Моя комната текст на английском с переводом: Описание комнаты на английском языке. Рассказ «My room» in English

Содержание

“Моя комната” – Сочинение на английском языке с переводом

My room is not very big, but not so small. It is medium-sized. There is one big window with the view of the children’s playground, the shop and the bus stop.

My room is very bright. Under the window there is a wide windowsill with potted plants on it.

My room is decorated in light beige colour scheme. It features wooden furniture. The room is simple but very functional.

My room is divided into zones. There is a living area and sleeping area. The sleeping area is located on a platform.

There is a comfortable bed and large wardrobe in this zone. There is a carpet on the floor. Next to my wardrobe there is a little shelf. This is the place where I keep all my awards and achievement certificates.

At the moment there is only one medal and an honorary diploma. I go in for swimming and have won first place at a local schools’ competition.

The living area is located right opposite the sleeping area. There is a desk right by the window. I do my homework and study at the computer here. By the door on the left there is a huge soft bean bag and a small bookcase.

I love reading and I read every day. Above the bean bag on the wall there is a world map. I love learning new things about different countries and dream that one day I will travel a lot.

My parents are going to give me a new modern stereo system as it is my birthday very soon. I will be able to listen to my favourite music. The stereo system will be located next to the bean bag. I already have a little table for it.

I like my room very much. I like spending time here.

Моя комната не очень большая, но и не очень маленькая. Она среднего размера. В ней одно большое окно, которое выходит на детскую площадку, магазин и автобусную остановку. Моя комната очень светлая.

Под окном

широкий подоконник, на котором стоят цветы в горшках.

Моя комната оформлена в светло-бежевой цветовой гамме. Она обставлена деревянной мебелью. Комната проста, но очень функциональна.

Моя комната поделена на зоны. В ней есть жилая и спальная зоны. Спальная зона находится на возвышении. Здесь находится удобная кровать и большой шкаф для одежды.

На полу постелен ковер. Рядом со шкафом есть небольшая полочка. На ней хранятся мои награды и сертификаты о достижениях.

Пока что на ней только одна медаль и почетная грамота. Я занимаюсь плаванием и на местных школьных соревнованиях занял первое место.

Жилая зона располагается прямо напротив спальной зоны. Возле окна стоит письменный стол. Здесь я выполняю домашнее задание и учусь за компьютером. Рядом с дверью, слева, стоит огромное мягкое кресло-мешок и небольшой книжный шкаф. Я очень люблю читать и каждый день читаю.

Над креслом, на стене висит карта мира. Я люблю узнавать новое о других странах и мечтаю о том, что когда-нибудь смогу много путешествовать.

Мои родители собираются подарить мне новую современную стереосистему, так как совсем скоро у меня день рождения. Я смогу слушать свою любимую музыку. Стереосистема будет стоять возле кресла.

У меня уже есть небольшой столик для нее. Мне очень нравится моя комната. Я люблю проводить здесь время.


“Моя комната”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих

Когда-нибудь пробовали описать комнату? Если да, то вам пришлось столкнуться с темой предлогов, которая здесь очень актуальна. Наша ежедневная речь наполнена лексикой по теме «My house and flat». Мы каждый день говорим, описываем комнату, указываем, где находятся те или иные предметы. Если вы еще не усвоили все слова и выражения, то прочитайте нашу статью, которая поможет вам быть в теме.

Мы предлагаем вам описание комнаты на английском, которая больше соответствует российскому стандарту, чем иностранному. Слова и выражения очень просты. Поэтому понять и запомнить их не составит труда. Рассказывая о комнате, начните с общей информации: в каком доме вы живете, сколько комнат, достоинства и недостатки. А затем конкретно переходите к деталям. Сравните наше описание комнаты на английском языке и ваше. Они, я уверена, во многом совпадут.

Nowadays everyone wants to have modern design, to buy special furniture and decoration. I think that our livng flat is not only comfortable and nice, but it is very modern. So, I live in a

5- storeyed block of flats . My flat is on the 3rd floor. It is comfortable and cosy. My favourite room in the flat is a living room. Why? Because it gathers the family together . So, I will tell you everything.

It is the largest room in the flat. It overlooks a school yard. There is much sunshine in the room because of a large window. The room is nicely furnished . When you enter the room you can see a corner-sofa without armchairs in the left. It is large. The colour is very nice and attrative. I like this delicate beige. There is no any tables for newspapers at the sofa. There is little space in the room.

But in the left corner behind the sofa you will find two shelves. One is under the other. On the higher shelf you can see an element of aucustic system. Lower you can see a vase with flowers. In the opposite side there is a TV set. There you will also find a video-recoder and DVD disks. The table for this is made from glass. I think it is very modern. There is a bottle of wine and a glass on it. The most attractive thing in the room is lighting. The original form and maretials will surprise you. You can see them on the right and on the left walls near the TV set, and also these lamps hang from the c
eiling.
The curtains on the window are milky . They match the walls which are papered in a design of white colour and gold decorations. The floor is covered with a thick and milky carpet. My mother likes flowers. And you can find many of them on the window-sill .

All this makes our living room very cosy. My mother usually buys everything for the room, she has a good eye and taste for colour and style.

We like sitting and talking in the room in the evenings.

Vocabulary:

  1. 5- storeyed block of flats — 5-ти этажный дом
  2. gathers the family together — собирает семью вместе
  3. overlook — выходит
  4. sunshine -солнечный свет
  5. furnished — обставлена
  6. wall unit — секция из шкафов, стенка
  7. space — пространство
  8. corner-sofa — угловой диван
  9. beside — около
  10. In the opposite side — в противоположном углу
  11. ceiling — потолок
  12. above — над
  13. curtains — шторы
  14. milky — молочный цвет
  15. to be papered in a design — быть обклеенными обоями по стилю
  16. is covered with — быть покрытым чем-либо
  17. match the walls — сочетается со стенами
  18. parquet — паркет
  19. window-sill — подоконник
  20. has a good eye and taste for colour and style — иметь хороший вкус

Согласно нашему описанию комнаты на английском, вы можете рассказать о любом помещении.

Всю необходимую лексику вы найдете в статье «Описание дома». Главное двигайтесь постепенно, от одной точки до другой. Не перепрыгивайте через предметы. У вашего слушателя должна сложиться картинка в голове. Для начала попробуйте написать сочинение «Моя комната», затем опишите зал, другие комнаты, ванну, туалет. Когда о каждой вы сможете сказать хоть несколько слов, тогда можно перевернуть страницу с этой темой.

достаточно увидеть солнце, то другим и половины мира недостаточно. Можно перечислить множество вещей, которые сделают меня счастливее в данный момент, но когда начинаешь об этом задумываться глубже, то понимаешь, что все познается в сравнении, и тому есть масса примеров. Моя бабушка любила повторять, что если не познаешь горя, то и счастье не оценишь. Она была права.

Я учусь в 11 классе 29 школы. В школе мне больше всего нравится проводить время со своими друзьями и ходить на математику и русский язык.
Дополните, пожалуйста, сочинение и переведите этот отрывок, который я написала на английский язык. Спасибо большое тем, кто хоть как-то поможет!!! :))))

перевести на английский для 3 класса:

Моя комната.
В моей комнате есть диван. Около дивана стоит стол. На столе лампа. Над диваном весит красивая картина. Около окна стоит кровать и кресло. Рядом с креслом телевизор. В комнате есть компьютер. Так выглядит моя комната.

Перевидите на английский язык, употребляя неопределённые(или отрицательные) местоимения и их производные.

1)Есть кто-нибудь здесь? 2)В саду никого нет. 3)В нашей комнате есть кто-нибудь? 4)В классе есть кто-то. 5) В саду есть кто-нибудь?- Там никого нет. 6) На столе есть что-нибудь?-Нет, там ничего нет. 7) В сумке что-то есть. 8) В этой книге есть что-нибудь интересное? 9)На стене есть какие-нибудь картины?- Да, там несколько.. 10)В комнате есть кто-нибудь?-Нет там никого нет. 11)В нашей библиотеке есть какие-нибудь книги на английском языке? 13)Мой друг не хочет мне ничего сказать. 14)Возьмите что-нибудь почитать для меня в библиотеке. 15)Если вы голодны, поищите что-нибудь в холодильнике.

16)Расскажите нам всё о вашем путешествии. 17)Никто нигде не помог ему.

Грамотный перевод на английский язык, пожалуйста((((

1. Мы не должны опаздывать. Они будут беспокоится. 2 Мы сегодня идем в кино. Вы будете сидеть рядом со мной. 3. Нам нужно вернуться в 10 часов. Мама будет ждать нас. 4. Вы будете обедать со мной в понедельник?- Я бы очень хотел,но боюсь, что в это время я буду сдавать экзамен. 5. Что они будут делать, когда мы поедем домой? — Я думаю, они будут читать. 6 Я недостаточно хорошо себя чувствую,чтобы ехать в аэропорт и встречать Элис. -Я встречу ее. Скажите,как я ее узнаю? -На ней будет ярко-зеленый костюм. 7 Интересно, что мы будем делать через год и будем ли мы ещё встречаться друг с другом. 8 Мой сын в будущем году будет в девятом классе. — Значит,моя мама будет учить его Английскому языку. 9 Не говорите ей об этом,через минуту она буде плакать. 10 Что вы будете делать в это время в следующую пятницу? — Как всегда,буду работать в саду.

II. Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Active

или Passive Voice .

1. Меня часто приглашают в кино. 2. Моей сестре часто помогают в школе. 3. Учитель поставил мне хорошую оценку. 4. Дома меня похвалили. 5. Маму попросят не беспокоиться. 6. Маме дадут чашечку кофе. 7. Когда разбили чашку?

III. Переведите на английский язык, соблюдая правило согласования времен. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная. Моя двоюродная сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с нами в театр, хотя уже дважды слушала „Травиату». Все были уверены, что Борис хорошо сдаст экзамены. Он говорил, что Лев Толстой — его любимый писатель. Я знал. что вы живете в Москве, но не знал вашего адреса.

В зависимости от возраста, данный рассказ усложняется, и уже для выпускника школы превращается в подробное описание комнаты или квартиры с более сложной лексикой и грамматическими структурами. Однако для детей, начавших изучение английского совсем недавно, достаточно базовой структуры с перечислением мебели и характеристиками комнаты.

Используйте примеры сочинений «Моя комната» на английском языке ниже. Рассказы даны с переводом и расположены по мере усложнения лексики и грамматики.

Пример 1. Для начальной школы

This is my room. It’s big and light. I share it with my sister Ann. There are two beds, a wardrobe and a big desk with two chairs. Next to the desk there is a bookcase for our books and toys. There is a brown carpet on the floor. There are yellow curtains on the window. You can see some plants on the windowsill. My room is very cozy, I love it!

Перевод

Это моя комната. Она большая и светлая. Я живу в ней вместе с моей сестрой Аней. Там есть две кровати, шкаф для одежды и большой письменный стол с двумя стульями. Рядом с столом есть книжный шкаф для наших книг и игрушек. На полу лежит коричневый ковер. На окне висят желтые шторы. Вы можете увидеть растения на подоконнике. Моя комната очень уютная, мне она нравится!

Пример 2. Для 5-6 класса

We live in three-room flat. The room I like most of all is my bedroom. It belongs only to me. My room is small, but it is very cozy and bright. There isn’t much furniture in it, only the most necessary pieces. There is a bed on the right. Next to the bed there is a yellow nightstand. You can see a vase with flowers on my dresser.

On the left there is my desk where I do my homework. It has a lot of drawers where I keep my textbooks, notes, pens, pencils and other necessary things. Of course, I have a computer connected to Internet. On the right there is a sofa and a built-in wardrobe. In the right corner there is a comfortable armchair. Beside it stands a lamp with blue shade. I like to turn on the lamp, sit in the arm-chair and read an interesting book.

There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers on the wall.

I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.

Перевод

Мы живем в трехкомнатной квартире. Больше всего мне нравится моя спальня. Она принадлежит только мне. Моя комната небольшая, но очень уютная и светлая. Мебели в ней не так много, только самые необходимые предметы. Справа находится кровать. Рядом с ней стоит желтая тумбочка. Вы можете увидеть вазу с цветами на моем комоде.

Слева стоит мой письменный стол, где я делаю домашнее задание. В нем много ящиков, где я храню свои учебники, заметки, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Конечно, у меня есть компьютер, который подключен к Интернету. Справа стоит диван и встроенный шкаф. В правом углу — удобное кресло. Рядом стоит лампа с синим абажуром. Мне нравится включать лампу, сидеть в кресле и читать интересную книгу.

В моей комнате есть полки с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу большой толстый ковер. На стене висят плакаты с моими любимыми певцами.

Мне очень нравится моя комната. Когда мои друзья приходят ко мне в гости, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — это хорошее место и для отдыха и для работы.

Пример 3. Для старшеклассников

I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.

The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.

I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.

There is a bed, bookshelves and a writing desk with a computer on it. My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.

My room is not just a place where I can relax, it is also a place where I can work! There are many large and exotic plants. It creates a special atmosphere here.

I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. Also I collect model cars, so on my shelf you can see a number of beautiful and old-fashioned cars. I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.

There is also a stereo system and a guitar. Sometimes when I stay home alone, I turn on the music at full volume, or play guitar with friends. No matter what anyone says, my room is great!

Перевод

У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.

Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.

Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.

Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.

Здесь есть кровать, книжные полки и письменный стол с компьютером. Моя комната это не только место, где я могу отдохнуть, это ещё и место, где я могу работать. В моей комнате есть много больших, экзотических растений. Это создаёт в моей комнате особую атмосферу.

Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами. Также я коллекционирую модели машин, поэтому на полку в моей комнате ты можешь увидеть целый ряд красивых, необычных и старомодных машин. Я считаю, что именно эта коллекция машин и плакаты на стенах делают мою комнату немного особенной и уникальной.

Здесь также есть музыкальный центр и гитара. Иногда, когда я остаюсь дома один, я включаю музыку на всю громкость или играю на гитаре с друзьями. Кто бы что ни говорил, но моя комната восхитительна!

Вконтакте

We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my room as a study and a bedroom. It is very nice and cosy. There isn»t much furniture in it, only the most necessary pieces. The built-in furniture doesn»t take much space in the room.
On the left there is my bed and desk. The desk has a lot of drawers where I keep my text-books, notes, pens, pencils and other necessary things. On the right there is a sofa and a built-in wardrobe. In the right corner there is a comfortable arm-chair. Beside it stands a lamp with blue shade. I like to turn on the lamp, sit in the arm-chair and read an interesting book.
There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers on the wall.
I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.

Моя комната

Мы живем в трехкомнатной квартире. Комната, которая мне нравится больше всего в нашей квартире, — моя комната.
Я использую свою комнату и как место для занятий, и как спальню. Она уютная и удобная. В моей комнате немного мебели, только все самое необходимое. Встроенная в стены мебель не занимает много места.
Слева стоит моя кровать и мой письменный стол. В столе много ящиков, в которых я храню мои учебники, тетради, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Справа стоит диван и встроенный шкаф. В правом углу расположено удобное кресло. Рядом с ним — лампа с голубым абажуром. Мне нравится включить лампу, сесть в кресло и читать интересную книгу.
В моей комнате есть несколько книжных полок. На них можно увидеть книги на русском и английском языках. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висят несколько плакатов с моими любимыми исполнителями.
Мне очень нравится моя комната. Когда друзья приходят меня проведать, я всегда приглашаю их в свою комнату. Моя комната — хорошее место для отдыха и для работы.

Questions:

1. Do you like your room?
2. Is your room small?
3. Is there much furniture in it?
4. What is there in the right corner?
5. Do you have any bookshelves?

Vocabulary:

a three-room flat — трехкомнатная квартира
cosy — уютный
furniture — мебель
necessary — необходимо
drawer — ящик
sofa — софа, диван
wardrobe — шкаф
carpet — ковер
poster — плакат
invite — приглашать

Чтобы описание комнаты на английском было более интересным и увлекательным для читателя или слушателя, можно включить в него ваши впечатления от комнаты, описание её дизайна, а не простое перечисление находящейся в ней мебели. Давайте рассмотрим несколько примеров-описаний различных комнат.

Описание спальни

My bedroom has a big double bed. The bedside table is next to it. I switch on the lamp on the bedside table when I want to read something before sleep. There is a three door tall wardrobe next to the bedside table. There is also a console mirror in my bedroom. The desk with the computer on it is in the corner near the large window. There is a trash can under the desk.

I have many books and I store them on the shelves and in the bookcase. The furniture is modern and stylish. I try to be very attentive to every detail in my bedroom. The walls are painted in peach color so I decided to choose peach curtains to match them. I have decided to decorate the walls with the paintings of pink and white roses. It gave the bedroom very delicate look. The room is very light and the peach colored walls become deeper when the sunlight penetrates through the window.

В моей комнате есть большая двойная кровать. Рядом с ней находится прикроватная тумбочка. Я включаю лампу на тумбочке, когда я хочу почитать что-то перед сном. Рядом с тумбочкой находится высокий трехдверный шкаф. Также в моей спальне есть трюмо. Стол с компьютером на нём стоит в углу возле окна. Под столом стоит корзина для мусора.

У меня есть много книг и я храню их на полках и в книжном шкафу. Мебель современная и стильная. Я стараюсь быть очень внимательной к каждой детали в своей комнате. Стены выкрашены в персиковый цвет, поэтому я решила подобрать занавески такого же цвета, чтобы они сочетались. Я решила украсить стены картинами с изображением роз – белых и розовых. Это придало спальне очень нежный вид. Комната очень светлая и персиковый цвет стен становится более насыщенным, когда солнечные лучи проникают через окно.

In the bedroom – в спальне

Лексика из текста

Запомните следующие слова.

  • Double bed – двойная кровать.
  • Tall – высокий.
  • Wardrobe – шкаф.
  • Furniture – мебель.
  • Peach – персик, персиковый.
  • To decide – решать.
  • To choose – выбирать.
  • Curtains – занавески.
  • Match – сочетать, соответствовать.
  • Large – большой.
  • Attentive – внимательный.
  • Delicate – нежный, деликатный.
  • Look – вид.
  • To penetrate – проникать.
  • Deep – насыщенный (о цвете).

Описание ванной

Давайте посмотрим на описание ванной комнаты на английском языке. Из этого текста мы также выучим, как называется множество полезных предметов, которые так необходимы для поддержания нашей чистоты и красоты.

My bathroom has a bath tub and a toilet in it. The washbasin is opposite the bath tub. The floor and the walls are of blue tile. I keep them clean and shiny. The mirror with a shelf hangs over the bathroom sink. I keep my toothbrush, a soap, a toothpaste, a comb on the shelf. Shampoo and hair conditioner as well as a shower gel are on the other shelf near the bath tub so I can take them easily while I’m taking a shower.

The washing machine is in the corner next to the bathroom organizer where I store the towels. The toilet paper can be found near the toilet. There is also a laundry basket near the washbasin. The cupboard hangs on the wall next to the mirror – I keep there various crèmes and skin cleansers. There are white curtains with blue dolphins on the window. I also keep a hair dryer and hair styling products in my bathroom organizer – they let me style my hair quickly.

Совет: умывальник переводится как wash basin или bathroom sink – данные выражения являются синонимичными и взаимозаменяемыми.

Давайте посмотрим на перевод данного текста, а затем выучим несколько новых слов и выражений, которые нам встретились в нём.

В моей ванной есть ванна и туалет. Раковина находится напротив ванной. Пол и стены выложены голубой плиткой. Я поддерживаю их чистыми и сияющими. Зеркало с полкой висит над умывальником. Я держу зубную щетку, пасту, мыло и расчёску на полке. Шампунь и кондиционер для волос, также как и гель для душа, хранятся на другой полке возле ванной, чтобы я могла легко до них дотянуться, принимая душ.

Стиральная машина находится в углу рядом с органайзером, в котором я храню полотенца. Туалетную бумагу можно найти возле унитаза. Рядом с умывальником находится корзина для белья. Шкафчик висит на стене рядом с зеркалом – я держу в нём различные крема и средства для очищения кожи. На окне висят белые занавески с голубыми дельфинами. Также в органайзере я храню фен и продукты для укладки волос – они позволяют мне быстро сделать укладку.

Bathroom description – описание ванной комнаты

Слова из текста

  • Bath tub – ванна.
  • Tile – кафель, плитка.
  • Clean – чистый.
  • Shiny – блестящий.
  • Mirror – зеркало.
  • Toothbrush – зубная щётка.
  • Toothpaste – зубная паста.
  • Comb – расчёска.
  • Shampoo – шампунь.
  • Hair conditioner – кондиционер для волос.
  • Shower gel – гель для душа.
  • Easily – легко.
  • To take a shower – принимать душ.
  • Washing machine – стиральная машина.
  • Corner – угол.
  • Bathroom organizer – органайзер для ванной.
  • Towel – полотенце.
  • Soap – мыло.
  • Cream – крем.
  • Skin cleanser – средство для очищения кожи.
  • Hair dryer – фен для волос.
  • Hair styling products – средства для укладки волос.
  • To style – укладывать.

Обратите внимание: описывая свои впечатления от дизайна и интерьера комнаты, вы можете сказать:

  • Comfortably, cozy – уютно.
  • Beautiful – красиво.
  • Stunning, wonderful – изумительно, замечательно.

Вы можете упомянуть eye-catching details – детали, притягивающие взгляд. Говоря, что цвета яркие и насыщенные, можно использовать слова vivid, rich, colorful.

Запишите ещё несколько слов, которые помогут вам описать комнату в своей квартире. Повторяйте слова и предложения, чтобы закрепить правильное произношение и лучше запомнить новые слова.

Моя Комната Сочинение На Английском С Переводом – Telegraph


>>> ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ <<<

Моя Комната Сочинение На Английском С Переводом
I live with my parents in a two-room flat. My favourite place in our flat is my room. It is not so spacious, but really cosy and convenient. A huge window in my room makes it bright. I can’t say that the room is very furnished, but I have all I need in it. There is a bed, a desk with a computer on it, a chair as well as a huge wardrobe, where along with my clothes I also keep a number of books.
Я живу в двухкомнатной квартире с моими родителями. Самое любимое место в нашей квартире – моя комната. Она не слишком просторная, но очень уютная и удобная. Большое окно делает комнату светлой. Я не могу сказать, что в моей комнате много мебели, но там есть все самое необходимое. Кровать, стол с компьютером, стул и большой шкаф, в котором наряду со своей одеждой я храню книги.
Моя кровать находится справа, в то время как стол и шкаф стоят на противоположной стороне. В моем столе есть несколько ящиков, где я храню канцелярские принадлежности, тетради и другие необходимые для учебы вещи. Над столом находится полка с настольными и компьютерными играми. Когда мои друзья приходят в гости, мы вместе играем в моей комнате. В центре есть свободное пространство и большой ковер, поэтому это идеальное место для различных игр.
In my room I can have fun even alone. I really enjoy reading, especially science fiction. When it is raining outside, I tend to sit in my room, drink tea and read something. Moreover, I love drawing and my paintings are hanging on the walls in my room. This creates a special nice atmosphere. I enjoy spending time in
my room. It is a place, where I feel comfortable.
В моей комнате мне есть чем заняться даже одному. Мне очень нравится читать, особенно научную фантастику. Когда идет дождь, я обычно сижу в комнате, пью чай и читаю что-нибудь. Кроме того, я люблю рисовать, а мои картины висят на стенах в моей комнате. Это создает особую милую атмосферу в ней. Мне нравится проводить время у себя в комнате. Это место, где я чувствую себя комфортно.

Сочинение на тему «Моя комната» на английском языке с переводом на русский язык

My bed is located in the right corner of the room, while mydesk and wardrobe are on the opposite side. There are several drawers in my desk, where I can keep my stationery, textbooks and everything I need for studies. Over the desk there is a shelf with desktop and computer games. When my friends come to visit me, we play together in my room. In front of the room there is free space and a big carpet on the floor, so it is an ideal place for various games.

Сочинение (топик) » Моя комната » на английском языке…
Сочинение на английском языке Моя комната / My Room …
» Моя комната » – Сочинение на английском языке с переводом
Помогите написать на английском языке сочинение про мою. ..
Топик по английскому » Моя комната » (My room )
Сочинение Живая Природа 5 Класс
Владимир Дубровский И Маша Троекурова Сочинение Коротко
Выездная Налоговая Проверка Реферат Курсовая Диплом
Эссе Про Китай На Английском Языке
Финансовые Аспекты Реструктуризации Корпорации Курсовая

моя комната? — Перевод на арабский — примеры английский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Почему Майкл в был в моей комнате?

Кто впустил банду Брейди в мою комнату ?

Могу я поиграть в моей комнате?

لقد انتهيت، أيمكنني اللعب في غرفتي؟

Вам разрешено заходить в мою комнату?

Вы имеете в виду, что я могу поесть в моей комнате?

Можешь отвести меня в мою комнату ?

هل بالإمكان أن تأخذيني إلى غرفتي؟

Ты знаешь, что раньше это была моя комната ?

Я спрашиваю, почему ты делаешь это в моей комнате ?

Рэймонд, что ты делал в моей комнате ?

Этого парня не было в моей комнате?

Значит ли это, что я должен делить свою комнату?

هَلْ ذلك يَعْني بأنّني يَجِبُ أَنْ أَشتركَ في غرفتِي؟

Что ты делал в моей комнате ?

نعم، غسلتهم ووضعتهم في الدرج ما الذي كنتِ تفعلينه في غرفتي؟

Сегодня вечером. Вы можете прийти в мою комнату ?

الليلة، أيمكنك أن تأتي إلى غرفتي؟

Почему ты положил это в мою комнату ?

Почему я должен отказаться от моей комнаты?

Как ты узнал, что это моя комната?

Как шесть из них могли поместиться в моей комнате?

كيف يمكن لستة منهم أن يدخلوا غرفتي ؟

английский проект моя спальня.Моя комната; Моя комната

В зависимости от возраста этот рассказ усложняется и уже для выпускника школы превращается в подробное описание комнаты или квартиры с более сложной лексикой и грамматическими конструкциями. Однако для детей, которые только начали изучать английский язык, достаточно базовой структуры с перечнем мебели и характеристиками комнаты.

Используйте приведенный ниже пример эссе «Моя комната» на английском языке. Рассказы даны с переводом и расположены по сложности лексики и грамматики.

Пример 1. Для начальной школы

Это моя комната. Он большой и легкий. Я делюсь им со своей сестрой Энн. Есть две кровати, шкаф для одежды и большой письменный стол с двумя стульями. Рядом со столом есть книжный шкаф для наших книг и игрушек. На полу коричневый ковер. На окне желтые шторы. Вы можете увидеть некоторые растения на подоконнике. Моя комната очень уютная, мне нравится!

Перевод

Это моя комната. Он большой и легкий.Я живу в нем со своей сестрой Аней. В нем есть две кровати, шкаф для одежды и большой письменный стол с двумя стульями. Рядом со столом книжный шкаф для наших книг и игрушек. На полу коричневый ковер. На окне желтые шторы. Вы можете увидеть растения на подоконнике. Моя комната очень удобная, мне нравится!

Пример 2. Для 5-6 классов

Мы живем в трехкомнатной квартире. Больше всего мне нравится моя спальня. Он принадлежит только мне. Моя комната небольшая, но очень уютная и светлая.Мебели в ней немного, только самое необходимое. Справа есть кровать. Рядом с кроватью есть желтая тумбочка. Вы можете увидеть вазу с цветами на моем комоде.

Слева мой стол, где я делаю уроки. В ней много ящиков, где я храню свои учебники, конспекты, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Конечно, у меня есть компьютер, подключенный к Интернету. Справа диван и встроенный шкаф. В правом углу удобное кресло.Рядом с ним стоит лампа с голубым абажуром. Я люблю включить лампу, посидеть в кресле и почитать интересную книгу.

В моей комнате есть несколько полок с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висят плакаты с моими любимыми певцами.

Мне очень нравится моя комната. Когда ко мне приходят друзья, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — прекрасное место как для отдыха, так и для работы.

Перевод

Мы живем в трехкомнатной квартире.Моя спальня — моя любимая. Он принадлежит только мне. Моя комната небольшая, но очень уютная и светлая. Мебели в ней немного, только самые необходимые предметы. Справа кровать. Рядом с ней стоит желтая тумбочка. Вы можете увидеть вазу с цветами на моем комоде.

Слева мой стол, где я делаю уроки. В ней много ящиков, где я храню свои учебники, конспекты, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Конечно, у меня есть компьютер, который подключен к Интернету.Справа диван и встроенный шкаф. В правом углу удобное кресло. Рядом лампа с голубым абажуром. Мне нравится включать лампу, сидеть в кресле и читать интересную книгу.

В моей комнате полки с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висят плакаты моих любимых певцов.

Мне нравится моя комната. Когда мои друзья приходят ко мне в гости, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — хорошее место как для отдыха, так и для работы.

Пример 3. Для старшеклассников

У меня есть большая и уютная комната на первом этаже нашего дома. В нем большое окно с кружевными занавесками, так что моя комната полна света. В этой комнате я провожу много времени: делаю уроки, слушаю музыку, читаю книги и общаюсь с друзьями через Интернет.

Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит постер моей любимой музыкальной группы. Также на стене висит круглое зеркало и небольшой столик под ним.По утрам я делаю прическу перед ним.

У меня также есть большой письменный стол с настольной лампой. Я делаю на нем домашнее задание и иногда рисую маленькие картинки цветными карандашами. Я держу рабочие тетради и тетради на полке над столом. Это очень удобно, так как у меня все под рукой, когда я делаю домашнее задание.

Кровать, книжные полки и письменный стол с компьютером. Моя кровать не большая, но удобная. Я люблю читать в постели перед сном, поэтому у меня на стене висит настенный светильник.У меня много книг, и возле моей кровати стоит книжный шкаф.

Моя комната — это не только место, где я могу расслабиться, но и место, где я могу работать! Здесь много крупных и экзотических растений. Здесь создается особая атмосфера.

Я люблю путешествовать и футбол, поэтому на стенах в моей комнате много фотографий и постеров с футболистами или разными странами. Также я собираю модели автомобилей, поэтому на моей полке вы можете увидеть множество красивых и старомодных автомобилей. Я лично считаю, что именно эта коллекция избранных автомобилей и постеров на стенах делает мою комнату немного особенной и уникальной.

Также есть стереосистема и гитара. Иногда, когда я остаюсь дома один, я включаю музыку на полную громкость или играю на гитаре с друзьями. Кто бы что ни говорил, моя комната великолепна!

Перевод

У меня есть большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу много времени в своей комнате, делаю уроки, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь с друзьями через Интернет.

Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой группы. На стене также есть круглое зеркало и небольшой столик под ним. Утром я расчесываю волосы перед ним.

У меня также есть большой письменный стол с настольной лампой. Я делаю с ним домашнюю работу и иногда рисую цветными карандашами. Учебники и тетради я держу на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашнее задание.

Моя кровать не большая, но удобная. Я люблю читать в постели перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг и книжный шкаф у кровати.

В нем есть кровать, книжные полки и стол с компьютером. Моя комната — это не только место, где я могу отдохнуть, но и место, где я могу работать. В моей комнате много больших экзотических растений. Это создает особую атмосферу в моей комнате.

Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате много картинок и постеров с футболистами и разными странами.Еще я коллекционирую модели автомобилей, поэтому на полке в моей комнате можно увидеть множество красивых, необычных и старомодных автомобилей. Я считаю, что именно эта коллекция машин и постеров на стенах делает мою комнату немного особенной и неповторимой.

Также есть музыкальный центр и гитара. Иногда, когда я один дома, я включаю музыку на полную громкость или играю на гитаре с друзьями. Кто бы что ни говорил, моя комната потрясающая!

В контакте с

Мы живем в трехкомнатной квартире.Комната, которая мне больше всего нравится в нашей квартире, принадлежит мне.
Я использую свою комнату как кабинет и спальню. Это очень красиво и уютно. Мебели в ней немного, только самое необходимое. Встроенная мебель не занимает много места в комнате.
Слева моя кровать и письменный стол. В письменном столе много ящиков, где я храню свои учебники, конспекты, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Справа диван и встроенный шкаф. В правом углу удобное кресло.Рядом с ним стоит лампа с голубым абажуром. Я люблю включить лампу, посидеть в кресле и почитать интересную книгу.
В моей комнате есть несколько полок с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висят плакаты с моими любимыми певцами.
Мне очень нравится моя комната. Когда ко мне приходят друзья, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — прекрасное место как для отдыха, так и для работы.

Моя комната

Мы живем в трехкомнатной квартире.Комната, которая мне больше всего нравится в нашей квартире, это моя комната.
Я использую свою комнату и как кабинет, и как спальню. Она уютная и комфортная. В моей комнате не так много мебели, только все необходимое. Встроенная в стены мебель не занимает много места.
Слева моя кровать и мой письменный стол. В столе много ящиков, в которых я храню свои учебники, тетради, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Справа диван и встроенный шкаф. В правом углу стоит удобное кресло.Рядом с ним лампа с синим абажуром. Мне нравится включать лампу, сидеть в кресле и читать интересную книгу.
В моей комнате есть несколько книжных полок. На них можно увидеть книги на русском и английском языках. На полу лежит большой толстый ковер. На стене висит несколько постеров с моими любимыми исполнителями.
Мне нравится моя комната. Когда друзья приходят ко мне в гости, я всегда приглашаю их в свою комнату. Моя комната — хорошее место для отдыха и работы.

Вопросов:

1.Тебе нравится твоя комната?
2. У вас маленькая комната?
3. Много ли в нем мебели?
4. Что там в правом углу?
5. У вас есть книжные полки?

Словарь:

трехкомнатная квартира — трехкомнатная квартира
уютно — уютно
мебель — мебель
нужное — нужное
ящик — комод
диван — софа, софа
шкаф — гардероб
ковер — ковер
плакат — плакат
пригласить — пригласить

Бочарова Лиза. Гимназия №2, Тула, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Первые слова.

У меня большая комната. У меня есть стол. Я делаю уроки сидя за столом. Возле стола стоит стул. Напротив стола диван. Я сплю на диване. В комнате большое окно. Из окна я вижу наш двор и моих друзей, играющих в пятнашки. У меня есть шкаф. Я храню там свою одежду, книги и некоторые игрушки. Для моих игрушек в комнате есть специальное место — большая коробка.В моей комнате всегда тепло. Мне это очень нравится!

У меня большая комната. У меня есть стол. Здесь я делаю домашнее задание. Рядом со столом стоит стул. Напротив стола стоит диван. Я сплю на нем. В комнате большое окно. Из окна виден двор и ребята, играющие в пятнашки. У меня есть шкаф, где я храню свою одежду, книги и некоторые игрушки. Есть специальный ящик для игрушек. В комнате всегда тепло. Я очень люблю свою комнату!

Моя комната не очень большая, но и не маленькая.Он среднего размера. Одно большое окно с видом на детскую площадку, магазин и автобусную остановку. Моя комната очень светлая. Под окном широкий подоконник с растениями в горшках.

Моя комната оформлена в светло-бежевой цветовой гамме. Он обставлен деревянной мебелью. Комната простая, но очень функциональная.

Моя комната разделена на зоны. Есть гостиная и спальная зоны. Спальное место расположено на платформе. В этой зоне находится удобная кровать и большой шкаф.На полу ковер. Рядом с моим шкафом есть небольшая полка. Здесь я храню все свои награды и сертификаты достижений. На данный момент имеется только одна медаль и почетный диплом. Я занимаюсь плаванием и заняла первое место на соревнованиях местных школ.

Гостиная расположена прямо напротив спальной зоны. Прямо у окна стоит письменный стол. Я делаю домашнюю работу и учусь на компьютере здесь. У двери слева есть огромный мягкий мешок с фасолью и небольшой книжный шкаф.Я люблю читать и читаю каждый день. Над мешком с фасолью на стене висит карта мира. Я люблю узнавать новое о разных странах и мечтаю, что когда-нибудь буду много путешествовать.

Мои родители собираются подарить мне новую современную стереосистему, так как скоро мой день рождения. Я смогу слушать свою любимую музыку. Стереосистема будет располагаться рядом с креслом-мешком. У меня уже есть столик для него. Мне очень нравится моя комната. Мне нравится проводить здесь время.

Моя комната не очень большая, но и не очень маленькая.Она среднего размера. В нем есть одно большое окно с видом на детскую площадку, магазин и автобусную остановку. Моя комната очень светлая. Под окном широкий подоконник, на котором стоят цветы в горшках.

Моя комната оформлена в светло-бежевых тонах. Он обставлен деревянной мебелью. Комната простая, но очень функциональная.

Моя комната разделена на зоны. В нем есть гостиная и спальная зона. Спальная зона находится на возвышении. Есть удобная кровать и большой шкаф.На полу ковер. Рядом с тумбой есть небольшая полка. В нем мои награды и грамоты. Пока у нее только одна медаль и почетная грамота. Я занимаюсь плаванием и занял первое место в местных школьных соревнованиях.

Гостиная расположена прямо напротив спальной зоны. Рядом с окном есть письменный стол. Здесь я делаю уроки и учусь на компьютере. Рядом с дверью слева стоит огромное мягкое кресло-мешок и небольшой книжный шкаф.Я люблю читать и читаю каждый день. На стене над стулом висит карта мира. Я люблю узнавать новое о других странах и мечтаю, что когда-нибудь смогу много путешествовать.

Все комнаты в моем доме очень хорошие, но больше всего я люблю свою комнату. Я использую его и как спальню, и как кабинет. Это идеальное место для учебы и отдыха. Он уютный и светлый. Хотя моя комната самая маленькая, у нее есть некоторые преимущества.

Во-первых, это моя собственная комната, и я счастлив, что ни с кем ее не делю.Моя комната самая дальняя в нашей квартире, поэтому я всегда восхищаюсь здешней тишиной и покоем. Нахождение в этой комнате в одиночестве дает мне возможность проветрить голову и собраться с мыслями.

Окно моей комнаты выходит на детский сад, в который я ходил в детстве. Мне нравится смотреть из окна в солнечную погоду и любоваться красивыми закатами по вечерам. Стены в моей комнате зеленые, поэтому они создают иллюзию, что я сижу где-то снаружи, наедине с природой.Цвет штор идеально сочетается с обоями. Кроме того, у меня есть несколько зеленых растений на подоконнике. На стенах фотографии моей семьи и друзей, плакаты с любимыми музыкальными группами и спортсменами. Я думаю, что они делают мою комнату особенной.

В моей комнате не так много мебели, но у меня есть все, что мне нужно. Деревянный пол покрыт толстым бежевым ковром посреди комнаты. На письменном столе стоит компьютер, принтер и лампа. Я храню свои тетради, ручки и карандаши и другие необходимые вещи в его ящиках.В комнате также есть встроенный шкаф для одежды и книжный шкаф для моих учебников, любимых книг и компакт-дисков. Мой удобный диван-кровать стоит слева от окна. Мне нравится сидеть в нем, пить горячий чай и читать какую-нибудь интересную книгу или слушать музыку. На потолке бежевая лампа, но я не часто ею пользуюсь. Я предпочитаю лампу на столе и торшер возле кровати.

Атмосфера моей комнаты помогает мне расслабиться и дает ощущение комфорта и стабильности после тяжелого дня.

Перевод

Все комнаты в моем доме хорошие, но больше всего я люблю свою комнату. Использую и как спальню, и как кабинет. Это отличное место для учебы и отдыха. Она уютная и светлая. Хотя моя комната самая маленькая, в ней есть свои преимущества.

Во-первых, это моя собственная комната, и я ее ни с кем не делю. Комната самая дальняя в квартире, поэтому я всегда наслаждаюсь тишиной и покоем в ней. Побыть некоторое время одному в комнате — это возможность проветрить голову и собраться с мыслями.

Окно моей комнаты выходит на детский сад, который я посещал в детстве. Я люблю смотреть из окна в солнечные дни и любоваться красивыми закатами по вечерам. Стены моей комнаты зеленые, поэтому создается иллюзия, что я сижу где-то наедине с природой. Цвет штор хорошо сочетается с обоями. Также у меня есть зеленые растения на подоконнике. На стенах фотографии моей семьи и друзей, плакаты моих любимых групп и спортсменов. Я думаю, что они делают мою комнату особенной.

В комнате не так много мебели, но у меня есть все необходимое. Деревянный пол покрыт толстым бежевым ковром посреди комнаты. На столе стоит компьютер, принтер и лампа. Я держу свои блокноты, ручки, карандаши и другие необходимые принадлежности в его ящиках. Комната также оборудована встроенным шкафом для хранения одежды и книжным шкафом для учебников, любимых книг и компакт-дисков. Мой удобный диван-кровать стоит слева от окна. Мне нравится сидеть в нем, пить горячий чай и читать интересную книгу или слушать музыку.На потолке бежевая люстра, но я ей не часто пользуюсь. Я предпочитаю лампу на столе и торшер у кровати.

Атмосфера в моей комнате помогает мне расслабиться и дает ощущение комфорта и стабильности после тяжелого дня.

Если понравилось — поделись с друзьями:

Присоединяйтесь к нам на Facebook !

См. также:

Самое существенное из теории языка:

Предлагаем сдать анализы онлайн:

Что за слова в «Time to Say Goodbye» и есть ли в них какой-то смысл?

3 ноября 2020, 12:51

Конечно, это звучит прекрасно, когда Бочелли поет ее с кучей итальянской аутентичности, но как переводится песня, когда она исполняется на английском языке?

«Time to Say Goodbye» изначально был выпущен как сингл Андреа Бочелли в 1995 году под названием «Con te partirò» (буквально «Я уйду с тобой»).

Годом позже к миксу добавилась сопрано Сара Брайтман для выступления, отмечающего финальный поединок боксера Генри Маске. Дуэтная версия была записана с английским названием — и, конечно же, имела коммерческий успех.

Небольшая загвоздка в том, что когда вы переводите фразу «Con te partirò» как «Время прощаться», песня как бы перестает иметь какой-либо смысл.

Подробнее: Каков текст песни «Ave Maria» и кто ее написал? >

Вот припев на английском…

Время прощаться
В страны, которых я никогда не видел
Увидел и поделился с вами
Теперь, да, я увижу их
Я пойду с вами на кораблях


Что, я знаю,
Нет, нет, больше не существует
Пора прощаться.

Резюмируя: они прощаются со странами, которых никогда не видели и не делили друг с другом, но теперь они действительно собираются отправиться в эти страны… только путешествуют они туда на кораблях, которых больше не существует… так что пора снова прощаться.

Хм. Возможно, тексты лучше воспринимаются на итальянском языке. Вот начало песни:

QUANDO SOOLO SOLO
Sogno All’Orizzonte
E Mancan Le Parole
Sì Lo So Che Non C’è Luce
в Уна Стэнза QUANDO MANCA IL SOLE
SE NON CI SEI TU CON Меня, Con Me
SU Le Finestre
Mostera Tutti IL Mio Cuore
CHE HAI ACCEUDI
Chiudi Doctro Me
La Luce CHE
HAI RECETROTATO PER PROCADA

Время попрощаться
Paesi Che Non Ho Mai

Adesso Si Li Vivrò CON TE PARTIRò
SU NAVI PER MARI
CHE, IO LO так
Нет, нет, не esistono più
Пора прощаться

Загружаемый практический материал there is vs there are

Вы можете загрузить презентацию PowerPoint (ppt), используемую в этом учебном пособии, для упражнений there is vs there are ppt. There-are,_there-is_-My-Home-Autosaved

Предыдущая статья:

Другие ресурсы, найденные в Интернете

Если у вас есть какие-либо вопросы или предложения по этому поводу ” there is vs there are Grammar ” учебник, пожалуйста, оставьте комментарий ниже.

Лучшие приложения для японского перевода для путешествий по Японии

Беспокоитесь об общении в Японии? Сделайте свои путешествия по Японии максимально комфортными и беспроблемными с помощью приложения для перевода.Откройте для себя приложения для перевода, которые мы тестировали в реальной жизни, и узнайте, какие из них действительно работают, с помощью нашего подробного руководства.


Шесть приложений-переводчиков для путешествий по Японии. – изображение © Флорентина Леоу

Одной из самых пугающих вещей в путешествии по новым местам, таким как Япония, были языковые барьеры — невозможность сообщить людям о своих потребностях и желаниях или вообще понять все, что они вам говорят.

К счастью, вам не нужно засовывать в ухо маленькую, желтую, похожую на пиявку вавилонскую рыбку Дугласа Адамса, чтобы понять, что говорят другие в ваших путешествиях.Вместо этого вы можете использовать современный аналог на своем смартфоне для общения с местными жителями: приложение для перевода.

В этом руководстве мы покажем вам некоторые из лучших приложений для перевода для путешествий по Японии. Под «лучшим» мы подразумеваем полезность и практичность — приложения для перевода никогда не бывают точными на 100%, но они отлично подходят для преодоления языковых барьеров.

Данное руководство содержит следующие разделы:

  • Приложения для перевода с японского на английский и с английского на японский для iPhone
  • Чем полезно приложение для путешествий?
  • Приложения для перевода в режиме тест-драйв для путешествий по Японии
    – Перевод текста
    – Перевод изображений
    – Голосовой перевод
  • Последние мысли

Спойлер: это не на 100% точно, но из всех протестированных мной приложений Photo Translator лучше всего работал с рукописными меню.– изображение © Флорентина Леоу

Приложения для перевода с японского на английский и с английского на японский для iPhone

Существуют буквально сотни приложений для перевода. Цель состояла в том, чтобы найти полезные, интуитивно понятные приложения, которые люди, не говорящие по-японски, могли бы использовать для общения с местными жителями, понимания того, что к чему, и вообще для передвижения. По этой причине я не включил приложения для изучения японского языка, ориентированные на грамматику, приложения-разговорники или приложения-словари.

Я попробовал шесть приложений для перевода в пустыню Токио.Они были загружены из App Store на iPhone, хотя некоторые из них также будут доступны на Android. Я отметил везде, где это так.

Я протестировал следующие приложения в произвольном порядке:

1. Переводчик Google

Это приложение состоит из трех основных частей: фотографии, голоса и перевода текста. Используя это приложение, вы наводите камеру телефона на текст, который хотите прочитать, а технология оптического распознавания символов (OCR) «читает» текст и отображает перевод прямо на экране вашего телефона, вытесняя исходный текст.Вы также можете ввести английский текст, который будет переведен на японский (или другие языки) и наоборот.

Также есть возможность говорить во встроенный микрофон телефона. Google Translate записывает и преобразует ваши слова в текст, а затем производит перевод. Затем это зачитывается вам на целевом языке. Google Translate также работает в автономном режиме. Он доступен на iOS и Android (конечно же) и бесплатен для использования.

2. Уэйго

Это приложение позволяет вам писать или «рисовать» символы кандзи на экране.Это зависит от некоторого предварительного знания японских, китайских или корейских иероглифов. Вы также можете поднести телефон к заданному тексту или набору слов, и Waygo отобразит перевод. Приложение ограничивает вас 10 бесплатными переводами в день; помимо этого, вам необходимо приобрести приложение. Доступно на iOS. Так же есть официальный сайт.

3. iTranslate

Это приложение предлагает перевод текста, голоса и фотографий. Хотя вы можете переводить с английского на японский, доступно около 40 языковых пар.В качестве бонуса он работает в автономном режиме после загрузки необходимых языковых пакетов. Я проверил это с помощью бесплатной пробной версии платной версии. Доступно на iOS и Android.

4. ПапаГо

Это приложение, разработанное Naver, выполняет перевод текста, голоса и фотографий. Это также позволяет вам вести одновременный разговор на двух языках с помощью приложения. Вы будете передавать телефон туда и обратно между вами и другим человеком, говорящим на другом языке в трубку. PapaGo также осуществляет перевод между различными азиатскими языками, включая корейский, вьетнамский, тайский и китайский.Если вы путешествуете по Азии, вы можете проверить это. Вам нужно будет подключиться к Интернету, чтобы использовать это приложение, но, с другой стороны, оно бесплатное. Доступно на iOS и Android.

5. Японский переводчик оффлайн

В этом приложении вы вводите нужное предложение, и оно выдает вам перевод на японский язык. Вы также можете говорить в приложение. Как следует из названия, для его использования вам не понадобится WiFi. Это бесплатное приложение. На данный момент, насколько нам известно, это только iOS.

6. Фотопереводчик + +

Это приложение-компаньон для японского перевода, также разработанное Evolly.app. Вы можете либо загрузить фотографию с японским текстом из библиотеки камеры, либо сфотографировать то, на что вы смотрите, и перевод будет наложен поверх исходного текста. Это конкретное бесплатное приложение потребует от вас периодического просмотра видеорекламы (максимум 30 секунд, а обычно около 10 секунд), но это небольшая цена. Доступно на iOS и Android.


Написанное от руки меню напитков, на котором я примерял приложения. – изображение © Флорентина Леоу

Чем полезно приложение для путешествий с японским переводом?

Настоящее испытание, конечно, такое;

  • а) насколько они практичны, когда вы на самом деле путешествуете по Японии
  • б) насколько они полезны для общения
  • c) насколько простыми и интуитивно понятными являются сами приложения. Я сравнил эти приложения по их функциям.

Вот несколько критериев, которые я учитывал при тестировании приложений:

Перевод текста:
  • Если я напечатаю предложения на английском языке, будут ли они переведены на точный или понятный японский язык?
  • Точно так же, если носитель японского языка напечатает что-то, будет ли перевод на английский язык точным?
Перевод изображения:
  • Насколько хорошо приложение расшифровывает и записывает текст на японском языке?
  • Сможет ли приложение перевести этот текст на понятный английский язык?
  • Может ли приложение читать рукописные меню и знаки?
Голосовой перевод:
  • Насколько точно приложение может расшифровывать англоязычные предложения, произнесенные в телефон?
  • Насколько точным был японский перевод наших слов?
  • Будет ли это так же точно для говорящих на японском языке?

Тест-драйв приложений для японского перевода для Japan Travel


Использование ввода текста Google Translate.– изображение © Флорентина Леоу
Перевод текста

За последние несколько лет Google Translate стремительно улучшился, о чем свидетельствует качество его переводов выше среднего. Он достаточно хорошо справляется с предложениями, которые потенциально может задать путешественник. Для достижения наилучших результатов — и это верно для всех приложений ниже — вам нужно общаться простыми предложениями, которые не оставляют места для двусмысленности.

Точно так же перевод с японского на английский лучше всего работает с несложными предложениями и понятиями.Возможно, у вас не будет глубоких философских бесед с другим местным жителем — если только вы не готовы долго сидеть за столом — но вы, по крайней мере, узнаете, где ближайшая уборная.


Использование ввода текста iTranslate Pro. – изображение © Флорентина Леоу

iTranslate справился неплохо, хотя появляющиеся переводы не всегда на 100% верны. Например, в среднем примере слово «пополнить» переводится как «上げる» или «повышение», что не имеет никакого смысла на японском языке.В контексте, кто-то может в конечном итоге понять это. Если вы получаете озадаченный взгляд в ответ, когда показываете им переведенное предложение, ваш предполагаемый смысл мог быть потерян при переводе, поэтому подумайте о том, чтобы перефразировать.

Что еще я заметил в iTranslate, так это то, что он не всегда хорошо работает с составными предложениями. Третье предложение выше состоит из двух частей: определение «варабимочи» и вопрос, является ли оно веганским. Появившийся перевод перевел только первую половину предложения, а не вторую.Это то, что может произойти с приложениями для перевода в целом, поэтому вам нужно, чтобы ваши запросы и заявления были короткими и простыми.


Использование японского переводчика в автономном режиме. – изображение © Флорентина Леоу

Как и ожидалось от приложения, специализирующегося на японско-английских переводах, оно работало хорошо. Интерфейс чистый и понятный. Японские переводы, которые приложение дает вам, обычно носят формальный характер, но это скорее наблюдение, чем жалоба. Это отлично подходит для случайных путешественников.Но это также полезное приложение для изучающих японский язык от начального до среднего, так как вы увидите не только то, что вы хотели перевести, но и похожие примеры предложений, чтобы закрепить свои знания.

Кроме того, стоит отметить, что Japanese Translator Offline хорошо записывает предложения, произнесенные в приложении — я протестировал все приведенные выше примеры, печатая и произнося их. Он также хорошо работает с вводом на японском языке.


Текстовые переводы для PapaGo. – изображение © Флорентина Леоу

Мало того, что они были точными, японские переводы PapaGos наших текстовых запросов были одними из самых естественно звучащих из всех приложений, которые мы использовали.Они не всегда будут «формальными», но они звучат так, как будто вы действительно слышите, как кто-то разговаривает на улице, что является приятным бонусом. Само приложение также простое в использовании, с цветовой кодировкой и понятными функциями.

Перевод изображений

Чтение текста на коробке пылесоса Dyson с помощью Google Translate. – изображение © Флорентина Леоу

Я возлагал большие надежды на знаменитую Word Lens от Google Translate. Я настроил камеру телефона на печатный текст на боковой стороне коробки пылесоса Dyson и получил достаточно четкие результаты.Перевод не был идеальным — первое предложение более точно передано как «Продолжать бросать вызов даже при повторяющихся неудачах», — но сама технология впечатляет.


Четыре случая использования Google Translate в дикой природе. – изображение © Флорентина Леоу

Word Lens производит достойный перевод на месте, когда вы наводите курсор на четкий печатный текст. Но у вас смешанные результаты в различных реальных жизненных ситуациях. Меню слева переведено несовершенно, и читателю, не владеющему японским языком, будет трудно сделать заказ из него, хотя приложение сделало все возможное с вертикальным текстом.

В третьем примере выше (второй справа) Word Lens пытается интерпретировать рукописное меню. В общем, приложение не очень хорошо (пока) работает над рукописным текстом независимо от разборчивости, поэтому во многих японских ресторанах оно бесполезно. Будет лучше, если вы сфотографируете что-то и используете приложение, чтобы прочитать его из своей библиотеки.

Тем не менее, если вы просто хотите выяснить, какой вкус шоколада вы покупаете в магазине (крайний справа), функция фото в Google Translate не так уж плоха.


Использование Waygo в дикой природе. – изображение © Флорентина Леоу

Несмотря на все похвалы, которые он получил за распознавание восточноазиатских символов, Waygo оказался на удивление бесполезным, когда дело дошло до практического использования в Японии. Он смог прочитать некоторый печатный текст, но не большинство вещей, на которых я тренировал камеру, будь то рукописный, напечатанный, вертикальный или горизонтальный.


Больше примеров использования Waygo. Слева направо: доска для сэндвичей, рукописное меню, билет на поезд и входной билет в Золотой павильон.– изображение © Флорентина Леоу

В большинстве случаев ему не удавалось обнаружить какой-либо текст или найти какие-либо переводы для текста, который я просматривал. Был только один случай, когда ему удалось перевести что-то точно! Технология OCR просто не соответствовала некоторым другим приложениям, которые я пробовал.

Waygo предположительно полезен для изучающих языки в Восточной Азии, когда дело доходит до идентификации символов кандзи, особенно в Китае. Но если вы ищете простое и интуитивно понятное приложение для перевода во время путешествий по Японии, то Waygo — это не то, особенно с 10 бесплатными переводами в день.Учитывая существование других лучших приложений, вы можете пропустить это.


Чтение рукописного знака. Примерный перевод: «Просьба к клиентам. Когда он занят и когда вы стоите в очереди, пожалуйста, стойте как можно ближе к человеку перед вами. Пожалуйста, помогите встать в очередь. Спасибо.» – изображение © Флорентина Леоу

С помощью функции перевода фотографий PapaGo вы наводите камеру телефона на сцену или текст, который хотите прочитать. Как только вы делаете снимок, приложение сканирует его на предмет наличия текста и выделяет любой текст на японском языке в белой рамке.Затем вы можете нажать на каждое выделенное поле, чтобы прочитать, что там написано.

Надо отдать должное, PapaGo работает намного лучше, чем Google Translate, когда дело доходит до расшифровки рукописного текста, даже если то, что получается, едва понятно или совершенно неточно. Средний перевод как раз на высоте; второе должно читаться «пожалуйста, сотрудничайте и встаньте в очередь».


Больше случаев использования PapaGo в дикой природе. – изображение © Флорентина Леоу

В левом переводе ближе к концу должно было быть написано «баранина кима», а 温玉 — это яйцо онсэн, а не «горячий шарик» — но хотя бы получить представление о том, что в меню, можно, даже если оно написано на классная доска с вертикальным текстом.

Кроме того, «военный корабль, разбивающий лосося» — это прямой перевод того, что там написано, даже если на самом деле речь идет о суши в стиле гункан с нарезанным лососем.


Результаты iTranslate неоднозначны, когда дело доходит до перевода изображений. – изображение © Флорентина Леоу

Из всех представленных здесь приложений iTranslate оказался наименее полезным для перевода изображений. Иногда он не мог обнаружить печатный текст на изображении, а когда обнаруживал, читать было не очень приятно. Если вы попытаетесь сдвинуть границы белого прямоугольника на экране, ваш перевод исчезнет.Это не самое интуитивно понятное приложение.


Чтение меню напитков – это неплохо. – изображение © Флорентина Леоу

Photo Translator стал неожиданным победителем в этой битве за перевод фотографий. Во-первых, вы не будете испытывать жажду с меню напитков перед вами. Это помогает сначала сфотографировать то, что вы хотите расшифровать, и загрузить его в приложение из вашей библиотеки.


Перевод входного билета в Храм Золотого Павильона. – изображение © Флорентина Леоу

Я всерьез не ожидал, что приложение сможет прочитать билет, который вы получаете в Храме Золотого павильона в Киото.Получившийся перевод был не совсем точным, но он дает вам представление о том, что написано в билете.


Чтение счетов за газ и информации от TEPCO. – изображение © Флорентина Леоу

В целом, однако, это приложение превзошло даже Google Translate, когда дело дошло до чтения и перевода более сложных текстов. Если вам когда-либо приходилось читать длинные печатные предложения на японском языке, это приложение для вас.

Голосовой перевод

Тестирование программы распознавания голоса Google Translate.– изображение © Флорентина Леоу

Распознавание голоса в Google Translate на удивление хорошее. Он точно улавливает английские предложения, если вы говорите достаточно четко, и в результате получается хороший перевод. Это сработало и с малазийским акцентом.


Проверка простых предложений с помощью PapaGo. – изображение © Флорентина Леоу Распознавание голоса

PapaGo также хорошо работает для простых английских предложений, которые путешественник может спросить о направлениях и пищевых аллергиях. Хотя в конечном итоге это не имеет большого значения, японский (женский) голос PapaGo звучит чисто и весело.В сочетании с ярко-зеленым фоном и крупным четким текстом приложение гораздо интереснее в использовании, чем другие, упомянутые здесь.


Несколько тестов предложений с JTO. – изображение © Флорентина Леоу

Японскому переводчику в автономном режиме удалось записать все предложения выше в микрофон с первого раза — мне очень понравилось это приложение. Хотя это не изображено, он также превосходно работает для ввода на японском языке.


Тестирование распознавания голоса на английском и японском языках.– изображение © Флорентина Леоу

iTranslate отлично работает на английском языке в большинстве случаев, хотя ввод на японском языке оставляет желать лучшего. (Предложения должны были захватить и перевести: «Извините, все содержит даси» и «Извините, мы не можем удалить даси».) Однако бремя ответственности за то, чтобы сделать это правильно, будет лежать на японском языке!


Сравнение программного обеспечения для распознавания голоса в трех приложениях. – изображение © Флорентина Леоу

Я сравнил одну и ту же фразу в трех приложениях выше.Они произвели точные, хотя и немного отличающиеся переводы. В этом случае рендеринг PapaGo был наиболее естественным, с использованием японского языка, который, скорее всего, использовал бы средний говорящий. Тем не менее, все они понимают суть.


Пытаюсь спросить дорогу к гостинице. – изображение © Флорентина Леоу

Что до сих пор верно для всех протестированных мной приложений, так это то, что они не очень хорошо улавливают японские слова, смешанные с английскими предложениями. «Рёкан», который относится к гостинице в японском стиле, оказался хорошим тестом для функции распознавания голоса — людям, не говорящим по-японски, нелегко правильно произносить слова.

Первые три предложения от PapaGo выше были результатом попыток спросить дорогу к рёкану — возможно, ближе всего было слово «настоящий вид». С другой стороны, произнесение этого на японском дало вполне понятные результаты.


Спрашиваю дорогу к гостинице. – изображение © Флорентина Леоу

Это также относится к распознаванию голоса Google Translate, хотя в этих условиях он превосходит PapaGo, если вы захотите попробовать несколько раз. Потребовалось несколько попыток, чтобы он понял, что я говорю «рёкан» вместо «доккан», «юкон», «знай, что можешь» и другие варианты.


Тестирование японских слов, смешанных с английскими предложениями. – изображение © Флорентина Леоу

Я также попросил друга сказать несколько предложений с японскими словами, смешанными с английскими. А именно, исходные предложения, произнесенные в PapaGo выше, были:

.
  • 1) Мне нужна миска сукияки (говядина и овощи, приготовленные в сое, сахаре и саке)
  • 2) Где находится кисатен (ретро-кафе в японском стиле)
  • 3) Мне, пожалуйста, темпуру.

Спрашиваю, как добраться до станции Мэйдзи-дзингумаэ.– изображение © Флорентина Леоу

Когда нужно было спросить дорогу до станции Мэйдзи-дзингумаэ, только Google Translate смог подобрать что-то приблизительное. Остальные приложения не совсем удались. (Одна из попыток с японским переводчиком в автономном режиме закончилась вызывающим смех «как заставить вас думать о моей станции».)

Почему это должно быть так? Короткий ответ заключается в том, что технология, позволяющая машинам распознавать несколько языков в одном предложении, еще не достигла того уровня, когда она может вытеснить многоязычных людей.(С другой стороны, это означает, что переводчики еще не останутся без работы.)

Что это означает для пользователя приложения: для достижения наилучших результатов говорите четко, простыми предложениями только на английском языке с ключевыми словами, которые точно передают то, что вы пытаетесь сказать. Если у вас есть географические названия или определенные слова на японском языке, которые вы хотите сказать, печатный перевод, скорее всего, даст вам лучшие результаты, чем устный.


Меню только на японском языке становятся намного более доступными с приложениями для перевода — до определенного момента.– изображение © Флорентина Леоу

Заключительные мысли

Есть ли конкретное приложение, которое я бы порекомендовал? Как видите, у каждого были свои сильные и слабые стороны. Ни один из них не был точен на 100% — во всех была своя доля забавных ошибок и недоразумений. Но за исключением Waygo, большинство приложений в этом списке работали достаточно хорошо. Большинство из них были доступны для использования в автономном режиме, но лучше всего они работали, когда телефон был подключен к WiFi. Выбор одного из них будет сводиться к личным предпочтениям: нравится ли вам интерфейс, для чего вы его используете и выполняет ли он свою работу за вас.

Если вы хотите выбрать только одно приложение для путешествий по Японии, PapaGo будет достойным соперником. Это самое естественное звучание из всех вышеперечисленных приложений, и голос, исходящий из приложения, на самом деле звучит довольно дружелюбно, поэтому оно полезно для общения с местными жителями. Он также показал себя достаточно хорошо в практических ситуациях, таких как чтение меню и расшифровка знаков. Единственным реальным недостатком является то, что вам понадобится карманный Wi-Fi, чтобы использовать это приложение на земле.

Если вы предпочитаете говорить в телефон, а не набирать текст, Google Translate, вероятно, имеет преимущество перед другими приложениями, но лишь с небольшим отрывом.PapaGo и Japanese Translation также хорошо справляются с голосовым переводом.

Японский перевод — хороший выбор для перевода лучше среднего, особенно для тех, кто действительно изучает японский язык. Как я показал выше, приложение дает вам не только перевод, но и соответствующие примеры, существующие в его базе данных. Сопутствующее приложение Photo Translator от той же компании (Evolly) отлично подходит для перевода изображений, особенно если вы хотите понять целые абзацы за один раз — например, прочитать печатные вывески для артефакта или достопримечательности.

Имейте в виду, что эти приложения для перевода — это постоянно меняющиеся технологии. Несколько лет назад машинный перевод не был способен производить переводы, которые имели бы смысл; теперь они достигли точки, когда они стали более полезными в полевых условиях. Я ожидаю, что все вышеперечисленные приложения будут улучшаться со временем.

Итак, загрузите пару из них для своих путешествий по Японии и получайте удовольствие от них. Самое главное в этих приложениях для перевода — использовать их в реальных условиях.Любой из них сделает общение с людьми намного проще, и в качестве бонуса вы можете получить несколько веселых оплошностей и историй в конце.

Об авторе: Флорентина Леоу — писательница и фотограф из Токио. Когда она не ест или бродит по улицам в поисках еды, ее можно найти с книгой и ручкой в ​​руке. Ее работы публиковались в Lucky Peach, Roads & Kingdoms и Kyoto Journal. Ее информационный бюллетень можно найти здесь, а ее фотографии — на @furochan_eats, @doorwaysofasia и @lovemeleafme в Instagram.

Карта района Киото

Нажмите на район Киото, чтобы получить подробную информацию о достопримечательностях, ресторанах и отелях. .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2022 © Все права защищены.