаруса» рекомендует принимать практически все лекарства, которые принимаются внутрь, натощак. И это не новость; то же самое встречается в Месопотамии. Для лечения глаз любят упоминать «из травы листа или муки друг друга в моли жены, дающей младенца мужского пола и находящейся в глазу…»(12)
Трудность чтения «Ликаруса» — это способ выразить это.Многие слова пишутся слитно, некоторые пишутся с двумя дополнительными буквами, а некоторые рецепты написаны на латыни.
«Ликаруса» содержит не только рецепты по лечению человека и скота, но и дает советы по гигиене и уборке дома: «Как хранить яблоки» или «Кое-что о картошке» и т. д. Иногда отмечается, что некоторые рецепты « хорошо» или «проверено и хорошо» (4).
Фр. Мате Николич Лекаруса из Крешево
Пт. Мато Николич был в то время одним из самых известных братских врачей (14).В начале 1807 года Папа Пий VII дает ему разрешение, в котором договоры, по которым Николич сможет лечить, заключаются в том, что он способен не жалить и не резать, а только кровь, что он не может ничего искать для исцеления, и если у него есть любящая воля, предложит отдать ее религиозной общине и использовать свое искусство только тогда, когда его старшие сочтут это необходимым и если ему будет позволено это сделать. Шесть лет спустя старейшины Боснии назвали его «врачом всех братьев нашего ордена» (1).
Тот о. Мато Николич, основанный на полученных от Рима привилегиях для лечения больных, не сомневается в этом. Его многочисленные рецепты хранятся в архивах францисканских монастырей. Один из рецептов, который он отправил больному францисканцу, гласит: «Преподобный ac amicissime Pater! Я сожалею о своих усилиях, и лекаруса до сих пор не может заставить вас чувствовать себя лучше, поэтому я посылаю вам еще одну, и если на то будет воля Божья, чтобы они произвели желаемый эффект: я посылаю вам в маленьком флаконе настойку, которая вы будете принимать по шесть капель три раза в день.Я также посылаю вам 12 порошков, которые вы будете использовать так же, как и раньше, после того, как закончите настойку. Да будет воля Божья, чтобы они принесли вам облегчение! Вы будете принимать настойку с половиной кофейной чашки воды, чтобы порошки хорошо смешались с водой. Мне больше нечего тебе писать, кроме как пожелать тебе здоровья от всего сердца. Ваш о. Мато Николич» (14).
Большое количество его рецептов можно найти в буклете под названием «Brevis notitia medendi morbos nonnullos», написанном Р.П. Маттео Николич, medico laureato», где упоминаются многие болезни и приводятся рецепты их лечения ().
О большом интересе отца мате Николича к медицине и фармации свидетельствует другая книга, найденная в Крешевском монастыре. Это австрийская фармакопея 1820 года, принадлежащая самому Николичу, что подтверждает его первоначальную подпись на титульном листе ( и ).
Лекаруса Степана Кристичевича из Фойницы
Лекаруса ведет свое начало с 1834 года (15).В нем в алфавитном порядке легко и аккуратно напечатаны ряды болезней и рецепты их лечения типа ( и ):
Возьми мёд, и семена воробьиных, взбей семена и смешай, и сделай пилюли, а в случае колики, запивать теплой водой, но затянуть пояс на талии.
Фр. Luka Dropuljić ljekarusa
Эта лекаруса берет свое начало с 1884 года (16). Это тонкая рукописная брошюра, содержащая небольшое количество рецептов и описание некоторых растений на итальянском языке ().
«Лекаруса из Крешево в Боснии»
Это первая напечатанная лекаруса, которая находится в архиве монастыря в Крешево (16). Однако данных ни об авторе, ни о годе выпуска нет. К буклету также была прикреплена карточка с надписью «Лекаруса из Крешево в Боснии» ().
«Рецептуариум I»
Это сборник рецептов от разных авторов. Рецепты на латыни: «Medicamenta composity»; «Микстура грудная»; «Микстура потогонная»; «Abscesus frigidis scrophulosus frigido abortus»; и на одном из них написано на нашем языке «Аптекарский рецепт».Они очень похожи на сегодняшние предписания ().
Традиционная и народная медицина как цель для открытия лекарств
Традиционная и народная медицина представляет собой совокупность знаний, навыков и практик, основанных на теориях, верованиях и опыте, характерных для различных культур, независимо от того, объяснимы они или нет, которые используются в поддержании здоровья, а также в профилактике, диагностике, улучшении или лечении физических и психических заболеваний. Некоторыми известными традиционными лекарствами являются аюрведа, сиддха-медицина, унани, древняя иранская медицина, иранская, исламская медицина, традиционная китайская медицина, традиционная корейская медицина, акупунктура, мути, ифа и традиционная африканская медицина.По данным Всемирной организации здравоохранения в 2000 году, 80% населения мира зависит от традиционной и народной медицины для лечения своих заболеваний. Натуральные продукты могут привести к открытию лекарств. Многие современные синтетические лекарства имеют биоактивное происхождение из натуральных продуктов. Шестьдесят семь процентов химиотерапевтических препаратов имеют природное происхождение. В 1021 году Taxus baccata был введен для фитотерапии в Канон Медицины для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. В Центральных Гималаях растение используется для лечения рака молочной железы и яичников.В 1967 году Уолл и Вани обнаружили, что некоторые соединения, содержащиеся в коре тиса, обладают противораковыми свойствами. Прекурсоры химиотерапевтического препарата паклитаксел (таксол) могут быть получены из растения. Смарт-таксаны, которые представляют собой водорастворимые производные паклитаксела, были разработаны для таргетной терапии рака. Кроме того, синтезирована более эффективная форма — наночастицы серебра с таксолом. Наночастицы обладают биомедицинскими свойствами, а не противораковыми свойствами. Хотя существует множество препаратов для лечения заболеваний, они имеют нежелательные побочные эффекты.Необходимо открыть новые противодиабетические препараты, потому что существующие имеют ограничивающие лечение побочные эффекты. Потребность в разработке улучшенных лекарств, которые будут более эффективными и будут иметь меньше или незначительные побочные эффекты, является востребованной. Двумя заболеваниями, которые встречаются очень часто, являются заболевания печени и лихорадка денге. Не существует подходящих лекарств для лечения любого из этих заболеваний. Обычные или синтетические препараты, используемые для лечения заболеваний печени, неадекватны и могут иметь серьезные побочные эффекты.Силимарин используется как лекарство от заболеваний печени. Силимарин представляет собой уникальный комплекс флавоноидов, содержащий силибин, силидианин и силихризин, полученный из растения расторопши Silybium marianum . Силимарин оказывает мембраностабилизирующее и антиоксидантное действие, способствует регенерации гепатоцитов. Однако доступные фармакотерапевтические возможности при заболеваниях печени очень ограничены, а разработка новых эффективных лекарственных средств очень востребована. Осложнения в разработке вакцины против лихорадки денге привели к разработке противовирусного препарата на растительной основе, который является более безопасным и менее вредным, чем синтетические препараты.Традиционные лекарственные средства, такие как экстракт листьев Psidium guajava , Azidarachta indica (ним), чай, приготовленный с использованием вареных листьев Ocimum Santum , метанольный экстракт Momordica charantia и экстракт листьев Carica papaya , использовались. лечение денге. До сих пор растительные экстракты комбинировали для борьбы с заболеваниями печени и лихорадкой денге. Проводятся исследования для обнаружения ключевого фрагмента из доступных природных источников.
Народная медицина | Encyclopedia.com
Народная медицина существует столько же, сколько существуют люди. Стремясь справиться с окружающей средой, которая часто была опасной, люди и их предки начали разрабатывать способы уменьшения боли и лечения физических и психических проблем. Поначалу многие из способов решения этих проблем, несомненно, были получены путем проб и ошибок с использованием различных растений и других методов, основанных на наблюдении за тем, как животные реагируют на болезни и травмы и лечат их.Со временем члены семей и племенных групп научились помогать больным и раненым, и некоторые из них стали нести ответственность за проведение церемоний исцеления, религиозных ритуалов и других обрядов, направленных на обеспечение безопасности и здоровья их общин.
Многие методы лечения травм и болезней передавались из поколения в поколение, а некоторые из них были приняты для использования медиками. Те методы лечения, которые, как обычно считается, не вписываются в рамки современной медицинской практики, обычно называют народной медициной.Болезни, этиология которых не признается западной медицинской практикой, известны как народные болезни. Народные болезни формируются культурными и этническими группами, из которых они возникают. Они специфичны для космологии культурной и этнической группы, к которой они принадлежат, и у них есть определенные причинные, диагностические, профилактические и лечебно-лечебные практики, которые могут значительно отличаться от того, как они могут рассматриваться современными практикующими врачами. Например, рост печени — народная болезнь, встречающаяся у немцев Пенсильвании.Считается, что это заболевание возникает, когда печень прикрепляется к ребрам или какой-либо другой части полости тела. Считается, что болезнь чаще встречается у детей и вызывается воздействием сильного ветра. Это также может быть результатом слишком долгого пребывания на улице или тряски во время путешествия. На американском Юге наиболее распространенным симптомом у ребенка является задержка развития. Болезнь диагностируется путем ощупывания нижней части грудной клетки и поиска втянутой внутрь плоти.Лечение может включать вытягивание рук и ног ребенка за собой, чтобы расслабить печень, или пропускание их через теплый конский хомут, ежевику или другой подобный процесс.
Важно понимать, что некоторые народные болезни имеют общие симптомы, которые лечат западные врачи, в то время как другие симптомы могут не пониматься западной медициной как нечто подобное. В предыдущем примере задержка развития имеет специфический западный медицинский оттенок и подход к лечению, который отличается от того, который используется теми, кто верит в выращивание печени.
Пытаясь понять народную медицину, ряд исследователей отметили, что эти лекарства часто изучаются и передаются от родителей к детям, и объяснения причин болезней и лечения идут рука об руку с этим процессом обучения. Они пришли к тому, чтобы разделить народную медицину на четыре основные категории: мир пациентов, естественный мир, социальный мир и сверхъестественный мир. Мир пациентов связан с болезнями, вызванными факторами, которые пациент в некоторой степени может контролировать, такими как диета, курение, употребление алкоголя и другие виды поведения.Мир природы включает проблемы, связанные с факторами живой и неживой природы, в том числе вызванными микроорганизмами и вирусами; укусы животных; и факторы окружающей среды, такие как загрязнение, пыльца, яды и стихийные бедствия. Социальный мир охватывает межличностные конфликты, в том числе состояния, вызванные физическими травмами, нанесенными одним человеком другому, стрессы повседневной жизни, колдовство и колдовство. Сверхъестественный мир включает в себя болезни, вызванные духами, предками или богами, которые были оскорблены греховным поведением, нарушением табу или другими нарушениями надлежащего поведения.
Народная медицина использует различные методы лечения болезней. Эти практикующие носят множество имен, в том числе шаман, курандеро, коренной врач, духовный медиум, травник, местный целитель, знахарь, кахуна и другие связанные термины. Каждый из них имеет определенные подходы к лечению, которые могут включать молитву, танцы, лечебные травы, массаж, паровые ванны, чеканку (процесс протирания кожи металлической монетой), банки (процедура, используемая для притока крови к поверхности кожи с помощью использование небольшого нагретого сосуда из рога, керамики или бамбука), горячая и холодная пища и другие методы, обычно не рассматриваемые в современной биомедицине.Часто эти практикующие врачи первыми обращаются за консультацией, когда член семьи заболевает. К ним легко получить доступ, они, как правило, разделяют одни и те же убеждения в причинно-следственной связи болезни, приходят на дом днем или ночью и обходятся намного дешевле, чем визит в клинику, больницу или кабинет врача. К специалистам народной медицины также часто обращаются, когда домашние средства не помогают. Если практикующий врач также терпит неудачу, то может иметь место консультация с биомедицинским сообществом.
В дополнение к медицинским практикам, используемым народными целителями, также развилось множество народных целительских практик, которые не известны ни народным целителям, ни современным практикующим врачам.Эти домашние методы лечения передаются из уст в уста и используются для лечения различных заболеваний, включая тревогу и депрессию, кашель и простуду, ожоги и солнечные ожоги, инфекции мочевого пузыря и почек, ночное недержание мочи, укусы и укусы, астму, артрит, роды. проблемы, кровотечение, диарея, лихорадка, бесплодие, бессонница, проблемы с кожей и заболевания полости рта и десен. Почти в каждой семье есть какое-то определенное домашнее средство, которое было изучено и передано старшими членами семьи, и даже перед лицом более современных представлений о здоровье они будут продолжать использовать эти народные средства, прежде чем искать другие биомедицинские методы лечения.Например, во многих семьях для лечения ожогов используют лист алоэ, а не мазь или спрей от ожогов из аптеки. Другие примеры народного лечения включают использование американского женьшеня в качестве успокаивающего или тонизирующего средства в Аппалачах; семена сельдерея для лечения ревматизма среди британских и немецких иммигрантов в Соединенных Штатах; и имбирь для лечения газов или тошноты в Новой Англии. В дополнение к этим историческим практикам спектр народной медицины в Соединенных Штатах расширился за счет притока новых групп иммигрантов.
Волшебные животные также использовались в народной медицине. Части животных и побочные продукты используются для лечения определенных заболеваний или состояний: птичьи гнезда используются для предотвращения головной боли, зуб крота можно носить на шее, чтобы предотвратить зубную боль, а свежая кожа ондатры используется для предотвращения простуды. Другие животные, которые, как считается, обладают целебными свойствами, включают жаб, змей, угрей и дождевых червей.
Молитвы также используются в народной медицине. В Аппалачах и южной культуре «пожарные врачи» используют молитву, чтобы облегчить боль от ожогов.В индейских и азиатских культурах молитва используется для лечения потери души или болезни призраков. Молитва была научно изучена, чтобы определить ее влияние на то, чтобы помочь людям выздороветь или почувствовать себя лучше, и есть некоторые свидетельства того, что она действительно имеет ценность при лечении болезней и болезней.
Эффективность других средств народной медицины доказана. Одним из таких средств является употребление в пищу йогурта из живых культур, чтобы уменьшить вагинальные дрожжевые инфекции.
Однако эффект плацебо может играть роль в эффективности лечения.Сильная вера в определенное лечение может привести к положительному результату, даже если лечение, которое научно доказано, не работает. В то же время некоторые народные средства, как и современные лекарства, могут иметь серьезные, а иногда и смертельные побочные эффекты. Растения, собранные для лечения болезни, могли быть приготовлены неправильно, или вместе с правильным растением могли быть сорваны не те растения, что испортило лекарство. Некоторые препараты могут оказаться слишком сильными для некоторых пациентов, особенно младенцев или ослабленных серьезным заболеванием.Поэтому к использованию любого травяного препарата следует подходить с большой осторожностью, даже если он куплен в магазине здоровой пищи или другом коммерческом магазине. Травяные лекарственные средства плохо регулируются, и их прием может быть опасным.
Народная медицина существует бок о бок с современной медицинской практикой, а зачастую и противоречит ей. Это в первую очередь потому, что это очень часто не соответствует тому, что известно науке о причинах болезней и недомоганий и что считается наиболее эффективным медицинским лечением.Для тех, кто использует и верит в народные медицинские практики, их знания были получены от поколений других, которые использовали лечение. Традиции народной медицины подчеркивают важность баланса и гармонии в организме. Ощущение того, что каждый человек связан с землей и космосом, очень важно, как и вера в то, что болезнь следует лечить всеми доступными средствами. Травяные сборы, молитва, магия, диета, физические упражнения и правильные социальные отношения — все это действенные инструменты в усилиях по поддержанию здоровья.Для практикующих специалистов в области общественного здравоохранения осознание разнообразия представлений и практик о здоровье, с которыми можно столкнуться среди тех, кто использует более традиционные подходы народной медицины, и способность воздерживаться от суждений о тех, кто их использует, является важным шагом на пути к тому, чтобы научиться работать более эффективно. эффективно сочетаются с разнообразными традициями народной медицины, с которыми они сталкиваются в своей практике.
Robert M. Huff
(см. также: Альтернативная, комплементарная и интегративная медицина; Китайская традиционная медицина; Культурная идентичность; Таможня; Целители верой; Образ жизни; Шаманское целительство )
Библиография
Bergner, P.и Хаффорд, Д. (1998). Народные средства: целебная мудрость. Линкольнвуд, Иллинойс: Publications International, Ltd.
Helman, CG (1994). Культура, здоровье и болезни: введение для медицинских работников, , 3-е издание. Бристоль, Великобритания: Баттерворт-Хайнманн.
Хафф Р. и Клайн М. (1999). Укрепление здоровья в мультикультурном населении: Справочник для практиков. Таузенд-Оукс, Калифорния: Sage Publications, Inc.
Джарвис, округ Колумбия (1958). Народная медицина: руководство врача Вермонта по хорошему здоровью. Нью-Йорк: Холт, Райнхарт и Уинстон.
Сабах Г. и Самра З. (1993). «Батериальный вагиноз при беременности лечится йогуртом». Acta Obstet Gynecol Scand 72(1):17–19.
Энциклопедия общественного здравоохранения Хафф, Роберт М.
Как новый цифровой архив сохраняет и защищает народную медицину коренных народов | Умные новости
В «Архиве исцеления» перечислены традиционные средства, процедуры и практики со всех семи континентов.Лэндис Браун через Unsplash
На протяжении тысячелетий люди во всем мире полагались на лечебный фольклор, лечение травами и ритуалы для лечения множества недугов. Теперь исследователи из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA) создали онлайн-платформу, на которой представлены сотни тысяч этих традиционных методов лечения. Охватывая семь континентов и 200 лет, Архив исцеления опирается на такие источники, как полевые заметки антропологов, научные журналы, устные истории и народные сказки.
«Вся цель здесь состоит в том, чтобы демократизировать то, что мы считаем исцелением и знаниями об исцелении, и распространить это в разных культурах таким образом, чтобы это уважало и уделяло внимание правам интеллектуальной собственности», — говорит Дэвид Шортер, директор цифрового архива, в заявление.
Как сообщает Валентина Ди Лиша для Hyperallergic , эта база данных является одним из самых полных каталогов медицинского фольклора в мире. Ключевой целью проекта является сохранение местных методов лечения при одновременном обеспечении защиты этих знаний от эксплуатации фармацевтическими компаниями, стремящимися получить прибыль.В связи с этим некоторые идентифицирующие детали для растений и рецептов исключены из архива.
Западная медицина исторически игнорировала растительные лекарственные средства, используемые женщинами и коренными народами. Как объяснил народный травник Саде Муса для Healthline в 2019 году, многие традиционные методы лечения передавались устно и, как следствие, упускались из виду в пользу письменной документации.
Щелкните это изображение, чтобы посетить цифровую базу данных.
Скриншот через Архив исцеления
«[Колониализм] построил медицинский промышленный комплекс с помощью зачастую насильственных средств культурного подавления, стирания и эксплуатации», — отмечает Heathline .«Возвышение патриархата также разрешило только белым врачам-мужчинам практиковать и определять медицину для всего мира».
Бывший преподаватель Вейланд Хэнд запустил базу данных Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе более 40 лет назад. В 1996 году фольклорист Майкл Оуэн Джонс начал оцифровывать коллекцию из более чем одного миллиона карточек для заметок, известную тогда как Архив традиционной медицины, после получения гранта.
В беседе с Джейлин Чоу из Daily Bruin , независимой студенческой газеты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, в 2005 году Джонс сказал: «Народная медицина [включает] верования и практики, которым мы учимся и учим в ходе непосредственного взаимодействия друг с другом в нашей повседневной жизни. жизни.
Он добавил: «Это не стационарная медицина, это не медицина, которая требует лицензии».
Согласно веб-сайту Archive of Healing, после ухода Джонса на пенсию в 2007 году база данных «зависла без особых уведомлений и затрат энергии». Затем, в 2012 году, библиотекарь университета обратил внимание Шортера на эту коллекцию. (Ученый написал книгу 2009 года, документирующую общины яки или йоме на северо-западе Мексики и Аризоны, а также создал онлайн-базу данных по языкам коренных народов.)
«Он просто лежал там годами, и никто об этом не знал», — сказал Шортер в интервью подкаста UCLA Arts в 2020 году. «Есть от 700 000 до 800 000 точек данных об исцелении со всего мира».
Согласно веб-сайту архива, Шортер начал обновление цифрового ресурса с помощью программиста Майкла Линча и студентов, зачисленных в новый, специально созданный класс, сосредоточенный на междисциплинарных исследованиях исцеления. Команда перекодировала данные и создала онлайн-интерфейс, который показывает посетителям персонализированные результаты в зависимости от их статуса поставщика медицинских услуг, исследователя или обычного пользователя.
После регистрации на сайте пользователи могут легко искать лекарства от таких заболеваний, как простуда, укусы пчел и ожоги. Результаты также могут быть уточнены в зависимости от типа лечения, от растительных средств до лекарств, которые носят, потребляют или выполняют.
Учитывая всплеск медицинской дезинформации во время пандемии Covid-19, команда быстро указывает, что списки, представленные в архиве, не заменяют экспертного медицинского совета. Шортер и его студенты удалили около 200 000 потенциально вводящих в заблуждение записей из первоначального миллиона, сообщает Hyperallergic .
Архив исцеления надеется принять новые материалы к концу 2021 или началу 2022 года — функция, которая позволит пользователям обмениваться информацией и предложениями в соответствии с часто задаваемыми вопросами сайта.
«Будь то в классе, на вики-сайте или, как и в самом архиве, я стремился найти способы, с помощью которых мы можем вместе получать знания в общем процессе творчества, испытаний и вдохновения», — говорит Шортер в своем заявлении.
COVID-19 Культура
Оцифровка
Болезни и болезни
Здоровье
Коренные народы
Медицина
Рекомендуемые видео
Постоянство традиционной медицины в современном мире
Традиционная медицина постепенно ушла в подполье во многих обществах из-за давления со стороны миссионеров и правительств, которые воспринимали такие практики как колдовство.Однако, вопреки этим убеждениям, традиционная медицина доказала свою эффективность в лечении как хронических заболеваний, так и психологических проблем, особенно тех, которые связаны со стрессом, который часто возникает из-за социального отчуждения, беспокойства или потери чувства собственного достоинства. Примерами заболеваний, вызванных стрессом, являются некоторые виды язв, проблемы с кожей и бронхиальные расстройства.
Однако народная медицина эффективна не только в лечении психосоматических заболеваний. Многие практикующие народную медицину хорошо знают травы и их влияние на лечение болезней, вызванных органическими заболеваниями.Вместо того, чтобы увековечивать то, что, вероятно, является бессмысленным различием между психоматическими и органическими заболеваниями, вероятно, полезнее подчеркнуть, что большинство традиционных целителей используют целостный подход, который имеет дело с широким спектром проблем на трех уровнях: физическом, эмоциональном и духовном. . Целостное лечение делает упор на профилактику заболеваний и позитивные изменения в образе жизни, чтобы обеспечить баланс между этими тремя аспектами жизни.
Традиционная медицина обычно основывается на общине.Целители отбираются сообществом, в котором подчеркиваются личные качества, и им часто приходится проходить различные испытания. Поскольку они принадлежат к общине, народные целители обычно лично знают своих пациентов и хорошо знакомы с их прошлым, образом жизни и культурными убеждениями. Еще одним преимуществом народной медицины является то, что она децентрализована: она легко и быстро доступна для людей, для которых поездки в городские центры для лечения неудобны, требуют много времени и средств.
Традиционная медицина в современном мире
Межкультурные тенденции
Некоторые наблюдатели утверждают, что успешные шаги по внедрению современных технологий и медицины в традиционные общества создают потребность в традиционной практике. Городская жизнь, в частности, создает условия, в которых выявляются те связанные со стрессом заболевания, которые наиболее эффективно лечат традиционные врачи, такие как язва желудка и двенадцатиперстной кишки, мигрень, дерматит, боли в конечностях и некоторые виды паралича и гипертонии.Таким образом, по крайней мере в некоторых случаях традиционная медицина имеет тенденцию процветать в сочетании с вестернизацией, модернизацией и урбанизацией, как в случае таких стран, как Гана и Нигерия.
В свете преимуществ традиционной медицины многие страны Азии, Африки и Южной Америки разрешили развивать двойную систему медицинского обслуживания, в которой люди могут выбирать, посещать ли они традиционные или западные клиники. Один и тот же человек может выбрать один тип клиники для одних заболеваний и другой для других заболеваний.Например, в Коста-Рике люди, как правило, обращаются к народным врачам по поводу культурно-специфических заболеваний (таких как quebranto, aire, pegas или nervios) и хронических заболеваний. Однако для профилактической медицинской помощи, такой как иммунизация и обучение правильному питанию, спонсируемые государством клиники в сельских общинах привлекают до 90 процентов населения.
Традиционные практики часто адаптируют свои методы, чтобы привлечь больше клиентов из более разнообразного населения.Например, практикующие в городских условиях в Гане добавили залы ожидания, телефоны, визитные карточки, белые халаты и вывески для рекламы доступных услуг. Традиционные травы и травяные комбинации упаковываются в виде порошков, капсул, мазей и тоников для самостоятельного приема. Кроме того, при определенных проблемах пациентов направляют в клиники западного образца.
В некоторых странах, таких как Китай, правительство само продвигало дуэльную систему, в которой парамедицинский персонал (первоначально называвшийся в Китае «босоногими врачами») обучается как традиционным, так и современным ортодоксальным диагностическим и лечебным процедурам.Хотя программа босоногого врача в Китае была заменена «программой деревенского врача». Практикующие врачи, известные как «врачи среднего звена», продолжают выдавать как традиционные, так и современные лекарства западного образца.
Нигерийский пример предоставлен доктором Дж.О. Муме, который несколько лет практиковал традиционную медицину, когда услышал о создании Школы натуральной терапии в Лагосе. После обучения в этой школе, доктор Мьюм сказал: «Я вернулся домой в Экакпанре и начал все заново, и со знаниями, полученными в школе в Лагосе, я начал планировать, медитировать, читать, развивать и совершенствовать свои традиционные знания. травяные продукты, которые я приготовил в порошкообразной и жидкой формах.Нуждаясь в деньгах для продолжения своих исследований в области традиционных лечебных трав, он заключил партнерство с другим человеком, купил старый фургон и распространял свои растительные продукты. что привлекло широкий круг как сельских, так и городских клиентов
Канадский пример
Рассел Вильер, целитель народности кри из северной провинции Альберта, Канада, хотя и не знает об нововведениях традиционных целителей из таких стран, как Гана, находится в процессе адаптации своих практик к современному миру.В 1985 году он разрешил задокументировать свое лечение псориаза, хронического кожного заболевания. Были набраны одиннадцать пациентов (один из которых выбыл), и эксперимент систематически документировался с использованием видеозаписи и фотографий. Лечение состояло из местных религиозных ритуалов и приема лекарственных трав в поликлинике в центре Эдмонтона. Шесть из 10 пациентов испытали улучшение в той или иной степени в ходе эксперимента.
Интересна реакция целительницы на результаты этого эксперимента.Несмотря на свой скромный успех, он разочарован тем, что результат не был более впечатляющим. Он по-прежнему полон решимости лечить неместных пациентов, но на своих условиях. Он считает, что эксперимент не стал настоящей проверкой местной медицины, поскольку он проводился на чужой территории и поскольку не было достаточного контроля за регулярностью, с которой пациенты использовали лекарство. Поэтому он решил создать в своем заповеднике лечебный центр, который будет лечить как местных, так и неместных пациентов. Это позволит ему сочетать современное оборудование с традиционными лечебными процедурами.
Центр будет спроектирован таким образом, чтобы обеспечить знакомую атмосферу для пациентов из разных культур. Например, Вилье предполагает нанять администратора, в обязанности которого будет входить прием новых пациентов, запись на прием и направление пациентов в отдельную комнату для консультации с одним из нескольких целителей, которые будут помогать в работе центра. Каждый целитель будет специализироваться на конкретном аспекте лечения, в котором он или она одарен и имеет подтвержденный опыт, например, хронические заболевания, инфекционные заболевания, злоупотребление алкоголем или семейное консультирование.Само лечение будет проходить по традиционной схеме, каждый целитель будет работать в парильне и давать лекарственные травы.
Долгосрочное выживание местной медицины в Канаде
Цели местных целителей в Канаде различны. Некоторые целители предпочитают практиковать под прикрытием, чтобы их не беспокоили. Другие, такие как Рассел Вильер, считают, что, поскольку местная медицина может что-то предложить, она должна быть доступна каждому. Его цель — доказать, что отечественная медицина эффективна.Тем самым он надеется вызвать интерес у местной молодежи и тем самым помочь сохранить угасающую в некоторых заповедниках традицию.
Рассел Вилье является частью широко распространенного движения коренных народов за отстаивание своего права на самоопределение и более эффективную конкуренцию в доминирующей западной культуре. Однако существует множество проблем, связанных с тем, чтобы сделать местную медицину более доступной для всех людей. Например, в дополнение к физическим помещениям, предусмотренным Вилье, где пациенты другого этнического происхождения, чем целитель, могли быть размещены таким образом, чтобы они чувствовали себя непринужденно и не нарушали личную жизнь целителя, структура оплаты должна установить, что позволит целителю зарабатывать на жизнь и не заставит пациентов гадать о сумме соответствующего дара.Должны существовать правовые структуры для защиты как пациентов, так и целителей, а бизнес-структуры должны удовлетворять различные уровни правительства в том, что соблюдаются соответствующие процедуры отчетности.
Роль антрополога в содействии изменениям
Создание этих новых структур требует опыта и денег. Помощь извне влечет за собой опасность внешнего контроля. Создание этих структур предполагает изменение родной традиции и дальнейшее продвижение в неродной культурный мир.Таким образом, возникает парадоксальная ситуация: более доступная местная медицина может помочь сохранить традицию в одних отношениях, но помочь разрушить ее в других.
Инновационные идеи, такие как лечебный центр, вызывают споры. Противодействие со стороны местного сообщества возникает из-за опасений, что священные знания могут быть проданы или раздарены. Противодействие со стороны ортодоксальных практикующих врачей проявляется в виде слухов о том, что шарлатаны или плохо обученные люди подвергают риску пациентов, не являющихся коренными жителями. Некоторые циники опасаются потери ценной монополии в западной медицине, поскольку движение за целостное здоровье продолжает расти во всем мире.
Что могут сделать антропологи, чтобы ослабить углубляющийся конфликт, поскольку местная медицина занимает все более агрессивную позицию? Одно преимущество, которое есть у антропологов в их кросс-культурной перспективе. Антропологи могут собрать конкретные данные о том, что сами коренные народы хотели бы видеть, если право принятия решений в области здравоохранения будет возвращено коренным сообществам. Антрополог, безусловно, в состоянии помочь прийти к некоторому согласию между коренными народами и служить культурным посредником или посредником между туземными сообществами и структурами в более широком, доминирующем обществе.
Установить положительные долгосрочные изменения будет непросто; местные группы не могут просто подражать другим традиционным обществам в решении проблемы. Когда коренные народы составляют доминирующее население, позволить местной медицине занять свое законное место в современном мире означает ценить что-то из собственной традиции большинства. Однако в Канаде то, что традиционно для одной группы, не является традиционным для другой. Культурный империализм европейских традиций привел к обесцениванию исконных традиций.Это неотъемлемое сочетание империализма и расизма необходимо преодолеть, прежде чем сможет развиться подлинно плюралистический и мультикультурный подход к здравоохранению.
Независимо от того, какие модели в конечном итоге будут выбраны, местные жители должны участвовать в процессе выбора с нуля.