Имя лея: Имя Лея на Имя.Ком. Значение и происхождение имени Лея.

Содержание

Значение имени Лия для девочки и женщины. Полный анализ имени.

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Наиболее популярна версия происхождения имени Лия — древнееврейская. Согласно нее считается, что имя Лия происходит от древнееврейского имени Леа (לֵאָה). В дальнейшем лингвисты расходятся, что все таки означает это имя. Есть версия, что правильный перевод имени Леа — «усталая» или «изнуренная». Еще версия, что имя Леа переводится как «овца». Следуя логике значение имени Лия — «изнуренная», «усталая» или «овца». Какое из этих значений считать правильным, решать конечно вам.

Значение имени Лия для девочки

Если попытаться охарактеризовать маленькую Лию, то первое что стоит отметить, так это ее большую подверженность колебаниям настроения. Она обладает повышенной эмоциональностью, а вот с умением себя контролировать в проявлении этих эмоций большая проблема. Еще Лия — это наделенная любознательностью девочка, что может быть как положительной, так и отрицательной чертой. Заметим, что для девочек с этим именем большое значение имеет педагогический талант родителей. Лия сложный для воспитания ребенок, но конечно не безнадежный.

Не меньшей проблемой становится характер Лии и при обучении. В школе ей достаточно тяжело учится, так как с усидчивостью у девочки проблемы. Она с трудом переносит «обязаловку», так что педагогам и родителям придется приложит много усилий для ее обучения. При этом амбиции девочки явно не соответствуют уровню успеваемости, что нередко порождает конфликты.

Здоровье ребенка с такой спецификой нервной системы всегда достаточно ранимое. В первую очередь на это влияет эмоциональный фон ребенка. При повышенных психоэмоциональных нагрузка Лия иммунитет девочки заметно снижается. В принципе это относится и к другим детям, но для Лии это особенно актуально.

Сокращенное имя Лия

Ли, Лили.

Уменьшительно ласкательные имена

Лиечка, Лиюшка, Лиенька, Лиёчек.

Имя Лия на английском языке

В английском языке имя Лия пишется как Leah, что читается так же, как и на русском — Лия. Еще один вариант имени на английском Lia, что читается как Лайя.

Имя Лия для загранпаспорта — LIIA, согласно правилам машинной транслитерации принятым в России в 2006 году.

Перевод имени Лия на другие языки

на арабском — ليا.
на венгерском — Lea
на греческом — Λεια Лейя
на датском — Lea, Leah (Леа)
на испанском — Lía (Лия), Lea (Леа)
на итальянском — Lia (Лия), Lea (Леа),
на китайском — 利婭
на немецком — Lea, Leah (Леа)
на норвежском — Lea, Leah (Леа)
на польском — Lea (Леа), Lija (Лия)
на португальском — Lia (Лия), Lea (Леа), Léia (Лея)
на румынском — Lia (Лия), Lea (Леа)

на украинском — Лія
на французском — Léa (Леа), Lée (Ле)
на финском — Lea (Леа),
на чешском — Lea (Леа)
на шведском — Lea, Leah (Леа)

Имя Лия по церковному (в православной вере) не определенно и отсутствует в святцах. Это значит, что при крещении Лия получит имя отличное от мирского.

Характеристика имени Лия

Для взрослой Лии характерны такие черты как эмоциональность и самолюбие. С взрослением большая часть проблемных черт характера проявляется еще сильнее. Разрыв уровня амбиций и реальной значимости порождают сильные внутренние противоречия в Лии. Это естественно негативно сказывается на эмоциональной устойчивости и замыкается в порочный круг. Стоит однако отметить, что Лия все же умеет быть яркой и заметной особой. Она обладает особой женственностью и умело этим пользуется. Еще она прирожденная актриса, так что умеет преподать себя с нужной стороны.

В работе Лия стремится занять руководящие должности. Она «пробивная» особа и есть отрасли, где на таких людях только все и держится. Лия строгий и авторитарный руководитель, но и результатов работы она достигает достойных. Несмотря на слабую учебу, Лия обладает определенной житейской смекалкой, что часто требуется в некоторых отраслях. Так же из Лии получится хороший агент по продажам, где в первую очередь как раз и нужны такие люди.

Семейные отношения Лия строит с трудом, что совсем не удивительно. Ее амбиции на своего принца обычно остаются неудовлетворенными, а любить «то что досталось» Лия не хочет. Естественно с таким подходом счастливой семьи не построишь. Детей она сначала хочет, но с их появлением обычно наступает разочарование. К сожалению Лия редко бывает счастлива в браке, хотя и бывают редкие исключения.

Тайна имени Лия

Тайной Лии можно назвать то, что она прирожденный манипулятор. Она ловко манипулирует чувствами других людей, а отсутствие моральных ограничений на это еще больше усугубляют ситуацию. Так что всем кто с ней знаком стоит помнить об это тайне.

Значение имени Лея для девочки: происхождение, характер и судьба

Лея имя звучное и красивое. Возможно, впервые услышав редкое имя Лея, молодая мама захочет назвать так свою дочь, ведь значение имени Лея связано с женственностью и лаской. Верить во влияние имени на судьбу и жизнь или нет – выбор каждого, но ознакомиться с такой информацией все же стоит.

Содержание статьи:

Характеристика имени

Но не стоит пренебрегать характеристикой имени, ведь оно и его значение складывалось веками. Так, имя древнееврейское Лея имеет тысячелетнюю историю и достаточно сильную энергетику.

Трактовка, происхождение и варианты имени

В переводе с древнееврейского Лея трактуется как «слабая», «усталая», и его происхождение уходит корнями к Торе, где так звали жену Иакова.

Лия

Существует также перевод имени Лея как «газель», «антилопа», «козочка», что означает «нежная и ласковая». Стоит также знать, что в католических святцах это имя носит Святая, которая покровительствует всем вдовам. Поэтому это имя распространено и в Европе, и в США, где позднее оно трансформировалось в более известное – Лия.

Варианты имени: Лиа, Лайя, Лейа, Ле, а ласковые формы – Лиля, Лейка, Леюшка.

День ангела и святые покровители

Именины девочки, названной Леей, будут 1 января и 22 марта. В православной вере малышку назовут при обряде крещения по-другому, а в католицизме ее покровительнице будет святая Лия Римская.

Наиболее удачные сочетания для Леи

Обладательницы имени будут подвержены влиянию соответствующих тотемов, которые с ним связаны.

Планета Нептун, Луна Сила Нептуна покровительствует воображению, а Луна отвечает за адаптивность.
Стихия Воздух Люди Воздуха могут легко переключаться для решения нескольких задач одновременно и вносить элемент новизны.
Знак Зодиака Близнецы, Дева Близнецы символизируют постоянное движение и возможность достичь успехов, а Дева дарит рассудительность и благоразумие.
Цвет Серебристый, голубой Обладают успокоительным эффектом, нужны для достижения гармонии.
Металл Олово Помогает достичь благосостояния.
Камень Агат
Мощный оберег от сглаза, помогает развивать положительные черты характера.
Число 7 Дарит эмоциональность и открытость, приносит удачу.

Данные символы будут привлекать удачу, способствовать достижению целей в разных сферах жизни и их следует учитывать при организации своего жизненного пространства.

Особенности характера в детском возрасте

Это сильное и красивое имя для девочки. Такой ребенок будет расти общительным и дружелюбным, но в то же время родителям тяжело будет с дисциплиной, ведь для маленьких Лей самоконтроль – тяжелое бремя. Излишняя эмоциональность малышки и постоянные дисциплинарные взыскания могут привести к низкой самооценке, но именно от воспитания будет зависеть то, какой вырастет девочка.

К учебе девочка не проявляет особой склонности, ее сложно заинтересовать, так как гораздо охотнее она играет со сверстниками

Она остро нуждается в друзьях, компания помогает ей самовыражаться. Но и в этой сфере не все спокойно – излишняя эмоциональность часто приводит к ссорам с приятелями.

Основная цель родителей – направить безудержную энергию Леи в мирное русло – лучшим вариантом будет отвести ребенка в спортивную секцию, а также максимально занять его время другими кружками – театральным, танцевальным и т.д.

Взрослая Лея

С возрастом характер маленькой Леи может измениться, как и она сама, но выразительные черты, которые типичны для обладательниц этого имени, останутся с ней на всю жизнь.

Тип характера

Влияние отца в раннем детстве может оказаться решающим фактором для Леи: она может остаться капризной девочкой, которой нужно, чтобы окружающие во всем ей потакали, а может стать и самостоятельной решительной женщиной. Между тем, состоявшаяся в жизни Лея соответствует значению имени «нежная», ведь она всегда склонна к романтике и обладает тонким душевным устройством.

Женщины с таким именем склонны к разного рода творчеству и для них очень важно реализовать себя в этой сфере

Лейка скорее экстраверт, но не в ее привычке раздавать советы всем знакомым. Импульсивность – важная черта девушки, которая проявляется по-разному. Она упряма и эгоцентрична, но в то же время открыта и дружественна, что позволяет ей не терять друзей в течение долгих лет, а наоборот, привлекать людей своей жизнерадостностью.

Судьба

Лея станет любимицей мужчин во взрослой жизни и это определяет ее дальнейшую судьбу. Она сделает все, чтобы нравиться и быть в центре внимания. Сфера ее деятельности будет непредсказуемой, но, скорее всего, она достигнет в ней успехов, так как в ней сочетаются решительность и нежность.

Интересно!

Женщина, которую назовут Лея, будет эмоциональной и несдержанной, поэтому ее судьба часто круто изменяется.

Выбор профессии

Женщины с именем Лея редко сосредоточены на своей карьере, особенно если их вид деятельности не связан с творчеством. Они не любят монотонную работу и находятся в постоянном поиске.

Лия имеет природную смекалку и большой творческий потенциал, который обязана реализовать

Девушка, которая выбрала родом своей деятельности искусство, кинематограф или же науку будет успешна и счастлива, ведь это суть ее характера и она сможет развивать свой природный дар.

Творчество и увлечения

Творить – вот жизненный девиз всех обладательниц чудесного древнееврейского имени. Увлечения и хобби всегда будут занимать большую часть жизни девочки и женщины и людям рядом с ней стоит с этим смириться. Когда Лия увлечена процессом создания чего-либо, весь мир уходит на второй план.

Свои творческие задатки она может реализовать в любой сфере жизни – от украшения домашних тортов до создания полотен мирового уровня известности

От окружающих Лейка будет ждать безапелляционной поддержки своих творческих проектов.

Здоровье

Девочка с таким уникальным именем будет обладать крепким здоровьем, она не подвержена различного рода серьезным заболеваниям. Из-за своей импульсивности может подвергаться травматизму, во взрослой жизни получение ушибов зачастую связано с занятиями экстремальным спортом.

Обратите внимание!

Специфический характер Леи и частые перепады настроения в детском возрасте негативно влияют на иммунную систему и могут снижать ее защитные функции, но с возрастом это пройдет.

Сексуальность

Лия обладает особым шармом и мужчины восхищаются ей, чувствуя загадку и изюминку такой женщины. Множество поклонников стремятся быть спутниками девушки в юном возрасте, но не все выдерживают ее требовательность и строгость. Лия – прирожденный манипулятор и это качество она постоянно испытывает на мужчинах рядом с ней. Романтичная и утонченная девушка обладает природной сексуальностью, которая сопровождает ее на всех жизненных этапах.

Брак и совместимость

При выборе спутника жизни Лея чаще склонна остановится на мужчине постарше, который будет самостоятельным и заботливым. У нее нет строгого перечня требований к спутнику, но он обязан поддерживать ее творческое развитие и не мешать своими проблемами.

Несмотря на вспыльчивый характер, женщины Леи редко проявляют это качество в семейной жизни и окружают мужа лаской и нежностью

В привычках такой творческой натуры нет ведения домашнего хозяйства и мужчине лучше сразу принять этот факт, ведь перевоспитание Лии вызовет только бурю эмоций и не даст никакого результата. При рождении ребенка, носительницы имени всерьез занимаются воспитанием и их дети становятся самодостаточными личностями.

Совместимость с противоположным полом:

  1. Лучше всего для брака и отношений подходят мужчины с именами: Август, Александр, Андрей, Арнольд, Артем, Борис, Валерий, Виссарион, Владлен, Гавриил, Кирилл, Никита, Ростислав, Тарас.
  2. Нежелательными для отношений будут владельцы имен: Адам, Альберт, Антон, Артур, Владимир, Владислав, Георгий, Демьян, Денис, Иван, Максим, Станислав, Юрий, Ярослав.

Важно!

Перечень имен стоит учитывать при выборе спутника жизни, но он не должен стать решающим и единственным аргументом в таком ответственном шаге.

Известные и успешные женщины с этим именем

Поскольку Лея – творческая личность, то многие женщины с таким именем вошли в историю и прославились в разных видах искусства:

Лия Ахеджакова – актриса театра и кино, Россия.

Лия Зелихман – музыкальный педагог РСФСР.

Лия де Путти – венгерская актриса немого кино.

Лия Кебеде – эфиопская модель, актриса и дизайнер одежды.

Лия Бугова – украинская актриса театра.

Лия Дизон – модель и поп-исполнительница американского происхождения.

Лия Панова – балерина и тренер балета, Россия.

Лия Шемтов – политический деятель Израиля.

Лия Грундин – немецкая художница и график.

Лия Пайпс – американская актриса.

Как влияет знак зодиака на характер?

Девочкам, рожденным под знаком зодиака Девы и Близнецы, больше других подойдет имя Лея:

Знак зодиака Описание
Лея-Близнецы сможет совмещать работу и семью, двойственность натуры этого знака зодиака станет ее помощником. Творческие амбиции женщины будут достигнуты благодаря упорству и настойчивости, которыми обладают все Близнецы. Природный шарм и упрямство помогут достичь карьерных высот, а нежность – домашнего благополучия.
Лея-Дева станет отличной мамой и женой, благодаря уравновешиванию ее характера этим знаком. Она любит проводить время со своими близкими, но также окунаться с головой в творчество и наслаждаться жизнью – и в этом случае две разнонаправленные жизненные сферы находятся в гармонии.


Лея – необычное и прекрасное имя, подарит девочке широкие возможности и поможет найти себя в разных сферах деятельности. Влияние такого древнего имени скорее вдохновит вашу малышку на достижение поставленных целей, чем принесет ей трудности на жизненной стезе.

Имя лея значение имени и судьба. Значение имени лея

Имя лея , что оно означает? Влияет ли имя лея на судьбу носителя или же все зависит от родительского воспитания? Ответы на эти вопросы разнятся, порой даже противоречивы. И тем не менее, практически каждый из нас хоть раз в жизни встречал человека, имя которого ему не подходит: «Ну она же лея чистой воды!».

А едва знакомыx людей Вы ни разу не называли «не тем» именем? И это абсолютно естественно, поскольку каждый из нас подсознательно отождествляет образ человека с известными и значимыми признаками того или иного имени.

И чтобы понять кто есть кто, на сайте аЗнаетеЛиВы.Ру мы постарались собрать наиболее полную информацию об именах – их происхождении, значении, именинах, талисманах, платнетах-покровителях имени и знаках-зодиака им присущих.

Об имени Лея : Значение, происхождение

  • Значение имени Лея: антилопа
  • Происхождение имени Лея: греческое еврейское

Нумерология имени Лея

  • Число имени: 7
  • Число сердца: 3
  • Число личности: 4
  • Число счастья: 7
  • Счастливые числа имени Лея: 7, 16, 25, 34, 43, 52, 61, 70, 79, 88, 97, 106, 115
  • Счастливые дни месяца: 7, 16, 25

Значение букв имени Лея

Немаловажную роль в формировании характера человека имеют буквы имени. Например, первая буква имени указывает на первую задачу, которую необходимо решить его обладателю в жизни и связана с определенной стихией.

В противовес первой букве существует последняя буква имени. Последняя буква имени показывает нашу самую слабую точку, выявляет место нашей наибольшей уязвимости в жизни. Это наша ахиллесова пята, которую надо прикрывать и защищать.

  • л – логика, изобретательность, музыкальность, не выносят дискомфорт, артистичность, мелочность, логика
  • е – жизнестойкость, способность мобилизоваться в критической ситуации, прямодушие, болтливость
  • я – интеллигентность, творческие способности, чувство собственного достоинства

Талисманы имени Лея

  • Счастливое время года: Осень
  • Счастливые дни недели: Пятница и Суббота
  • Несчастливые дни недели: Вторник и Воскресенье
  • Счастливый цвет: Фиолетовый
  • Растение-талисман: Коровяк
  • Камни-талисманы имнени Лея: Медь, Бриллиант, Кварц, Изумруд, Цитрин, Аквамарин, Алмаз, Опал, Турмалин
  • Тотемное животное: Ворон
  • Дерево: Виноград

Астрология имени Лея

Согласно астрологии было выявлено соответствие между планетой — управителем имени и определенным качеством характера.

Для имени Лея управляющей является планета Венера , которая наделяет имя рядом преимуществ и недостатков.

Преимущества, которые дает Венера: Справедливость, чувство красоты, гармонии, галантность, изобретательность

Недостатки, которыми наделяет Венера имя: Отсутствие чувства меры, эгоизм

  • Астрологический цвет имени: Синий
  • Сторона света: Запад
  • Астрологический камень: Морион, Чароит, Гранит, Аметист
  • Олицетворяющее животное: Черепаха, Белка, Верблюд, Филин

Кроме того, каждая буква Вашего имени так же соответствует той или иной планете, которые в свою очередь имеют непосредственное влияние на судьбу человека. Поэтому, если имя имеет повторяющиеся буквы, то влияние планеты, которая соответствует этой букве, усиливается в разы. Такие планеты называются доминирующими и следует обращать внимание на ее положение (сильное или слабое, в каком знаке Зодиака она находится).

Доминирующая планета для Лея:

И немаловажная роль принадлежит планете, управляющим последней буквой имени – завершающей. Завершающая планета в некоторых случаях оказывает влияние на продолжительность жизни и характер ухода из жизни.

Последняя планета по имени: Прозерпина

Планетарное число и значение имени Лея

Для имени Лея планетарное число — 10 и управляет этим именем Плутон .

Плутон как ключевая планета имени ставит задачу победить все страхи, научиться преодолевать любые экстремальные ситуации и управлять коллективными энергиями, вести за собой других людей

Зодиакальное и Сакральное число имени Лея

Для имени Лея Зодиакальное число — 7 Весы .

Имена — Весы создают поле равновесия и справедливости. Они вовлекают в решение различных двойственных ситуаций, требующих выбора и умения все объективно оценить. Такие имена призывают к спокойствию и соблюдению во всем меры, к миру и гармонии в отношениях с окружающими.

Сакральное число для имени Лея — 4 , что соответствует знаку-зодиака — Рак

Люди с именем Близнеца предпочитают заниматься домом, семьей, решать родовые проблемы. Они способствуют глубинному эмоциональному и интуитивному восприятию окружающих людей и происходящих ситуаций, создают поле консерватизма, продолжения традиций рода, связи с родными людьми.

Обладательница этого имени имеет достаточно непростой характер. Она вспыльчива, упряма и своенравна, за словом в карман не полезет. В то же время, Лея – очень романтичная натура, нуждающаяся во внимании и заботе.

Как и все творческие люди, она бывает несобранной и неорганизованной. Но девушка не придает этому большого значения, ведь для нее гораздо важнее реализовать себя в творчестве, чем сделать карьеру.

Во взрослой Лее продолжает жить маленькая девочка, ищущая поддержки и одобрения. На то, каким будет характер взрослой женщины, большое значение имеет оказанное влияние родителей, особенно отца , в раннем возрасте девочки. Она вполне может вырасти очень целеустремленной и самостоятельной барышней, способной решать множество проблем, причем не только своих. Или же так и остаться взбалмошной, упрямой и капризной.

Общительная девушка всегда окружена множеством друзей, которые, несмотря на ее непростой характер, остаются с ней на долгие годы. Лея уважительно относится к окружающим ее людям, не «лезет в душу» и не дает ненужных советов. Этого же она ждет и от друзей.

Для нее большое значение имеют преданность и порядочность во всем – девушка не прощает лжи, лицемерия и предательства. Обидевшись, она никогда не дает второй шанс.

Что означает имя Лея в плане здоровья

От природы у обладательницы этого имени довольно крепкое здоровье. Возможны в детстве простудные и инфекционные болезни, но не намного чаще, чем у других детей. В подростковом возрасте из-за увлечения диетами могут быть проблемы с желудочно-кишечным трактом . Лее желательно с детства заниматься спортом – гимнастикой, акробатикой, легкой атлетикой, чтобы давать выход скопившейся энергии.

Активная девочка в подростковом возрасте может добиться в спорте больших успехов, если будет придавать спортивным занятиям первостепенное значение, а не ходить на них «для галочки».

Во взрослом возрасте очень важно придерживаться умеренности в еде , чтобы не было проблем с лишним весом.

Брак и семья

В браке для Леи решающее значение имеет надежность партнера , поэтому она чаще выбирает в мужья мужчину старше себя, более опытного, твердо стоящего на ногах. Такой брак практически всегда складывается удачно. Девушка не особо умеет вести семейный бюджет, часто бывает излишне расточительна. Поэтому все материальные, а также и бытовые проблемы в семье ложатся на плечи супруга.

Лея не стремиться рано стать матерью, старается оттянуть этот момент до тридцати-тридцати пяти лет. Рождение детей помогает ей остепениться, стать более серьезной и ответственной.

С детьми Лея общается на равных, поэтому они вырастают очень самостоятельными и практичными. Чаще всего у нее рождаются сыновья . Также возможны многоплодные беременности.

Карьера и увлечения

Лея учится в школе достаточно средне, но это не мешает ей добиться успехов в работе и реализовать себя. Девушка обладает пробивным характером , хорошо развитой интуицией, смекалкой, а также умеет располагать к себе людей. Все это помогает ей реализовать себя практически в любой профессии.

Из нее выйдет отличная актриса, писатель или художник . Лея стремится творить, экспериментировать, изменять мир в лучшую сторону. Ее творческий потенциал может пригодиться в любой профессии – повара, кондитера, парикмахера, визажиста, модельера.

Знаменитые носители имени

  • – известная израильская писательница.

  • Лия Ахеджакова – талантливая киноактриса.
  • Лия Соломянская – кинодраматург, журналист.

Лия Ахеджакова

Именины: не отмечает, так как в православных святцах это имя отсутствует. Католические именины – 1 января, 22 марта.

Женское счастье и гармонию девушка с этим именем сможет достичь, только если будет придавать одинаково важное значение и семье, и карьере. А как вы считаете – насколько точно описание данного имени? Что бы вы еще добавили? Пишите дополнения в комментариях к статье.


Краткая форма имени Лия. Лейка, Лиля, Лиетта, Леушка.
Синонимы имени Лия. Лейа, Леа, Лиа, Лайя, Ле.
Происхождение имени Лия. Имя Лия еврейское, католическое, иудейское.

Имя Лия – это имя библейского персонажа. Имя Лия носила сестра Рахили и жена Иакова. Происхождение имени Лия точно не установлено, но есть большая вероятность, что имя библейской Лии имеет такое же значение, как и у её сестры Рахиль, и переводится как «овца», но первоначально восходит к аккадскому слову «корова». Существует вариант трактовки имени как «антилопа», «горная коза», «газель», в значении «грациозная». Имя Лия (Лея, Леа) часто используется у евреев.

Имя Лия также является краткой формой, уменьшительно-ласкательным обращением к таким именам как Амалия , Лилия , Сильвия , Эмилия , Корнелия , Наталия , Алия , Розалия , Аделия , Цецилия (Сесилия), Офелия , Юлияна и другим женским именам.

У католиков почитается святая Лия, вдова Римская, которая считается покровительницей вдов.

Лию можно охарактеризовать как взбалмошную, плохо организованную барышню. Она занимается только собой. Семья и работа стоят у неё не на первом месте. Её поступки зависят исключительно от настроения. Обладательница такого имени отличается любопытством. В тоже время девушка мало интересуется учёбой, редко читает. Её нельзя назвать спокойной и миролюбивой. От Лии можно ожидать всего что угодно.

Мужа девушка обычно выбирает старше себя. Он должен помогать ей развивать себя и не обременять бытовыми проблемами. Только в этом случае они будут счастливы. В семейной жизни она склонна к постоянству. Если даже в браке у неё не всё хорошо, она не пойдёт подавать на развод. Лия будет проявлять терпение и пытаться сохранить хотя бы видимость семейного благополучия.

Из неё получается плохая хозяйка. Лия не любит готовить. Во многом проявляет неаккуратность. Домашние дела мало занимают девушку. Её больше нравиться проводить время в кругу друзей, посещать салоны красоты и ходить по магазинам. Она никогда не экономит. У Лии множество друзей. Она всегда делиться с ними подробностями своей жизни.

Лия, рождённая зимой, добра и упряма. Она нередко прибегает к обману. В браке такая девушка с трудом приспосабливается к семейной жизни. Практически всё время посвящает своим делам. Любит путешествовать. Старается ни в чём себе не отказывать. Эта женщина не любит командовать. Она не стремится никому навязать своё мнение. Проявляет уважение к окружающим. Лия самодостаточна.

Летняя обладательница такого имени по своей природе меланхолична. У неё нередко появляются проблемы в отношениях с противоположенным полом. Ей нужен мужчина с твёрдым характером. В ней есть артистические качества. Она способна разыграть беспомощность и беззащитность. Для Лии не существует строгих правил. Она настоящая женщина во всех своих проявлениях.

Существуют два совершенно противоположенных типа обладательниц имени Лия. Одни прагматичны, склонны к стабильности, увлечены работой и решением финансовых проблем. В других преобладает детская беспечность. Их мало интересует быт, работа, деньги. Они не обидчивы. Все стремления направлены на совершенствование окружающего мира. То какой вырастет Лия, зависит только от её детства.

Женщина с таким именем творческий человек. При выборе профессии Лия отдаёт своё предпочтение искусству. Из неё получится талантливая актриса, писательница, художница или учёный. Всю жизнь она стремится познать что-то духовное и прекрасное.

Посвятив себя творчеству, Лия сможет добиться практически любых целей. Она стремится разрушать навязанные стереотипы о поведении женщины и её месте в семейной жизни. Часто ей это удаётся осуществить с большим трудом. Девушка любит творить и экспериментировать. Рутина не для неё.

Именины Лии

Известные люди с именем Лия

  • Алия Молдагулова, также известна как Лия Молдагулова ((1925 — 1944) снайпер 54-й отдельной стрелковой бригады 22-й армии 2-го Прибалтийского фронта, ефрейтор. Герой Советского Союза (1944, посмертно).)
  • Лия Ахеджакова ((род.1938) советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка РСФСР (1970), Народная артистка России (1994))
  • Лия Зелихман ((1910 — 1971) выдающийся советский музыкальный педагог (фортепиано), Заслуженный учитель школы РСФСР. Воспитала народного артиста РСФСР, лауреата первой премии Международного конкурса им.П.И.Чайковского Григория Соколова. «Великим педагогом» называет Лию Зелихман другой её ученик, оперный режиссёр, народный артист России Юрий Александров.)
  • Лиа де Путти ((1897 — 1931) урождённая – Амалия Путти; известная в прошлом венгерская актриса немого кино. Прославилась своим амплуа женщины-вамп.)
  • Лия Кебеде (эфиопская фотомодель, дизайнер одежды и актриса. С 2005 года является послом Всемирной Организации Здравоохранения по вопросам здоровья матерей, новорожденных и детей.)
  • Лия Элиава ((1934 — 1998) советская и грузинская актриса театра и кино, народная артистка Грузинской ССР (1976))
  • Лия Соломянская ((1907 – 1986) по документам – Рахиль Соломянская, также среди близких – Рува и Раля Соломянская; деятель советского кинематографа, кинодраматург, сценарист, журналистка)
  • Лия Славина ((1906 — 1988) советский психолог, ученица Выготского)
  • Лия Бугова ((1900 — 1981) советская театральная актриса, народная артистка Украинской ССР (1946))
  • Лия Дизон (Риа Дидзон) (японская поп-певица и модель американского происхождения)
  • Лия Бондарко ((1932 — 2007) советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой фонетики и методики преподавания иностранных языков филологического факультета СПбГУ)
  • Лия Яхонтова ((1925 — 2007) российский минералог и педагог. Член-корреспондент Российской академии естественных наук (1992). Член Научного совета и председатель комиссии по минералогическим проблемам новейших технологий РАЕН, почетный член и член координационного совета по экологии Российского Минералогического Общества. Опубликовала более 220 научных работ, в том числе 4 монографии. Область научных интересов: гипергенная минералогия — минеральный состав, типоморфизм и генезис коры выветривания и окисленных руд различных типов месторождений. В последние десятилетия преподавала оригинальные спецкурсы: «Научные основы минералогии гипергенеза», «Основы экологической минералогии».)
  • Лия Панова (Заслуженный тренер России, танцовщица балета. Солировала в Мариинском театре, входила в состав балетной труппы театра и часто танцевала в паре со своим мужем Пановым Валерием. Уйдя из театра, занималась хореографией со звездами сборной по фигурному катанию: с Ириной Родниной, Алексеем Улановым, Сергеем Четверухиным, Волковым. Считается один из лучших хореографов города по спортивной гимнастике.)
  • Лия Моисеевна Розина (российская актриса)
  • Лия Шемтов ((род.1958) урождённая – Лия Шрага; израильский политик)
  • Лия Владимирова ((род.1938) настоящее имя – Юлия Хромченко, урождённая – Дубровкина; русская поэтесса, прозаик. По некоторым её сценариям были сделаны радиоспектакли и телевизионные фильмы.)
  • Лия Зивельчинская ((1894/1895 — 1985) литературовед, специалист по эстетике)
  • Лия Либерова ((1948 — 2010) русский литератор (поэт, прозаик, драматург), переводчица, пианистка. Некоторые критики называют стиль Лии Либеровой романтическим сюрреализмом. Пьеса-фарс «Голубятня бога, или Сальвадор на балу» была поставлена в 2001 году Московским Театром-содружеством актёров на Таганке. Известна как тонкий интерпретатор музыки Скрябина, а еще больше — как концептуальный поэт со своей мелодикой поэтического «Я». Издано шесть книг стихов и прозы Л.С.Либеровой, в московских театрах были поставлены спектакли по её пьесам и стихам. В переводе Л.С.Либеровой с английского языка вышли романы Сары Блэкборн «Источник счастья» и «Упоительные грёзы» (1998).)
  • Лия Когарко ((род.1936) советский и российский геохимик и петролог. Академик РАН (с 1997 года). Специалист в области магматизма, рудообразования и геохимии мантии Земли. Имеет более 1700 цитирований своих работ.)
  • Лиа Мишель ((род.1986) имя при рождении – Лиа Мишель Сарфати; американская актриса и певица. Наибольшую известность получила благодаря участию в американском сериале «Glee» (рус. «Лузеры» «Хор») (2009), где исполнила роль Рейчел Берри.)
  • Леа Грундиг ((1906 – 1977) урождённая – Леа Лангер; немецкая художница и график)
  • Леа Пайпс ((род.1988) американская актриса, в основном известная по фильмам «Роковая женщина» и «Крик в общаге»)
  • Леа Массари ((род.1933) настоящее имя и фамилия – Анна Мария Массетани; итальянская актриса)
  • Леа Гольдберг ((1911 — 1970) израильская поэтесса, литературовед, переводчик, критик, Лауреат Государственной премии Израиля (1970))
  • Лиа Кэтрин Томпсон ((род.1961) американская актриса и режиссёр)
  • Лея Несс ((род.1961) израильский политик, заместитель министра по делам пенсионеров)
  • Леа-Тути Лившиц ((1930 — 1999) эстонская художница)
  • Лиа Ремини (американская актриса, модель)

Сущ., кол во синонимов: 4 единица (830) нашивка (16) растение (4422) … Словарь синонимов

1. ЛЕЯ см. Леи. 2. ЛЕЯ см. Лей … Энциклопедический словарь

лея — Деталь швейного изделия из подкладочного материала, покрывающая с изнаночной стороны брюк место соединения среднего шва брюк с шаговыми. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика

Лея: вариант имени Лия Лея, Юрис Янович (р. 1938) советский и латвийский учёный в области физиологии пищеварения Лея Органа Соло персонаж фильма «Звёздные войны» … Википедия

лея — I. Румыниядә акча берәмлеге. II. ЛЕЯ – Кавалерист чалбарының атка атлангач ияргә тиеп торган урынына тегелгән күн яки башка ныклы материал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

ЛЕЯ — Шая женского пола (см. ШАЯ). Он падал поперек шикарной кровати, на которую кроме себя никого не пускал и устало закрывал глаза, твердо зная: его Лея сделает все возможное, чтобы они быстренько раскрылись на ширину бумажника … Большой полутолковый словарь одесского языка

Лей, денежная единица Румынии, введена в 1867 г., 1 Л = 100 баням … Словарь нумизмата

Ж. см. леи Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Лея, леи, леи, лей, лее, леям, лею, леи, леей, леею, леями, лее, леях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

лея — (3 ж), Пр. о ле/е; мн. ле/и, Р. лей … Орфографический словарь русского языка

Книги

  • , Лея Трахтман-Палхан. У автора этих мемуаров, Леи Трахтман-Палхан, необычная судьба. В 1922 году, девятилетней девочкой родители привезли ее из украинского местечка Соколивка в «маленькийТель-Авив» подмандатной…
  • Воспоминания. Из маленького Тель-Авива в Москву , Лея Трахтман-Палхан. У автора этих мемуаров, Леи Трахтман-Палхан, необычная судьба. В 1922 году, девятилетней девочкой родители привезли ее из украинского местечка Соколивка в «маленькийТель-Авив» подмандатной…

Обаятельная, романтичная, но в то же время своенравная, импульсивная — вот значение имени Лея, то есть по-еврейски «слабая». Многие именования, состоящие из трех букв, наделяют своих носителей такой чертой, как решительность. Это женское имя также дает своей обладательнице стремление к достижению задуманного: если поставила цель — приложит все силы к ее достижению.

В детстве значение имени Лея для девочки проявляется в открытости при общении, дружеских отношениях со многими детьми. Однако малышка часто подвержена смене эмоций. Девочка больше ориентирована на собственные интересы. С возрастом такая особенность только усиливается.

Период школьного обучения ей не очень нравится, поскольку организованность, дисциплинированность — не ее конек. Редко читает, вместо учебы интерес и любознательность проявляет только к взаимоотношениям со сверстниками, их секретам. Однако значение имени Лея для ребенка определяет также ее зависимость от настроения, взбалмошность. Часто девочка имеет заниженную самооценку, несколько недооценивает свои возможности.

Несколько непредсказуема — как объясняет толкование имени, может легко вступать в споры, конфликты. Однако не с целью добиться какого-то результата, а просто, чтобы одержать верх над оппонентом.

Любовь

Молодая особа обладает очарованием, романтичностью а также умением наиболее выигрышно представить себя, свои чувства. Это имеет большое значение и способствует успеху Леи у противоположного пола. Также умение видеть в партнере лучшее, открывать новые качества всегда импонирует избраннику девушки, вызывая его восхищение. В сексе девушка стремится ко взаимному удовольствию. Очень важно для нее — найти партнера, с которым испытает настоящее удовлетворение.

Однако, как только новизна отношений притупляется, Леечка несколько утрачивает интерес к возлюбленному. Если случается разрыв, переносит его достаточно легко. Однако все отношения помнит долго, перебирает воспоминания, нюансы, обстоятельства. Это означает: женщина будет постоянно сравнивать прошлое с настоящим. Ей следует научиться перестать зацикливаться на воспоминаниях, чтобы прошлое, подернутое флером романтического идеализирования, не вредило настоящему.

Семья

Супруга Леюша зачастую выбирает старше себя. Если он будет во всем поддерживать свою половинку, не акцентировать внимание на бытовых проблемах, у них сложатся прекрасные отношения, и семейная жизнь окажется удачной. Это обозначает, что на роль супруга отлично подойдет спокойный, понимающий партнер, который будет помогать Лее развиваться внутренне, не требуя постоянного бытового комфорта.

Носительницу такого именования нельзя назвать хорошей хозяйкой, бесконечно наводящей лоск в доме и пекущей пироги. Чаще она заставляет себя делать все тогда, когда ситуация приближается к критической. Семья для нее всегда на втором месте после своих интересов.

Однако вместе с тем для Леи большое значение имеет постоянство, она ценит свой брак. Даже если возникают какие-то трудности, будет стараться сглаживать их. На развод подавать не станет, предпочитая сохранять хотя бы видимость семейного благополучия.

Бизнес и карьера

Работа для женщины, называющейся так, имеет значение скорее тягостной обязанности, чем любимого дела. Часто она воспринимает труд как необходимость сделать рывок, выполнить что-то обязательное, потом отдохнуть, а после вновь сделать рывок. Планомерное выполнение обязанностей ее напрягает.

Если же Лея хочет добиться успеха в карьерном продвижении — должна стать более усидчивой, а также научиться концентрировать свое внимание. Девушка обладает творческими наклонностями, поэтому предпочтительнее реализовывать их. Как только она станет заниматься тем, что любит, проявляя творческий потенциал — обстоятельства сложатся таким образом, чтобы дело приносило прибыль. А это значит: уровень комфорта жизни Леи также повысится.

Обладательницы такого именования стремятся к познанию духовного, прекрасного. Они могут стать талантливыми писательницами, актрисами, художницами, успешными учеными.

Происхождение имени Лея

Есть несколько мнений о том, откуда произошло и чье это имя. Многие специалисты относят его к древнееврейскому языку, они выводят происхождение имени Лея от наименования одной из праматерей еврейского народа. Она была женой Иакова, родившей ему шестерых сыновей, которых библейская история называет родоначальниками шести из двенадцати колен Израиля.

Значение его в переводе с древнееврейского — «слабая», «усталая». В Израиле, Германии дочерей называют так достаточно часто, тогда как православие в основном употребляет форму Лия.

Вместе с тем есть другие взгляды на его этимологию, выводя ее от древнегреческого «антилопа», семитского «корова» или татарского «газель». Тайна имени в этом случае кроется в значении «нежная», «ласковая», «грациозная».

Характеристика имени Лея

Характер женщины сверкает разнообразными гранями, объединяя в себе плюсы и минусы истинной, загадочной представительницы прекрасного пола. Ей присущи такие черты, как коммуникабельность, искренность, развитая интуиция, творческие задатки, честолюбие, интеллект. Однако также ей свойственна импульсивность, некоторый эгоцентризм, неорганизованность.

Удивительно, но в Лее уживаются трудолюбие и нелюбовь к постоянной работе. Впрочем, это объяснимо: постоянный монотонный труд ей не в радость, а вот в творчестве часто проявляет тягу к продолжительной работе. Она артистична, стремится к самовыражению. Однако способности имеет разноплановые, поэтому пути их реализации отличаются. Вследствие этого возникает необходимость выбора того или иного варианта.

Проницательна, но часто скрывает за простотой глубокое понимание реального положения дел. Характеристика имени Лея демонстрирует такие черты личности, как дружелюбие, уважение к чужому мнению, своенравность. Женщина стремится к достижению внутренней и внешней гармонии. Трудности, неудачи воспринимает спокойно. Очень ценит преданность верность, поэтому весьма остро реагирует на предательство — это то немногое, что способно выбить почву из-под ее ног.

Тайна имени

  • Камень — агат, изумруд, сардоникс;
  • Именины — 22 марта;
  • Гороскоп или знак зодиака имени — Близнецы, Дева.

Известные люди с именем Лея

  • Лея Гольдберг — израильская поэтесса, Лауреат Государственной премии Израиля;
  • Леа Сейду — французская модель, актриса;
  • Леа Пайпс — американская актриса.

Имя Лея на разных языках

Перевод имени Лея с еврейского — «усталая», «изнуренная».

Как переводится, пишется на других языках:

на английском — Leah; на французском — Léa; на испанском — Lea; на немецком — Leia; на китайском — 累啊 на японском — リー

Формы имени

  • Полное имя — Лея;
  • Производные, уменьшительно-ласкательные, сокращенные и другие варианты — Леечка, Леюша, Лейа, Леа, Лия, Леюшка;
  • Склонение имени – Лее, Леей.
  • Церковное имя в православии – Лия.

Лея имя

75793 Лея Anderst Нигерия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Anderst
909662 Лея Arbuckle Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Arbuckle
402248 Лея Aridas Соединенные Штаты, Синди, мужской 
Получить полный анализ фамилии Aridas
127842 Лея Aylsworth Соединенные Штаты, Каннада, мужской 
Получить полный анализ фамилии Aylsworth
445438 Лея Balbi Канада, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Balbi
172704 Лея Bealler Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Bealler
223906 Лея Belin Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Belin
848796 Лея Bendas Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Bendas
710813 Лея Bonney Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Bonney
962612 Лея Capello Канада, Китайский, Ву, мужской 
Получить полный анализ фамилии Capello
153051 Лея Charvat Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Charvat
32042 Лея Chayka Великобритания, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Chayka
493963 Лея Chinweze Канада, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Chinweze
62395 Лея Condino Великобритания, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Condino
345326 Лея Conser Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Conser
723357 Лея Cordwell Индия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Cordwell
740989 Лея Court Индия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Court
958331 Лея Coviello Индия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Coviello
477483 Лея Debrunner Великобритания, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Debrunner
532721 Лея Debussy Нигерия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Debussy
635361 Лея Delgadillo Нигерия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Delgadillo
620175 Лея Duis Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Duis
167575 Лея Eisenberger Индия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Eisenberger
952833 Лея Emslie Соединенные Штаты, Вьетнамский язык, мужской 
Получить полный анализ фамилии Emslie
893447 Лея Fatora Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Fatora
856299 Лея Gables Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Gables
317199 Лея Garff Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Garff
428032 Лея Glasner Нигерия, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Glasner
436388 Лея Gossen Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Gossen
929875 Лея Grabenstein Соединенные Штаты, Английский, мужской 
Получить полный анализ фамилии Grabenstein

значение имени, основные черты характера

Для ознакомления с народными обычаями и поверьями

Многим интересно познать тайну собственного имени. Ведь оно способно влиять на судьбу человека, на формирование некоторых черт характера. Рассмотрим прекрасное имя Лея: значение имени, что оно в себе таит. Ни одно слово мы не слышим так же часто, как собственное имя. Оно состоит из определенных звуков, которые возбуждают отдельные участки головного мозга. Они оказывают при этом воздействие как на самого человека, так и на окружающих. Обладатели мягко звучащих имен, в основном, имеют мягкий и покладистый характер. Они честны и добродушны. Имена, которые звучат твердо и жестко, содействуют в формировании настойчивого и упрямого характера. Такие люди с детства самостоятельны и решительны.

Имя Лея: значение и происхождение

Своими корнями имя Лея уходит в далекое прошлое. Так звали одну из четырех праматерей иудаизма. Лея была женой Иакова и сестрой Рахили. Это имя популярно и сегодня. Оно является одним из самых распространенных в еврейских семьях. Что означает имя Лея? В переводе это «овца» или «антилопа», его звучание также близко к аккадскому слову «корова».

Толкование значения каждой буквы

Можно сказать, что женские имена, которые состоят из 3-х букв, принадлежат решительным и сильным духом личностям. Принимаясь за воплощение какой-либо идеи, такая дама не остановится ни перед чем. Деловой замысел будет реализован, заинтересовавший мужчина будет покорен во что бы то ни стало. Что таит в себе девушка Лея? Значение имени при рассмотрении каждой буквы показывает следующие результаты:

Л — эта буква несет в себе огромный творческий потенциал, умение ценить внутреннюю красоту. Сильное желание поделиться своими знаниями и внутренними ощущениями.

Е — стремление к самовыражению. За внешней простотой часто скрывается глубокое понимание истинного положения вещей и упорство в достижении поставленных целей.

Я — самооценка в жизни этих людей играет одну из главных ролей. Несмотря на то что они стремятся завоевать уважение и любовь окружающих, сохранить чувство собственного достоинства для них гораздо важнее.

Характерные черты. Совместимость

Лея наделена обаянием, она романтичная особа, умеет представлять свои чувства в самых лучших формах, что не может не вызвать положительной реакции. Способность видеть и открывать в партнере лучшие качества вызывает восхищение. Как только отношения становятся обыденными и теряют весь первоначальный блеск, интерес к ним быстро улетучивается. Несмотря на то что разрыв Лея переносит достаточно легко, любые отношения надолго остаются в памяти, ведь она неоднократно будет перебирать и анализировать сложившиеся обстоятельства, постоянно сравнивать настоящее с прошлым. Хорошая совместимость для брака с Александром, Данилой, Тимофеем, Марком, Виктором, Максимом.

Леюшка, Леечка, Лея – значение имени и его уменьшительно-ласкательных форм может сыграть немаловажную роль в формировании личности. Как правило, Лея наделена многими способностями. Но из-за их разнообразия важно сделать правильный выбор, отказаться от одного пути в пользу другого. Не стоит впустую растрачивать свой внутренний потенциал, гнаться за двумя зайцами — есть риск в результате остаться ни с чем. Сердце – главный советчик Леи, ведь его не затрагивает жизненная мишура. Нужно лишь слышать его веления и доверять им.

Полезная информация

  • Энергетический гороскоп имени Лея, значение имени говорят о том, что во внешнем облике девушка должна уделять особое внимание качеству вещей. Предпочтение стоит отдавать удобной и практичной одежде, строгий стиль – хорошее решение.
  • Счастливыми числами являются 3, 7, 4, 12, 16.
  • Планеты-покровители: Нептун, Луна.
  • Подходящие цвета: золотистый, серебряный, голубой.
  • Камни-талисманы имени: родолит, розовый кварц, олово, платина, агат, жемчуг, лабрадорит.
  • Счастливые дни недели: понедельник, воскресенье.

Значение имени Лей. Что означает слово Лей?

[ 1 сл. lei, le-i ] Имя мальчика Лей также используется как имя девочки. Произносится как Лий-†. Лей имеет гавайское происхождение. Имя означает от Рэя .

Имя Лей является вариантом имени Лей.

Лей редко используется в качестве детского имени для мальчиков. Он не входит в топ-1000 имен.

Детские имена, которые звучат как Лей, включают Ли (английский и китайский), Ли (английский), Ли (китайский и английский), Ли (китайский), Ли (английский), Айсли, Эли (французский), Лайл, Лайле, Лаит , Лал, Лалл, Лалле, Лао (испанский), Закон (английский), Лей (английский), Лейл, Лейле, Леал и Леале.

† Английское произношение слова Lei: L как в «lay (LEY)»; IY как в «есть (IY.T)»



Легенда:

синий: имя мальчика

красный: имя девушки

курсив : имя унисекс

полужирный :основное имя

девочка (6265)

мальчик (4886)

унисекс (1558)

Английский (1124)

иврит (832)

Греческий (730)

арабский (570)

арабский (570)

немецкий (570)

латынь (489)

Sanskrit (392)

Французский (215)

(202)

Celtic (171)

Итальянский (121)

Американец (121)

Американец (92)

ирландский (87)

ирландский (87)

Скандинавский (72)

готика (70)

Русский (64)

Голландский (51 )

Албанский (46)

Японский (45)

Польский (44)

Португальский (39)

Portuguese (39)

Welsh (39)

Slavic (38)

Венгерский (33)

Суахили (33)

Турецкий (33)

Чешская (30)

Чешский (26)

Roman (26)

Roman (23)

Персидский (17)

Quechua (17)

quechua (17)

Йидиш (16)

Египетский (15)

Catalan (14)

финикийский (14)

баскский (9)

литовский (9)

румынский (9)

900 02 Латышский (8)

Aramaic (7)

AZTEC (7)

Aktec (7)

Akan (6)

Ankolan (6)

EWE (6)

EWE (6)

GaliCian (6)

Estonian (5)

Сириан (5)

Tamil (5)

Украинский (5)

Igbo (5)

IGBO (4)

Punjabi (4)

Ассирийский (3)

Breton (3)

Фрисский (3)

Illyrian (3 )

курдских (3)

Maori (3)

Nahuatl (3)

Nahuatl (3)

SEMITY (2)

Афган (1)

Amharic (1)

Cambodian (1)

Cambodian (1)

Китайский (1)

датский (1)

индоевропейский (1)

кайова (1)

сиуанский (1)

См. еще 62См. меньше

Боже (139)

помощник (132)

King (118)

Почетный (86)

Heir (56)

Heir (56)

Святой (52)

Сила (47)

Biblical (40)

(40)

мудрый (40)

честь (37)

могущественный (37)

элемент (34)

брат (33)

воин (29)

сердце (209)

золото (29)

)

Protector (26)

Eagle (25)

Древесина (25)

Тихие (24)

Sun (22)

Brave (20)

ELF (18)

Неясных (18)

река (18)

песок (18)

бессмертный (17)

средневековье (17)

война (17)

католик (15)

литература (15)

9 2 cub (

9

) (14)

меч (14)

деревня (14)

земля (13)

смерть (12)

герой (12)

радость (12)

викторио сша (12)

белый (12)

англизированный (11)

миссионерский (11)

нормандский (11)

возрождение (11)

медведь (10)

9 2 10)

тьма (10)

небо (10)

древний (9)

церковь (9)

рассвет (9)

пуритане (9)

огонь (8)

9

9

комбинированный (7)

континентальный (7)

цветочный (7)

народный (7)

благодать (7)

лунный (7)

теолог (7) 60090 синий бремя (6)

громкий (6)

защита (6)

ученый (6)

весна (6)

учитель (6)

изобилие (5)

последователь (5)

9

четвертый (

9

) 5)

счастливый (5)

шлем (5)

отшельник (5)

дом (5)

пророк (5)

закат (4)

врач (4) 9000 9

вражеский (4)

эквивалентный (4)

конный (4)

независимый (4)

непобедимый (4)

джон (4)

посыльный (4)

0 современный горный (4)

видный (4)

господин (4)

титул (4)

дядя (4)

дикий (4)

ветер (4)

вино (4)

9 9 адам 3)

принадлежность (3)

птица (3)

замок (3)

олень (3)

крестьянин (3)

прощающий (3)

богиня (3)

9

9

Иисус (3)

Маркус (3)

опера (3)

роза (3)

море (3)

седьмой (3)

стройный 90 (2) ужас 90 (3)

9 трагедия (3)

троян (3)

универсальный (3)

мудрость (3)

актер (2)

афины (2)

бретань (2)

рождество (2) 9000 родственный (2)

одеяло (2)

предназначенный (2)

восьмой (2)

быстрый (2)

трава (2)

хануман (2)

0 9002 остров (09)

остров (2) 2)

зеркальный (2)

мес (2)

девятый (2)

северный (2)

послушный (2)

префикс (2)

радужный (2)

2 провайдер (2)

9

корень (2)

жертва (2)

змея (2)

суффикс (2)

десятый (2)

тор (2)

истина (2) 90 09 2

9 90 вселенная (2)

видение (2)

волк (2)

афро (1)

гнев (1)

архангел (1)

лысый (1)

кабан (0909) (1) 1)

мульт (1)

облако (1)

коллектор (1)

комфорт (1)

композитор (1)

графы (1)

прямой (1)

собака (1)

900

глаза (1)

лиса (1)

коза (1)

зерно (1)

половинка (1)

олень (1)

пастух (1) 90 0 2

900 еврейский (1)

царство (1)

адвокат (1)

лотос (1)

македония (1)

мария (1)

торговец (1)

металл (29

металл (1)

чудо 1)

обезьяна (1)

мавр (1)

николай (1)

нортумбрия (1)

оранжевый (1)

язычник (1)

бег (29) 100 900

корма (1)

шторм (1)

шторм (1)

символический (1)

вторник (1)

Великобритания (1)

Visigotts (1)

VOW (1)

WULF (1)

WULF (1)

yorkshire (1)

Показать еще 193Скрыть

 

 

 

Copyright &copy 2009-2022 Baby Names Pedia.Все права защищены.

Лей Значение имени на английском языке

Лейс — мусульманское имя мальчика. Значение имени Лейс: лев. Он имеет несколько исламских значений. Название произошло от . Счастливое число имени Лейс – 9.

. леев
Имя
Значение Лев
Пол Мальчик
Счастливое число 9
Религия Мусульманин
Счастливые дни Воскресенье, вторник
Счастливые цвета Красный, ржавый, светло-зеленый
Счастливые камни Топаз
Лаки Металс Медь

Значение имени и история имени Лейс

Лейс — мусульманское имя для мальчика Согласно нумерологическим предсказаниям, счастливое число для Лейса — 9.Значение имени Лейс на английском: лев.

Люди считают, что их счастливые дни соответствуют их именам, воскресенье, вторник — благоприятные и счастливые дни для имени Лейс, а счастливые металлы — Медь для носителей имени Лейс.

Счастливые цвета для Лейс: Красный, Ржавчина, Светло-Зеленый. Имя Лейс известно в нашем словаре имен, и его искали 44727 раз, что составляет сорок четыре тысячи семьсот двадцать семь раз.

Leis указан в каталоге для мальчиков в разделе значений исламских имен для мальчиков, и его можно легко найти в Интернете, или вы можете проверить букву «L» в области мусульманских имен для мальчиков.В нашем разделе имен есть почти 168 имен для мальчиков, которые начинаются с буквы L. Вы также можете проверить значение имени Лейс на урду в нашей области мусульманских имен урду.

В. Что означает имя Лейс?

Значение имени Лейс на урду: «شیر». На английском языке имя Лейс означает «лев».

В. Какое счастливое число леев?

Счастливое число, связанное с именем Лейс, — «9».

В. Какова религия имени Лейс?

Религия имени Лейс — мусульманская.

В. Каково происхождение имени Лейс?

Происхождение имени Лейс.

В. Какой благоприятный цвет имени Лейс?

Счастливые цвета имени Лейс: Красный, Ржавчина, Светло-зеленый.

Напишите свои комментарии

Приветствие с острова Гавайи в Лей — Приветствие в аэропорту Кона Лей

Аэропорты Кона и Хило

Остров Гавайи Лей Приветствие

Начните свой отпуск на Гавайях с традиционного приветствия в гавайских леях по прибытии в аэропорт Кона.Ваше приветствие в леях с Гавайских островов начинается, как только вы выходите из зоны терминала по пути к зоне выдачи багажа. Вы легко узнаете своего встречающего, который будет держать приветственную табличку с вашим именем или названием группы. Позвольте нам показать вам теплоту и доброту гавайцев незабываемым приветствием леев в аэропорту Кона. Это идеальный способ начать свой отпуск на Гавайях!

Простой и безопасный онлайн-заказ
Начните с кнопки бронирования для вашей группы. Вы сможете выбрать один из наших красивых леев, предоставить нам информацию о рейсе и оформить заказ.Выбор леев также изображен внизу этой страницы.

Классическое приветствие Orchid Lei (от 1 до 100)

Наш самый популярный выбор! Ничто так не говорит «Алоха», как наш классический орхидейный лей! Современный символ Гавайев, эта свежая орхидея из одной нити подходит для всех! (29–39 долларов США)

Эксклюзивное приветствие леев (для 1 человека)

Путешествуете в одиночку или просто хотите купить один лей для кого-то особенного? Выберите один из красивых леев, представленных выше, и мы пришлем специально для вас встречающего! (от 39 долларов США)

Приветствие медового месяца Лей (для 2 человек)

В медовый месяц или просто в пару? Выберите для поздравления специальный набор роскошных леев! (от 70 долларов США за комплект)

Приветствие леев в небольшой группе Охана (от 2 до 7 человек)

Путешествуете с семьей или небольшой группой одним рейсом? Выберите уникальный лей для каждого человека! (от 35 долларов США)

Приветствие большой группы (8 и более)

Путешествуете большой группой людей одним рейсом? Выберите уникальный лей для каждого человека! (от 29 долларов США)

Нажмите кнопку «Забронировать сейчас» для размера группы и выберите один из этих красивых леев для вашего приветствия!

LEI Поиск и Поиск | Регистр LEI США


Что покажет поиск LEI?

Поиск кода LEI позволит выявить важную информацию, основанную на структуре собственности организации.Таким образом, его можно использовать для установления «кто есть кто» и «кто кем владеет».

Стоит отметить, что в мире существует множество организаций, выдающих коды LEI. Они действуют как основные интерфейсы международного каталога и обеспечивают сохранение идентификаторов. Эмитенты аккредитованы Global Legal Entity Identifier Foundation или GLEIF для предоставления кодов LEI.

В конечном счете, поиск LEI обеспечивает более высокий уровень прозрачности на мировом рынке. Помимо регистрации, любая информация будет регулярно проверяться. Это будет происходить на основании процедур и протоколов, установленных Регулятивно-надзорным комитетом LEI (LEI ROC)

.

Согласно фонду GLEIF, поиск кода LEI призван ответить на три важных вопроса:

  • Кто есть кто
  • Кто кем владеет  
  • Кому что принадлежит

Информация, доступная в результате поиска по номеру юридического лица, обычно называется данными «уровня 1».Таким образом, он ответит «кто есть кто»

Однако в 2016 году документ LEI ROC изложил политику, предназначенную для сбора и сопоставления данных уровня 2. Это гарантирует, что поиск по идентификатору юридического лица также выявит «кто кем владеет», что в конечном итоге приведет к инструменту поиска LEI 2.0.

Полная информация, доступная при поиске по коду LEI, включает структуру собственности организации, код LEI и адрес штаб-квартиры. Поиск кода LEI также покажет дату выдачи LEI, измененные данные и возможную дату продления, а также статус проверки.


Кому может потребоваться выполнение поиска LEI?

Несмотря на то, что любое физическое или юридическое лицо может выполнить поиск по номеру LEI, есть определенные стороны, которые гораздо чаще используют этот инструмент, чем другие. Например, если вы являетесь компанией и у вас есть код LEI, вы можете проверить действительность с помощью поиска и при необходимости обновить информацию.

Кроме того, ваш бизнес может быть вовлечен в финансовую операцию с другим бизнесом.Если это так, вы можете проверить, является ли имеющаяся у вас информация точной и достоверной. Вы также можете воспользоваться поиском по номеру LEI, чтобы гарантировать отсутствие мошенничества.

В качестве альтернативы вы могли бы просто быть ключевым участником финансовой индустрии. Если это так, вы можете убедиться, что информация, предоставленная идентификатором юридического лица, является точной и достоверной.


Причины для выполнения поиска по номеру LEI

Существует множество причин для завершения поиска LEI.Возможно, вам будет интересно проверить данные, которые выдаст поиск. Это может гарантировать, что данные в записи являются точными и действительными. Это также может дать вам душевное спокойствие, в котором вы нуждаетесь, если вы участвуете в финансовой операции.

В качестве альтернативы вы можете заполнить запрос данных LEI . Запрос данных LEI всегда начинается с поиска идентификатора юридического лица. Эта проблема касается ссылочной целостности записей LEI, а также полноты и точности рассматриваемых данных.Он также используется для решения проблемы дублирования записей или проблем со своевременным ответом.

Любая и все заинтересованные стороны могут оспорить запись данных LEI. Это можно сделать для любого кода LEI. Вы сможете предложить новые данные, которые являются более правильными, актуальными или точными. Можно оспорить саму запись LEI на основании как исключительности, так и приемлемости.

Важно отметить, что любой может получить доступ к данным, выполнив поиск LEI.Он находится в открытом доступе и обновляется ежедневно.

Компании могут использовать базу данных для повышения ценности в ключевых областях. Это включает в себя как проверки AML, так и «Знай своего клиента».


Как пользоваться поиском по коду LEI?

Как уже отмечалось, любой может получить доступ к инструменту поиска LEI . Имея правильную информацию, вы сможете найти любой существующий код LEI.

Можно выполнить поиск по номеру LEI, используя либо название компании, либо номер LEI.После использования доступ к инструменту поиска автоматически отображает всю информацию LEI, доступную через базу данных. Также есть возможность отфильтровать результаты поиска идентификатора юридического лица по стране. Это должно гарантировать, что будет меньше результатов, которые необходимо изучить.

Помните, что любой может оспорить имеющиеся данные . Это должно обеспечить уверенность в том, что данным, к которым вы обращаетесь, можно доверять и они полностью действительны. Такую задачу можно выполнить через ту же поисковую систему.Вы можете выбрать простой запрос или запросить совершенно новую проверку и продление соответствующего кода LEI.

Предпринимаемые здесь действия будут зависеть от расхождений в информации, обнаруженной в результате поиска LEI .


Преимущества поиска LEI

Существует множество преимуществ возможности выполнения поиска по номеру LEI. Как уже упоминалось, это обеспечивает более высокий уровень прозрачности на финансовом рынке.Это гарантирует, что существует более низкий уровень риска, связанного с любой финансовой операцией. Выполнив поиск по идентификатору юридического лица LEI, вы также сможете точно определить риск концентрации торгового партнера, который может иметь отношение к вам.

Широкая доступность поиска кода LEI также поможет значительно сократить расходы . Используя это решение, требуется значительно меньше времени для сбора и доступа к информации, необходимой другой стороне.Также значительно снижаются затраты на различные отчетные задачи. Сюда входят отчеты о планах очистки регенерации.

В конечном счете, поиск по коду LEI поможет вам получить необходимую уверенность. Подобный поиск покажет код международной валюты. Таким образом, можно обнаружить все, от финансового мошенничества до манипулирования рынком. Другие акты нарушения также будут легко идентифицируемы, когда вы выполните поиск LEI и получите доступ к соответствующей информации.


Регистрация идентификатора юридического лица

Вам нужен идентификатор юридического лица? Важно отметить, что эти не являются , выпущенными непосредственно Global Legal Entity Identifier Foundation.Вместо этого ответственность за их предоставление передается местным операционным подразделениям или LOU или регистрационным агентам LEI , таким как LEI Register. Через организацию, выдающую код LEI, вы сможете получить доступ к целому ряду различных услуг.

В связи с тем, что цены на LEI могут отличаться , стоит изучить рынок, чтобы найти решение, соответствующее вашим потребностям и вашему бюджету. Время выполнения также может отличаться. Получение кода LEI может занять от нескольких дней до нескольких часов.Фонд GLEIF обеспечит сохранение высокого уровня качества данных LEI и гарантирует эффективное поддержание целостности системы.

После получения кода LEI вы сможете выполнить поиск LEI . Это должно немедленно раскрыть всю соответствующую информацию о вашем бизнесе. Информация станет доступной, как только ваш код LEI будет приобретен и/или подтвержден.


Завершите поиск LEI

Теперь вы должны понимать все, что может выявить поиск по идентификатору юридического лица и для чего он используется.Как видите, выполнение такого поиска имеет множество преимуществ. Это может помочь снизить риск, который часто связан с финансовыми операциями, или помочь бизнесу рассчитать установленный риск.

Вы заинтересованы в завершении поиска номера LEI? Начать работу с решением, доступным на нашем веб-сайте, несложно. Начните с номера LEI или названия компании, и вы быстро сможете найти нужную информацию.

 

Как пользоваться поиском LEI 2..



9058 9 LegalAddress> AddressNumber 905 91
все экземпляры OtherEntityNames
все экземпляры TransliteratedOtherEntityNames
ЗАРЕГИСТРИРОВАН нА RegistrationAuthorityID
OtherRegistrationAuthorityID
DropDown вариант показывает RegistrationAuthorityID решил все строки регистрации
списка Authority, Обратная задняя часть в раскрывающемся списке для других РегистрацияАуuthorityId
зарегистрировано как RecormationAuthoRityentityId
юрисдикция образования юрисдикция LegiveJurisdiction
Общая категория EntiteCategory
Sub Cational EntitySubCategory
Юридическая форма EntitylegalformCode
EntitylegalformCode разрешен на все строки линейного списка юридической формы, опция осенью в раскрывающемся списке для других AssociatedLEI
AssociatedEntityName
ОБЪЕКТ СТАТУС EntityStatus
ЛИЦО СОЗДАНА НА EntityCreationDate
СРОК EntityExpirationDate
EXPIRATION ПРИЧИНА EntityExpirationReason
Заменены на Supporcorlei
адреса LENDADDDRESS> FirstAddressLine
LegalAddress> AddressNumberWithinBuilding
LegalAddress> маршрутизации почты
все экземпляры LegalAddress> AdditionalAddressLine
LegalAddress> PostalCode
LegalAddress> Город
HeadquartersAddress> FirstAddressLine
HeadquartersAddress> AddressNumber
HeadquartersAddress> AddressNumberWithinBuilding
HeadquartersAddress> маршрутизации почты
все экземпляры HeadquartersAddress> AdditionalAddressLine
HeadquartersAddress> PostalCode
HeadquartersAddress> Город
OtherAddress> FirstAddressLine
OtherAddress > AddressNumber
OtherAddress > AddressNumberWithinBuilding
OtherAddress> маршрутизации почты
все экземпляры OtherAddress> AdditionalAddressLine
OtherAddress> PostalCode
OtherAddress> Город
TransliteratedOtherAddress> FirstAddressLine
TransliteratedOtherAddress> AddressNumber
TransliteratedOtherAddress> AddressNumberWithinBuilding
TransliteratedOtherAddress> маршрутизации почты
все экземпляры TransliteratedOtherAddress> AdditionalAddressLine
TransliteratedOtherAddress> PostalCode
TransliteratedOtherAddress> Город
ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС LegalAddress> PostalCode
HeadquartersAddress> PostalCode
OtherAddresses > OtherAddress > PostalCode
TransliteratedOtherAdd ССГ> PostalCode
СТРАНА LegalAddress> Страна
HeadquartersAddress> Страна
OtherAddresses> OtherAddress> Страна
ОБЛАСТЬ LegalAddress> Регион
HeadquartersAddress> Регион
OtherAddresses> OtherAddress> Регион
CITY LegalAddress> Город
HeadquartersAddress> Город
OtherAddresses> OtherAddress> Город
РЕГИСТРАЦИИ ДАТА InitialRegistrationDate
LAST UPDATE LastUpdateDate
Статус Регистрация MaintingStatus
Следующее обновление NextrenewalDate
Lei Essuer ManageingLou
ManageringLou решил на все строки е Л список имен
закрепление УРОВЕНЬ ValidationSources
DATA прокомпостировать на ValidationAuthorityID
OtherValidationAuthorityID
ValidationAuthorityID решил все строки регистрации списка Authority
Всех экземпляры OtherValidationAuthorities> ДругиеvalidationationAllity> ValidationAuthorityId разрешен на все строки регистрации Список 70590
Данные, подтвержденные как ValidationAutoRityentityId
Все экземпляры прочего Мое имя разрастется, как дерево Эндрю Чан

Произведение китайского поэта И Лея поступило в проблемном переводе.

Мое имя будет расти, как дерево: Избранные стихи , И Лей, перевод Трейси К. Смит и Чантай Би, Graywolf Press, 133 страницы, 17,99 долл. США За свою тысячелетнюю историю китайская литература склонна избегать раскрытия информации от первого лица. Это было верно даже в 1980-е годы, переломное десятилетие, ознаменовавшее отход от пропагандистских мандатов Коммунистической партии и открывшее возможности для более индивидуалистических и идиосинкразических форм выражения.В течение многих лет наиболее выдающимися поэтами этого периода, достигшими западных читателей, были те, кто был связан с Туманной школой, коллективом писателей (включая всемирно известных, таких как Бэй Дао и Гу Чэн), которые направляли социальные волнения нации с помощью непрозрачность, которая помогла им, по крайней мере на начальном этапе, избежать цензуры. Поскольку в последние годы несколько менее известных голосов из этого движения перешли в английский перевод, в немалой степени благодаря экстраординарным усилиям Zephyr Press, они укрепили идею литературного возрождения, продукция которого была богата сказочными образами и метафорами. но в основном лишены прямой автобиографии.Читая эти стихи, часто кажется, что смотришь на мир говорящего через намеренно запотевшее зеркало.

Это сцена, на которую с опозданием вышла И Лэй — одна из немногих китайских поэтесс, прославившихся в 80-х годах. Она не была участницей Misty, и это видно по откровенно дневниковой интимности ее лучших стихов. Антология переводов американской поэтессы Трейси К. Смит и ученого китайского происхождения Чантай Би, представленная вместе с оригинальными текстами И Лея, Мое имя будет расти, как дерево , читается как одна длинная, настойчивая песня о себе.Написанные после того, как десятилетия подавления отбили у китайских художников охоту переходить на личности, чтобы их не обвинили в буржуазной снисходительности или контрреволюционных настроениях, эти безжалостные раскопки души поэта кажутся настоящим прорывом.

В самом известном из ее стихотворений, последовательности из четырнадцати частей «Спальня незамужней женщины» (1986), независимый дух И Лэй сталкивается с ее вопросом о самой идее личности. Представившись так, как если бы она была кинозвездой или главной героиней журнала светской хроники, она начинает с череды надменных хвастовств, которые служат предостережением для читателя: «Она одна и многие, прочь, / Наблюдая из пустоты / На ее лицо.Взгляд поэтессы настолько устремлен вовнутрь, что удивительно, когда в конце каждого раздела она обращается к возлюбленному, почти не описанному, который по какой-то причине отказался приехать к ней и жить с ней. В то время сожительство вне брака было незаконным в Китае.

В этом и других стихотворениях И Лэй колеблется между радостным самовосхвалением и признанием в унынии и поражении. От мгновения к мгновению, по мере того как она намечает контуры своей емкой личности — одно прилагательное, которое она постоянно использует для себя, — «безграничный», — она колеблется от прямолинейного первого лица к клинически наблюдательному третьему лицу, временами рассматривая свое отражение в зеркалах как а также ее собственные фотографии и картины.Создается впечатление, что автопортретистка пробует все имеющиеся в ее распоряжении инструменты и в итоге остается смутно неудовлетворенной ими всеми. В одном обезоруживающем отрывке из «Спальни одинокой женщины» она описывает свой ритуал задергивания занавески в темноте своей комнаты, объясняя, что барьер «запечатывает мою радость» и «удерживает бритву вне досягаемости». В другой части того же стихотворения она представляет чистое сознание как самостоятельную страну, для которой она надеется получить визу. Поэты, действующие в основном в конфессиональном ключе, склонны копать и опустошать свою душу; немногие делают добродетель, обращаясь со своим разумом как с сокровищем, и это захватывающе — столкнуться со свирепостью, с которой И Лэй защищает свой.

Хвастовство в «Спальне одинокой женщины» характерно для многих произведений И Лэя, и все же стихотворение завершается глухой строкой «Больше всего я ненавижу человека, которым я стал». Такие признания в ненависти к себе снова и снова всплывают в книге, хотя кумулятивный эффект далеко не удручающий, что свидетельствует о том, как любовно стихотворения помещают тревоги и суицидальные мысли писателя в парадоксальное видение чувственного наслаждения.

Когда И Лэй позволяет себе отдаться наслаждению, результаты часто бывают экстатичными, а ее эротические стихи считаются одними из самых ярких и по-настоящему сексуальных в современной китайской литературе.В «Обнажённой» её склонность к хвастовству становится плотской — «Занавес моих волос / Объявляет мою грудь» — и ощущения оргазма обретают нелепо космическую силу, становясь «ловкими золотыми часами вселенной / На которых Минута может оседлать / Сто лет ». В другом месте И Лэй дает себе передышку от бурной своей замкнутой личной жизни, доказывая зоркий наблюдатель за внешним миром. Кажется неизбежным, что она посвятит целую поэму Уолту Уитмену, еще одному эгоистичному барду, который также лелеял ненасытную жажду природы.

Эти двойные качества можно найти и в творчестве Смита, что, казалось бы, делает обладательницу Пулитцеровской премии — одну из выдающихся американских поэтов своего поколения — идеальным кандидатом для того, чтобы перевести наследие И Лэя на английский язык. Но здесь кроется проблема. Насыщенные голосом Смит и вдохновленные ее безошибочным слухом к цепляющей речи, эти переводы часто кажутся более полезными, если их читать как свежую порцию собственных стихов Смит, чем как интерпретации произведений, написанных на другом конце света несколько десятилетий назад.Смит прилагает все усилия, чтобы рассказать об этом в своем вступлении, объясняя многолетний процесс, с помощью которого они с Би переосмысливали стихи, их цель — переработать произведение, чтобы оно нашло более глубокий отклик у американских читателей, и как они получили одобрение И Лэя. одобрение, прежде чем она внезапно скончалась в 2018 году. Смит даже считает важным продемонстрировать виды вольностей, которые она взяла на себя, сравнивая фрагмент более буквального перевода одного стихотворения с ее совершенно другой окончательной версией.

Тем не менее, к сожалению, постоянно возникающая проблема перевода будет отвлекать любого читателя, такого как я, который достаточно хорошо владеет обоими языками, чтобы распознать вопиющие пропасти в стиле, тоне и содержании.Существует понятное, но ошибочное предположение, что некоторые языки настолько далеки друг от друга, что перевод требует высокой степени художественной лицензии. Но слова по-прежнему означают то, что они делают. Во многих случаях на протяжении всей книги фразы, образы и метафоры, которые Смит и Би могли бы с относительной легкостью перенести на английский язык, без необходимости искажаются или вообще отбрасываются, в то время как элементы, которых нет в менее ярких оригиналах, могут разрастаться, как сорняки. Учитывая, насколько важными и неизгладимыми могут быть первые впечатления при перемещении литературы между культурами, это деликатный вопрос, который напоминает о недавней полемике, разожженной переводами Деборы Смит корейского романиста Хан Канга, которые некоторые двуязычные критики сочли бесцеремонными.Я вышел из Мое имя будет расти, как дерево , в замешательстве, благодарный за то, что познакомился с опьяняющим голосом И Лэя и за бесспорно гибкую музыкальность Смита, но обеспокоенный ложными выводами, которые читатели, владеющие только английским языком, сделают из этого. эти преднамеренно неверные исполнения.

Эндрю Чен — веб-редактор Criterion Collection. Он часто пишет для Film Comment , а также писал для Reverse Shot , NPR Music , Slant , Wax Poetics и других публикаций.

Произведение китайского поэта И Лэя поступило в проблемном переводе.

Идентификатор юридического лица J.P. Morgan (LEI)

леев
Юридическое лицо МИК
   Олдерманбери Инвестментс Лимитед 1Z1OHI2V6TG6ZUX65W27  
   Дж.П. Морган SE 549300ZK53CNGEEI6A29 JPEU
  J.P. Morgan SE – Отделение в Дублине 549300ZK53CNGEEI6A29  
   J.P. Morgan Bank Dublin plc 549300Q5VVMOFZGJNF15  
  J.P. Morgan SE – Отделение в Люксембурге 549300ZK53CNGEEI6A29  
   Дж.П.Morgan Energy Europe Espana, S.L. 549300B5GBV4DB0HSV71  
   J.P. Morgan Energy Europe Ltd. 549300P6ZP1XN0NM9R38  
   J.P. Morgan Energy Europe s.r.o. 549300G5QBQRK8CEFH73  
   J.P. Morgan Europe Limited 549300EJYMJS22ND8Y17  
   Дж.П. Морган Лимитед 549300SOGM3USX5DOD03  
   J.P. Morgan Markets Limited 5493002SLHKGT77FYU25  
   J.P. Morgan Securities plc К6К0В1ПС1Л1О4ИКЛ9К32 JPSI
   J.P. Morgan Structured Products B.V. КСЗЮУТ6ИИН31Д9К77С08  
   JPMORGAN CHASE BANK, N.А. ЛОНДОН 7H6GLXDRUGQFU57RNE97 JPCB
   JPMORGAN CHASE BANK, N.A. НЬЮ-ЙОРК 7H6GLXDRUGQFU57RNE97      

 

Условия веб-сайта и/или мобильных устройств, политика конфиденциальности и безопасности J.P. Morgan не применяются к сайту или приложению, которое вы собираетесь посетить.Пожалуйста, ознакомьтесь с его условиями, политиками конфиденциальности и безопасности, чтобы узнать, как они относятся к вам. J.P. Morgan не несет ответственности (и не предоставляет) какие-либо продукты, услуги или контент на этом стороннем сайте или в приложении, за исключением продуктов и услуг, которые явно носят имя J.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

2022 © Все права защищены.